Übersetzung für "Vereinfachter ansatz" in Englisch

Ein vereinfachter Ansatz dafür stellt die Erkennung der Blinkerbetätigung zum Spurwechsel dar.
The recognition of the flasher operation for the lane change is a simplified approach for this purpose.
EuroPat v2
Weil das Thema für das Formular werden wir uns auf eine gemeinsame, vereinfachter Ansatz basieren.
Because of the topic for the form, we will be based on a common, simplified approach.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich jedoch bei der Schlussabstimmung meiner Stimme enthalten, weil ich glaube, dass erstens ein allgemeiner und vereinfachter Ansatz in Bezug auf die wirtschaftlichen und finanziellen Probleme der EU und in Bezug auf die Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, übernommen wurde, und zweitens sich der Bericht auf die Vorschläge der Kommission über Sanktionen für undisziplinierte Mitgliedstaaten, sowie weitere steuer- oder finanzpolitische Maßnahmen bezieht, über die das Europäische Parlament bis jetzt noch nicht debattiert hat und für die es noch keine entsprechenden Entschließungen gibt.
However, I abstained in the final vote, because I believe that, firstly, a general and simplified approach is being taken to the economic and financial problems of the EU and to the measures that need to be taken and, secondly, it refers to the Commission proposals on sanctions for undisciplined Member States, such as other fiscal or financial measures, which the European Parliament has not yet debated and on which it has not yet reached any conclusions.
Europarl v8
Ein vereinfachter Ansatz für die Rückstände an der Injektionsstelle ist nicht möglich, weil die Rückstände in den meisten Proben aus dem Zeitraum, in dem die Tiere geschlachtet wurden (56 Tage), über dem MRL von 20 µg/kg lagen.
A simplified approach to the residues at the injection site is not possible as residues were above the MRL of 20 ?g/kg in most of the samples taken at the last period in which the animals were slaughtered (56 days).
ELRC_2682 v1
Es ist daher angebracht, zur Messung der Nicht-Delta-Risiken von Optionen und Optionsscheinen die folgenden drei Ansätze festzulegen, die in Rangfolge der steigenden Komplexität genannt sind: i) vereinfachter Ansatz, ii) Delta-Plus-Ansatz und iii) Szenario-Ansatz.
It is, therefore, appropriate to provide for the following three approaches in order of increasing complexity to measure non-delta risks of options and warrants: (i) the simplified approach; (ii) the delta-plus approach; and (iii) the scenario approach.
DGT v2019
In den meisten Fällen führt ein derart vereinfachter Ansatz nur zu einem vorübergehenden Ergebnis, und nach ein bis zwei Wochen erscheinen Flöhe in der Wohnung.
In most cases, such a simplified approach gives only a temporary result, and after a week or two, fleas reappear in the apartment.
ParaCrawl v7.1
In Hohlleitern oder Strukturen mit konstantem Querschnitt kann ein vereinfachter Ansatz, basierend auf der Homogenisierung der Grenzschichtverluste, mit Hilfe des Materialmodells Akustik in engen Bereichen bei druckakustischen Fragestellungen erreicht werden.
In waveguides or structures of constant cross section, a simplified approach based on homogenization of the boundary layer losses can be achieved using the Narrow Region Acoustics material model in pressure acoustics problems.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit wurde bei der Bewertung solcher Substanzen ein "vereinfachter Ansatz" zugrunde gelegt: Jede Menge wurde als schädlich angesehen und kein Schwellenwert abgeleitet.
In the past a "simplified approach" was used for the assessment of substances of this kind. Every level is deemed to be harmful and no threshold value is established.
ParaCrawl v7.1
Der auf eine vollständige Harmonisierung abzielende Ansatz vereinfacht die Verfahren für private Akteure.
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties.
TildeMODEL v2018
Der auf eine vollständige Harmonisierung abzielende Ansatz vereinfacht die Verfahren für private Akteure .
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
ECB v1
Der hier beschriebene Ansatz vereinfacht das Erzeugen von generischen Dialogmasken durch den Anwender.
The approach described here simplifies the creation of generic dialog masks by the user.
EuroPat v2
Der Nenner ist in diesem vereinfachten Ansatz nicht variierbar.
The denominator is invariable in this simplified approach.
EuroPat v2
Dieser Ansatz vereinfacht die Installation und Inbetriebnahme eines Rechenzentrums erheblich.
This approach significantly simplifies the installation and commissioning of a data center.
ParaCrawl v7.1
Bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wendet Sika den vereinfachten Ansatz an.
Sika applies the simplified approach to accounts receivable.
ParaCrawl v7.1
Der Standard bietet einen vereinfachten Ansatz für bestimmte Verbindlichkeiten.
The standard provides a simplified approach for certain liabilities.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz vereinfacht Netzwerk-Layer und reduziert die Gesamtbetriebskosten.
This approach simplifies network layers and reduces TCO.
ParaCrawl v7.1
Dieser neue Ansatz vereinfacht colorimetrische Betäubungsmitteltests.
This new approach simplifies colorimetric narcotic testing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb benötigen Unternehmen einen vereinfachten, neuen Ansatz für die Verwaltung des Anwendungszugriffs:
Why today's enterprises need a simplified new approach to application access management:
ParaCrawl v7.1
Ich bin jedoch gegen den in Absatz 189 aufgeführten zu stark vereinfachten Ansatz in Sachen Landwirtschaft.
I am opposed to the over-simplified approach towards the agricultural sector in Paragraph 189, though.
Europarl v8
Ferner eignet sich dieser vereinfachte Ansatz zur Ermittlung der Konstante B im Rahmen einer Systemkalibrierung.
Furthermore, this simplified approach is suitable for determining the constant B during a system calibration.
EuroPat v2
Darüber hinaus vereinfacht dieser Ansatz die von Flotten heute benötige Gewährleistung und den Kundendienst.
This approach also simplifies the warranty and after-sale support needed by today's fleets.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz vereinfacht die Programmierung erheblich und ermöglicht eine einfache Implementierung verschiedener Datentypen einschließlich benutzerdefinierter Datenobjekte.
This approach greatly simplifies programming and allows easy implementation of various data types including custom data objects.
ParaCrawl v7.1
Der vereinfachte Ansatz und die interaktive Benutzeroberfläche ermöglichen Ihnen eine perfekte Erfahrung für Ihr Glücksspiel.
The simplistic approach and interactive interface allow you to have a perfect experience for your gambling play.
ParaCrawl v7.1
Sollte diese schnelle Beilegung nicht möglich sein, dann kann dieses Formular dem zuständigen Richter als Grundlage für einen überaus vereinfachten Ansatz dieser Streitigkeiten dienen, die er wiederum auf der Grundlage vereinfachter Verfahren lösen können sollte.
This form would be sent by one party to the other, initially as an attempt to achieve a rapid and amicable resolution of the problem. Then, if no such rapid resolution were to prove possible, the same form could be used by the competent judge, who would thus already have a highly simplified summary of the dispute, which he could then resolve on the basis of simplified procedures.
Europarl v8
Dies ist wichtig, weil es bedeutet, dass der Transfer von Fluggästen, Gepäck und Fracht von einem vereinfachten Ansatz profitieren sollte.
And that is important because it means that the transfer of passengers, luggage and cargo should benefit from a more streamlined approach.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe