Übersetzung für "Verfügte über" in Englisch
Kein
Land
verfügte
über
ein
Programm,
das
in
allen
Bereichen
ausreichend
war.
No
country
had
a
programme
which
was
sufficient
in
all
areas.
Europarl v8
Die
EU
verfügte
bereits
über
unabhängige
Kapazitäten
und
Fachwissen
über
Influenzapandemien.
The
EU
already
had
in
place
independent
capacity
and
expertise
on
pandemic
influenza.
Europarl v8
Hitlerdeutschland
verfügte
über
400
einsatzbereite
Fallschirmjäger,
Stalin
über
mehr
als
1
Million.
While
Hitler
had
400
parachutists
ready,
Stalin
had
prepared
1
million
parachutists,
ready
to
conquer.
Europarl v8
Er
verfügte
über
diese
Belastbarkeit,
die
wir
in
unserer
modernen
Welt
brauchen.
It
had
this
resilience
that
is
what
we
need
in
our
modern
world.
TED2013 v1.1
Als
Professor
in
Cambridge
verfügte
ich
über
viele
Kontakte.
Well,
as
a
Cambridge
professor,
I
had
many
contacts.
TED2020 v1
Sie
verfügte
über
das
alleinige
Sorgerecht
der
gemeinsamen
Tochter
Bobbi
Kristina
Brown.
On
March
4,
1993,
their
only
child
together,
daughter
Bobbi
Kristina
Brown,
was
born.
Wikipedia v1.0
Der
Regierungshaushalt
verfügte
1853
über
einen
großen
Überschuss.
The
Southern
States
have...
originated
a
revolution.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
verfügte
auch
über
einen
Eisenbahnanschluss.
It
is
a
popular
vacation
spot
for
Guatemalans
in
the
region.
Wikipedia v1.0
Der
Neandertaler
verfügte
somit
ebenfalls
über
die
Sprache
ermöglichende
Mutation
des
"FOXP2"-Gens.
Some
researchers
have
speculated
that
positive
selection
is
crucial
for
the
evolution
of
language
in
humans.
Wikipedia v1.0
Sie
verfügte
über
Werkanlagen
in
Krefeld
und
auf
dem
Flughafen
Mönchengladbach.
The
company
was
established
at
Krefeld,
Germany
in
1955,
and
later
moved
to
Mönchengladbach.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
verfügte
über
große
offene
Decks
und
sank
in
wenigen
Minuten.
She
very
quickly
took
on
water
and
sank,
on
her
starboard
side
within
minutes.
Wikipedia v1.0
Die
Landwehr
verfügte
über
eigene
Kasernen,
Depots
und
Bildungsstätten
für
die
Offiziere.
The
Landwehr
had
its
own
barracks,
depots
and
officer
training
establishments.
Wikipedia v1.0