Übersetzung für "Verdünnte säure" in Englisch

Vorzugsweise ist die verdünnte Säure 5 - 12%-ige Schwefelsäure.
Preferably, the dilute acid is 5-12% sulfuric acid.
EuroPat v2
Die Mineralsäure kann als konzentrierte oder verdünnte Säure angewandt werden.
The mineral acid can be used as a concentrated or dilute acid.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Anwendung als verdünnte, besonders bevorzugt als verdünnte wäßrige Säure.
It is preferably used as a dilute acid, and particularly preferably as a dilute aqueous acid.
EuroPat v2
Verdünnte Säure setzt entfernt die oberen Hautschichten die Zellproduktion Haut zu fördern.
Diluted acid puts away the upper skin layers to promote the skin cell production.
ParaCrawl v7.1
Die verdünnte Säure ist bevorzugt durch verdünnte Salpetersäure gebildet.
The dilute acid is preferably formed by dilute nitric acid.
EuroPat v2
Nach weiteren 60 Minuten waren 250 ml verdünnte Säure in einem Auffangbehälter kondensiert.
After a further 60 minutes, 250 ml of dilute acid had condensed in a collection container.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Säure verdünnte Salzsäure verwendet.
A process as claimed in claim 1, wherein the acid used is dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Als Säuren eignen sich insbesondere verdünnte schwefelige Säure, Schwefelsäure und/oder Essigsäure.
Particularly suitable acids are dilute sulfurous acid, sulfuric acid and/or acetic acid.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass man als Säure verdünnte Salzsäure verwendet.
Process according to claim 8, wherein the acid used is dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die Hydrolyse der Sole kann entweder durch verdünnte Säure oder die Zugabe eines Aminosilans katalysiert werden.
The hydrolysis of the sols can be catalysed by either dilute acid or the addition of an aminosilane.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ferner die im ersten Schritt erhaltene verdünnte Säure zur Vorreinigung des polykristallinen Siliziums eingesetzt.
The dilute acid obtained in the first fraction step is furthermore preferably used for prepurifying the polycrystalline silicon.
EuroPat v2
Wegen dieses aggressiven Mediums, wurde bis vor wenigen Jahren nur verdünnte Säure verwendet.
Due to the aggressive medium, only diluted acid was used some years ago.
ParaCrawl v7.1
Das Methanol wird abdestillier-und die verdünnte H-Säure-Isomerengemisch-Lösung im Verlaufe von 40 bis 60 Minuten mit Stickstoff in ein Glas-Fällungsgefäß gedrückt, in dem 4 kg Wasser (bzw. Waschwasser aus der Vorpartie) vorgelegt sind.
The methanol is distilled off and the dilute H-acid isomer mixture solution is forced, using nitrogen and in the course of 40 to 60 minutes, into a glass precipitation vessel into which 4 kg of water (or the wash water from the previous batch) have been initially introduced.
EuroPat v2
Das Methanol wird abdestilliert und die verdünnte H-Säure-Isomerengemisch-Lösung im Verlauf von 40 bis 60 Minuten mit Stickstoff in ein Fällungsgefäß aus Glas gedrückt, in dem ca. 4 kg Wasser (bzw. Waschwasser aus der Vorpartie) vorgelegt sind.
The methanol is distilled off and the dilute H-acid isomer mixture solution is forced, using nitrogen and in the course of 40 to 60 minutes, into a precipitation vessel made of glass, into which about 4 kg of water (or the wash water from the previous batch) have been initially introduced.
EuroPat v2
Die verdünnte Fluß säure löst aber auch SiO 2, deshalb ist das Ätzen des Borglases mit verdünnter Flußsäure in all den Fällen ungünstig, in denen sich auf den Siliciumplättchen Si0 2 -Schichten, welche für Maskierungs- und/oder Passivierungszwecke benötigt werden, befinden, weil diese dann in unkontrollierter Weise angegriffen werden können.
The diluted hydrofluoric acid, however, also dissolves SiO2, therefore the etching of boron glass with diluted hydrofluoric acid is disadvantageous in all those cases where the silicon wafers show SiO2 -layers required for masking and/or passivation purposes, because these layers could then be attacked uncontrollably.
EuroPat v2
Beispiele von Entwicklerflüssigkeiten sind niedere aliphatische Alkohole, Gemische von Alkoholen mit Wasser, Glykolether, Glykolester, wäßrige oder alkoholische Alkalilauge, verdünnte wäßrige Säure oder aucn wasser selber.
Examples of developers are lower aliphatic alcohols, mixtures of alcohols with water, glycol ethers, glycol esters, aqueous or alcoholic caustic alkali solutions, dilute aqueous acids, and water.
EuroPat v2
Cellulosische Membranen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß A eine saure Gruppe,das Fällungsmittel eine verdünnte Säure ist.
A cellulosic membrane according to claim 3, wherein A is an acidic group and the precipitant is a dilute acid.
EuroPat v2
Cellulosische Membranen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die verdünnte Säure 5 - 12%-ige Schwefelsäure ist.
A cellulosic membrane according to claim 6, wherein the dilute acid is 5-12% sulfuric acid
EuroPat v2
Dementsprechend ist eine Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Celluloselösungsmittel Cuoxam ist, wobei in besonderer Ausgestaltung in dem Fall, daß A eine basische Gruppe ist, das Fällungsmittel eine 8 - 15%-ige Alkalihydroxidlösung ist, und in dem Falle, daß A eine saure Gruppe ist, das Fällungsmittel eine verdünnte Säure ist.
Accordingly, one embodiment of the invention is characterized by the fact that the cellulose solvent is "cuoxam," and in a special embodiment, in the case where A is a basic group, the precipitant may be an 8-15% alkali metal hydroxide solution. In the case where A is an acidic group, the precipitant may be a dilute acid.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als verdünnte wäßrige Säure etwa 0,1 bis 1 molare Schwefelsäure verwendet.
A method as defined in claim 1, wherein the dilute aqueous acid used is sulfuric acid having a molarity of from 0.1 to 1.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als verdünnte wäßrige Säure etwa 0,1 bis 1,5 molare Phosphorsäure oder Salzsäure verwendet.
A method as defined in claim 1, wherein the dilute aqueous acid used is phosphoric or hydrochloric acid having a molarity of from 0.1 to 1.5.
EuroPat v2
Hierbei kann man so vorgehen, dass man das Reaktionsgemisch in die verdünnte Säure giesst, wobei die Säure mit Eis vermischt sein kann.
This is done by pouring the reaction mixture into the dilute acid, which may be mixed with ice.
EuroPat v2
Beispiele von Entwicklerflüssigkeiten sind niedere aliphatische Alkohole, Gemische von Alkoholen mit Wasser, Glykolether, Glykolester, wäßrige oder alkoholische Alkalilauge, verdünnte wäßrige Säure oder auch Wasser selber.
Examples of developers are lower aliphatic alcohols, mixtures of alcohols with water, glycol ethers, glycol esters, aqueous or alcoholic caustic alkali solutions, dilute aqueous acids, and water.
EuroPat v2
Zur Aufrechterhaltung einer nötigen Arbeitskonzentration muss daher verdünnte Säure, sogenannte Absäure, aus dem System abgeführt werden und durch konzentrierte Säure ersetzt werden.
In order to maintain the required working concentration, therefore, dilute acid, so-called spent acid, has to be removed from the system and replaced by concentrated acid.
EuroPat v2
Im allgemeinen geht man so vor, daß man das abgekühlte Reaktionsgemisch in verdünnte wäßrige Säure gibt, die Phasen trennt, die organische Phase mehrfach mit Wasser wäscht und dann einer fraktionierten Destillation unter vermindertem Druck unterwirft.
In general, a procedure is followed in which the reaction mixture is cooled and added to diluted aqueous acid, then the phases are separated, the organic phase is washed with water several times and then subjected to a fractionated distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird die Entwässerung von verdünnten organischen oder anorganischen Säuren in einem Pervaporations- oder Dampfpermeationsverfahren unter Verwendung der erfindungsgemäßen Komposit-Membran in der Weise vorgenommen, daß eine verdünnte Säure mit einem Wassergehalt von 1 bis 90 Gew.-% bei einer Feed-Temperatur von 50 bis 95°C, einem Feed-Druck von 1 bis 5 bar und einem Druck auf der Permeatseite von 0,5 bis 50 mbar entwässert wird.
Water is desirably removed from dilute organic or inorganic acids by means of the composite membrane in accordance with the invention in a pervaporation or vapor permeation process, in which water is removed from the dilute acid having a water content of 1 to 90% by weight at a feed temperature of 50° to 95° C. and a feed pressure of 1 to 5 bars whereas the pressure on the permeate side is 0.5 to 50 mbars.
EuroPat v2
Anschließend gibt man verdünnte Säure zur Neutralisation hinzu und rührt weitere 30 Minuten bei 60 - 90°C, gegebenenfalls nach einer eventuellen erneuten Initiatorzugabe.
Subsequently, dilute acid is added for neutralization, and stirring at 60-90° C. continued for another 30 minutes, if necessary, after renewed initiator addition.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung des Reaktionsgemisches und die Isolierung der Produkte erfolgt in üblicher Weise, z.B. indem man das Reaktionsgemisch, das bei der Verwendung von Ketonen, Aldehyden oder Epoxiden als Elektrophil die entsprechenden Metallalkoxide als Produkt enthält, auf Wasser und/oder Eis bzw. verdünnte Säure gießt und nach Abtrennen der wäßrigen Phase die Produkte durch Destillation oder Kristallisation in Form der jeweiligen Alkohole gewinnt.
Work-up of the reaction mixture and isolation of the products is carried out in the customary manner, e.g. by pouring the reaction mixture, which, if ketones, aldehydes or epoxides are used as electrophilic reagent, comprises the corresponding metal alkoxides as product, onto water and/or ice or dilute acid and, following removal of the aqueous phase, isolating the products in the form of the respective alcohols by distillation or crystallization.
EuroPat v2
Als sinterfähiges anorganisches Pulver zum Aufbau des offenzelligen, porösen anorganischen Sinterproduktes, insbesondere zum Aufbau von Stegstrukturen darin, sind besonders geeignete anorganische Pulvermaterialien Metallpulver, insbesondere gegen verdünnte Säure stabile Metallpulver, mineralische Pulver, Keramikpulver, Metallcarbidpulver und Metallnitridpulver.
Inorganic powder materials which are particularly suitable as sinterable inorganic powder for building up the open-celled, porous inorganic sintered product, in particular for building up web structures therein, are metal powders, in particular metal powders stable toward dilute acid, mineral powders, ceramic powders, metal carbide powders and metal nitride powders.
EuroPat v2
Dazu wird üblicherweise eine verdünnte Lösung der Säure vorgelegt und die Lösung der Polybase so zugetropft, daß sich feine Geltröpfchen bilden, die absepariert werden können.
For this, a dilute solution of the acid is usually initially introduced into the reaction vessel and the solution of the polybase is added dropwise such that fine gel droplets which can be separated are formed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe