Übersetzung für "Verbindung abgebrochen" in Englisch

Sie gibt TRUE zurück, wenn die Verbindung abgebrochen wurde.
This function will return TRUE if the connection was aborted.
PHP v1
Der Server hat die Verbindung abgebrochen.
The server terminated the connection.
KDE4 v2
Der Server hat die Verbindung sofort abgebrochen.
The server terminated the connection immediately.
KDE4 v2
Warum hat sie die Verbindung abgebrochen?
Why did she break it off? Was she seeing someone else?
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich schon 3-mal angerufen, aber die Verbindung ist abgebrochen.
Then we got disconnected. What's the matter?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Verbindung nicht abgebrochen hätten, hätten Sie's gewusst.
Ifyou hadn't cut offincoming, you would have known.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Sonderbehandlung kann die virtuelle Verbindung abgebrochen werden.
The virtual connection can be aborted in this special handling.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel wird als Sonderbehandlung die virtuelle Verbindung abgebrochen.
In this exemplary embodiment, the virtual connection is aborted as special handling.
EuroPat v2
Erster Fall: die Verbindung wird abgebrochen.
First case: The connection is disconnected.
EuroPat v2
Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat es selbst versucht, aber die Verbindung ist abgebrochen.
She tried herself, but the call was disconnected.
OpenSubtitles v2018
Im Falle eines Auftretens von Fehlern wird die gesamte Verbindung abgebrochen.
If an error occurs, the entire connection is broken.
ParaCrawl v7.1
Bei der Endcappingmethode wird eine Polymerisation mittels einer geeigneten substituierten Verbindung abgebrochen.
In the case of the endcapping method, a polymerization is terminated by means of a suitable substituted compound.
EuroPat v2
Verwenden Sie die Wahlwiederholung von 3DWatch, falls eine Verbindung abgebrochen wird.
Check this box if you want 3DWatch to redial if a connection is dropped.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der politischen Situation ist diese Verbindung abgebrochen.
Because of the current political situation, this connection has been severed.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Verbindung abgebrochen.
Our ties have been cut.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt die Verbindung abgebrochen.
You cut off the incoming calls.
OpenSubtitles v2018
Mit der Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments wurde diese Verbindung abgebrochen.
The Dublin European Council of April 1990 decided that the Intergovernmental Conference on EMU would start work in December 1990, and that a second conference would be called on the subject of political union.
EUbookshop v2
Weil sie eine Ehe mit Deutschen eingehen, sollte ihre politische Verbindung zu Norwegen abgebrochen sein.
Since they married Germans, their political ties to Norway should be broken.
WikiMatrix v1
In diesem Fall einfach den Telefonstecker aus der TAE-Dose abziehen, damit die Verbindung abgebrochen wird.
Remove the telephone plug from the device, so that the connection cuts off.
ParaCrawl v7.1
Sollte aufgrund einer schlechten Verbindung der Pannenruf abgebrochen werden, muss der Pannenruf erneut abgesetzt werden.
If the roadside assistance call is dropped due to a poor connection, the system will re-connect automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung wird automatisch abgebrochen, wenn sich das Bluetooth Gerät außerhalb der Reichweite befindet.
The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range.
ParaCrawl v7.1
Sollte aufgrund einer schlechten Verbindung der Notruf abgebrochen werden, verbindet sich das System automatisch erneut.
If the emergency call is dropped due to a poor connection, the system will re-connect automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann der Benutzer den STOP-Button seines Browsers drückt, wird PHP bei der nächsten Ausgabe des Skriptes feststellen, dass die Verbindung abgebrochen wurde und die Shutdown-Funktion aufrufen.
With a shutdown function, when the remote user hits his STOP button, the next time your script tries to output something PHP will detect that the connection has been aborted and the shutdown function is called.
PHP v1

Ähnliche Begriffe