Übersetzung für "Vereinte" in Englisch
Dafür
brauchen
wir
eine
starke,
geschlossene
und
vor
allem
eine
vereinte
Gemeinschaft.
We
need
to
have
a
strong,
cohesive
and,
above
all,
a
united
Community.
Europarl v8
Der
Frieden
in
Nahost
braucht
eine
vereinte
arabische
Welt.
Peace
in
the
Middle
East
requires
a
united
Arab
world.
Europarl v8
Wir
können
und
müssen
auf
strategische
und
vereinte
Weise
reagieren.
We
can
and
we
have
to
respond
in
a
strategic
and
united
way.
Europarl v8
Unsere
Chance
heißt
mehr
Vereinte
Nationen.
It
is
also
called
'more
United
Nations'.
Europarl v8
Dazu
brauchen
wir
ein
starkes
Europa
und
starke
Vereinte
Nationen.
For
this
we
need
a
strong
Europe
and
a
strong
United
Nations.
Europarl v8
Vor
weniger
als
hundert
Jahren
vereinte
das
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
21
europäische
Länder.
Less
than
a
hundred
years
ago,
the
Austro-Hungarian
Empire
united
21
European
countries.
Europarl v8
Sie
alle
vereinte
ihre
Erkenntnis,
dass
ihr
Land
einen
neuen
Start
verdient.
They
were
united
in
recognizing
that
their
country
deserved
a
new
start.
News-Commentary v14
Der
VJA
ist
der
Vereinte
Jüdische
Appell.
The
UJA
is
the
United
Jewish
Appeal.
OpenSubtitles v2018
Er
vereinte
acht
ethnische
Banden
in
einem
Waffenstillstand.
He
united
eight
ethnic
gangs
in
a
truce.
OpenSubtitles v2018
Er
vereinte
unsere
Stammesväter,
und
als
eine
Nation
eroberten
sie
Nordchina.
He
united
our
tribesmen
and,
as
a
nation,
they
took
North
China.
OpenSubtitles v2018