Übersetzung für "Verfügt über kontakte" in Englisch

Welcher normale EU-Bürger verfügt über solche Kontakte?
What ordinary EU citizen has such contacts?
Europarl v8
Die Universität Liechtenstein verfügt über ausgezeichnete Kontakte zu über 80 Partneruniversitäten weltweit.
The University of Liechtenstein has excellent contacts with over 80 partner universities worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eric Li verfügt über ausgezeichnete Kontakte zur chinesischen Automotive- und IT-Industrie.
Eric Li has excellent contacts with the Chinese automotive- and IT-industries.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Liechtenstein verfügt über ausgezeichnete Kontakte zu über achtzig Partneruniversitäten weltweit.
The University of Liechtenstein has excellent contacts with more than eighty partner universities worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Ball Group verfügt über breite Kontakte zu Lieferanten in der ganzen Welt.
The Ball Group has extensive contacts with suppliers throughout the whole world.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über langjährige Kontakte zu regionalen und überregionalen Medien.
It has contacts of many years to regional and supraregional media.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über weitreichende Kontakte in der Branche.
She has extensive contacts in the industry.
ParaCrawl v7.1
Delta verfügt über enge Kontakte zu Politik und Wirtschaft.
Delta has strong political and market contacts.
ParaCrawl v7.1
Die BIC verfügt über beste politische Kontakte.
The BIC has the best possible political contacts.
ParaCrawl v7.1
Sabine Hülsebus verfügt über zahlreiche Kontakte im Bereich der Kreativwirtschaft und der berlinweiten Netzwerke für Modedesign.
Sabine Hülsebus has numerous contacts in the field of creative industries and the various networks of fashion design in Berlin.
CCAligned v1
Die MAYLAND AG verfügt über ausgezeichnete Kontakte zu Top-Führungskräften mit unternehmerischen Ambitionen sowie Finanzinvestoren.
MAYLAND AG has excellent contacts to top executives with entrepreneurial ambitions as well as financial investors.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur verfügt über ausgezeichnete Kontakte zu den Schauspieler- und Künstlermanagements, zu Produktionsgesellschaften und Fernsehsendern.
The agency has excellent contacts to the actor- and artist agencies as well as production companies and television stations at its disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Rückspülfilter verfügt über entsprechende Kontakte, um Signale an vor- oder nachgeschaltete Systeme zu senden.
The back-purging device has appropriate contacts for sending signals to upstream or downstream systems.
ParaCrawl v7.1
Wie Nahles ist auch Heil Mitglied der IG Metall und verfügt über weitgefächerte Kontakte.
Like Nahles, Heil is also a member of IG Metall and has extensive contacts.
ParaCrawl v7.1
Die Buchse verfügt über sechs elektrische Kontakte, wobei nur vier elektrische Kontakte funktional genutzt sind.
The socket has six electric contacts, only four electric contacts being functionally used.
EuroPat v2
Die Fakultät verfügt über vielfältige internationale Kontakte, die einen Austausch von Gastprofessoren und Studierenden erleichtern.
The Faculty has a wide range of international contacts facilitating the exchange of visiting professors and students.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen verfügt über Kontakte zu potentiellen Interessenten und Investoren im In- und Ausland.
Our company has contacts with potential buyers and investors nationwide and abroad.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt Zeversolar über gute Kontakte zu den maßgeblichen Kunden und Entscheidungsträgern in der Energiewirtschaft.
Furthermore, Zeversolar is also in contact with the prevailing customers and decision-makers in the energy industry.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über vielfältige Kontakte im westeuropäischen Raum und zu Hochschulen in Mittel- und Osteuropa.
It has numerous contacts in western Europe and also to universities in central and eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Blitzschuh verfügt über TTL-Kontakte und überträgt die Daten von der Kamera an den Aufsteckblitz.
The hot shoe has TTL contacts and transfers the camera’s data to the compact flash.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über Kontakte zu:
It has contacts:
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über exzellente Kontakte, etwa zu Raymond Barre, Jacques Delors, Jean-Luc Lagardère, Antoine Ribaud, Coluche und Michel Serres.
Jacques Attali then enlarged his circle of acquaintances to Raymond Barre, Jacques Delors, Philippe Séguin, Jean-Luc Lagardère, Antoine Riboud, Michel Serres, Coluche.
Wikipedia v1.0
Mit Sitz in Brüssel vertritt das CEEP die Interessen seiner Mitglieder gegenüber den Einrichtungen der Europäischen Union und verfügt über Kontakte zu Abteilungen der Europäischen Kommission und anderen europäischen Einrichtungen, wie dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss.
By means of contacts to European institutions such as the European Parliament and the Economic and Social Committee as well as the departments of the EU Commission, as a social partner CEEP is consulted by the Directorate-Generals of the European Commission on draft Regulations, Directives and other legislation of interest to its members.
Wikipedia v1.0
Abdelrazak verfügt über weitreichende Kontakte zu libyschen Schleusernetzen und hat durch die Schleusung von Migranten immense Reichtümer angehäuft.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
DGT v2019
Jan Michal kommt aus dem einflussreichen Generalsekretariat, das einen Gesamtüberblick über die Politikbereiche der Kommission hat, und er verfügt über hochrangige Kontakte und umfassende Kenntnis in allen Politikfeldern der Union.
Coming straight from the influential Secretariat-General, which has a horizontal overview of all Commission policies, Mr. Michal has high-level contacts and a profound knowledge of all Union policies.
TildeMODEL v2018
Das EIZ verfügt über europaweite Kontakte und ein umfassendes Instrumentarium, um Unternehmenskooperationen ziel­gerichtet und diskret anbahnen und damit ein Kernpro­blem der Unternehmen bei Auslandskooperationen, näm­lich das Auffinden von geeigneten Partnern, lösen zu kön­nen.
The EIC has contacts throughout Europe and a comprehensive set of instruments to pave the way for business cooperation in a targeted and discreet manner, thereby resolving the fundamental problem for firms wishing to cooperate with others abroad, namely how to find suitable part­ners.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe