Übersetzung für "Verfahrenstechnische prozesse" in Englisch
Viele
verfahrenstechnische
Prozesse
laufen
unter
Bedingungen
mit
erhöhter
Temperatur
ab.
Many
processes
take
place
under
conditions
of
increased
temperature.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Modellreduktion
entwickelte
er
eine
allgemeine
Modellierungssystematik
für
verfahrenstechnische
Prozesse.
Starting
from
this
reduced
model,
Marquardt
developed
a
general
modelling
system
for
process
engineering
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
verfahrenstechnische
Prozesse
zu
entwickeln
und
zu
optimieren.
You
will
learn
how
to
develop
and
optimise
process
engineering
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
Dosier-
und
Prozesspumpen,
Dosieranlagen
und
kompletten
Systemen
für
verfahrenstechnische
Prozesse.
Our
focus
lies
on
metering
and
process
pumps,
metering
systems
and
complete
systems
for
process
engineering
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Kombination
aus
sicherheitstechnischer
Beratung,
Auslegung
von
Sicherheitseinrichtungen,
Laboruntersuchungen
und
funktionaler
Sicherheit
hilft
verfahrenstechnische
Prozesse
zu
beherrschen.
The
right
combination
of
safety
consulting,
design
of
safety
equipment,
laboratory
tests
and
functional
safety
helps
to
master
process
engineering
processes.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
beiden
Wissenschaftler
betonen,
liegt
das
Innovationspotenzial
ihres
Projekts
mit
dem
Titel
"Model-based
optimizing
control
–
from
a
vision
to
industrial
reality"
(MOBOCON)
in
der
Anwendung
innovativer
Methoden
der
Regelungstechnik
und
des
Wissenschaftlichen
Rechnens
auf
komplexe
verfahrenstechnische
Prozesse
wie
zum
Beispiel
Anlagen
zur
Produktion
hochwertiger
Kunststoffe
oder
Bioraffinerien.
The
two
scientists
emphasise
that
the
innovation
potential
of
their
project,
entitled
"Model-based
optimising
control
–
from
a
vision
to
industrial
reality"
(MOBOCON),
lies
in
the
application
of
innovative
methods
of
control
technology
and
scientific
computing
in
complex
controlled
industrial
processes
such
as
those
used
in
biorefineries
and
high-grade
plastics
plants.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
noch
größere
Flexibilität
und
die
Weiterentwicklung
einzelner
Komponenten
ermöglicht
sie
eine
noch
effizientere
Einbindung
in
verfahrenstechnische
Prozesse.
Due
to
an
improved
flexibility
and
the
further
development
of
individual
components,
the
pumps
can
be
integrated
even
more
efficiently
in
dosing
processes.
ParaCrawl v7.1
Solche
Einsparungen
lassen
sich
unter
anderem
durch
neue
Abbautechnologien,
durch
Automatisierung
oder
durch
verbesserte
verfahrenstechnische
Prozesse
in
der
metallurgischen
Verarbeitung
erreichen.
There
are
many
reasons
behind
such
savings
such
as
new
mining
technologies,
automation
or
improved
metallurgic
processes.
ParaCrawl v7.1
Seit
1990
beschäftigt
sich
SensoTech
mit
der
Entwicklung,
Fertigung
und
Vermarktung
von
hochwertigen
Analysesystemen
für
verfahrenstechnische
Prozesse.
Since
1990
SensoTech
GmbH
has
been
engaged
in
the
development,
manufacturing
and
sales
of
high
quality
inline
analysis
systems
for
engineering
processes.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stellen
das
Institut
für
Chemische
Verfahrenstechnik
und
darüber
hinaus
die
Fakultät
Energie-,
Verfahrens-
und
Biotechnik
mit
ihrer
breiten
umfangreichen
Kompetenz,
verfahrenstechnische
Prozesse
betreffend,
wichtige
Partner
dar.
For
this
purpose,
the
Institute
of
Chemical
Process
Engineering
and,
in
addition,
the
Faculty
of
Energy,
Process
and
Biotechnology,
with
their
broad
and
extensive
expertise
concerning
process
engineering,
are
important
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Prozessindustrie-Anlage
laufen
verfahrenstechnische
Prozesse
ab,
in
denen
auf
einen
Hauptprozess
betreffende
Fluidströme
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
eingewirkt
wird.
In
an
industrial
process
plant
process-engineering
processes
are
running
in
which
fluid
streams
relating
to
a
main
process
are
influenced
continuously
or
discontinuously.
EuroPat v2
Deshalb
werden
solche
rechenintensiven
verfahrenstechnische
Prozesse
oder
Datenanalysemodelle
häufig
im
übergeordneten
Steuerungs-,
und
Überwachungssystem
der
Anlage
automatisiert.
Therefore
such
processing-intensive
process
engineering
processes
or
data
analysis
models
are
frequently
automated
in
the
superordinate
control
and
monitoring
system
of
the
plant.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
den
Prozessen
um
chemische
oder
verfahrenstechnische
Prozesse,
industrielle
Fertigungsprozesse
oder
um
Verteilungsprozesse
beispielsweise
zur
Verteilung
elektrischer
Energie
in
Energieversorgungsnetzen
handeln.
By
way
of
example,
the
processes
may
be
chemical
or
industrial
processes,
industrial
production
processes
or
distribution
processes,
for
example
for
distributing
electrical
power
in
power
supply
networks.
EuroPat v2
Die
DSD
Chemtech
ist
auf
verfahrenstechnische
Prozesse
und
Anlagen
in
den
Bereichen
Chemie
und
produzierendes
Gewerbe
spezialisiert.
DSD
Chemtech
is
specialized
in
process
technology
and
plants
in
the
fields
of
chemical
industry
and
manufacturing.
CCAligned v1
Hierbei
wird
die
Steuerung
(SPS)
an
einen
PC
angeschlossen,
auf
dem
ein
Simulationsprogramm
Sensoren,
Aktoren,
Maschinenabläufe
oder
verfahrenstechnische
Prozesse
nachbildet.
The
controller
(PLC)
is
connected
to
a
PC,
in
which
a
simulation
programm,
sensors,
actuators,
machine
processing
or
process
engineering
are
modeled.
ParaCrawl v7.1
Verfahrenstechnische
Prozesse
werden
in
der
Regel
durch
mechanische
Antriebskomponenten
wie
Pumpen,
Rührwerke,
Mischer
und
Brecher
angetrieben.
Industrial
processes
are
generally
driven
by
mechanical
components
like
pumps,
agitators,
mixers
and
crushers.
ParaCrawl v7.1
Durch
biotechnologische
sowie
verfahrenstechnische
Prozesse
stellen
Sie
nachhaltige
Produkte
und
Medikamente
her,
die
zur
Versorgung
unserer
Patienten
beitragen.
With
biotechnological
and
process
engineering
procedures,
you
produce
sustainable
products
and
medicines,
which
help
care
for
our
patients.
ParaCrawl v7.1
Um
verfahrenstechnische
Prozesse
optimieren,
chemische
Reaktionen
steuern
und
kontrollieren
oder
die
Qualität
von
Einsatzstoffen,
Zwischen-
und
Endprodukten
prüfen
zu
können,
werden
Proben
benötigt.
Samples
are
necessary
to
optimise
process
engineering
processes,
control
and
check
chemical
reactions
or
to
be
able
to
check
the
quality
of
input
materials,
intermediate
and
end
products.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
in
der
Raumfahrt-,
der
Lebensmittel-
und
Medizintechnik
sind
höchste
Anforderungen
an
verfahrenstechnische
Prozesse
in
Reinraumanwendungen
geknüpft.
But
also
in
space
travel
-,
the
food
und
Medizintechnik
is
attached
highest
requirements
to
process
engineering
processes
in
pure
space's
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
verfahrenstechnische
Prozesse
wie
Eindampfen,
Extrahieren,
Trocknen,
Mischen,
Homogenisieren,
Fördern,
Dosieren,
Mahlen
und
Verpacken
können
wir
Ihnen
auf
allen
Gebieten
der
Verfahrenstechnik
die
passende
Lösung
anbieten.
Procedural
processes
like
evaporation,
extraction,
drying,
mixing,
homogenizing,
conveying,
dosing,
milling
and
packaging
we
are
able
to
hit
the
spot
on
all
themes
of
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
mathematische
Methoden
zur
Steuerung
und
Optimierung
technischer
Systeme
zu
entwickeln,
komplexe
verfahrenstechnische
und
biotechnologische
Prozesse
zu
modellieren,
die
Grundlagen
und
die
Dynamik
von
Stoffumwandlungs-
und
-trennungsprozessen
zu
analysieren,
um
schließlich
modernste,
effiziente
und
nachhaltige
Verfahren
zu
entwerfen
und
zu
optimieren.
The
aim
is
to
develop
mathematical
methods
to
control
and
optimize
technical
systems,
to
model
complex
processes
in
chemical
and
biological
engineering,
to
analyze
the
foundations
and
the
dynamics
of
chemical
reaction
and
separation
processes
in
order
to
design
and
optimize
modern,
efficient
and
sustainable
processes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachstum
gründet
nicht
zuletzt
auf
dem
Vertrauen,
das
die
Kunden
dem
Messtechnik-Spezialisten
entgegenbringen,
wenn
es
darum
geht,
verfahrenstechnische
Prozesse
zuverlässig,
sicher,
wirtschaftlich
und
umweltfreundlich
zu
gestalten.
This
growth
is
due
to
the
high
degree
of
trust
customers
have
in
Endress+Hauser
to
make
their
processes
reliable,
safe,
efficient
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
liefern
ein
breites
Spektrum
an
Industrieofen-
und
Feuerungsanlagen
für
eine
Vielzahl
von
Einsatzgebieten:
für
die
Industrie,
zum
Schmelzen
und
Verhütten
von
Metallen
sowie
für
verfahrenstechnische
Prozesse.
We
develop
and
supply
a
broad
range
of
industrial
furnace
and
firing
systems
for
use
in
numerous
areas,
including
industry,
melting
and
smelting
of
metals
and
process
engineering
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Verfahrenstechnische
Prozesse
funktioniert
als
Koordinator
und
Informationsplattform
für
diverse
Akteure,
welche
über
die
ganze
Wertschöpfungskette
von
der
Grundlagenforschung
bis
zum
Markt
verteilt
sind.
The
Process
engineering
research
programme
functions
as
a
co-ordination
and
information
platform
for
a
variety
of
players
along
the
entire
value
chain,
i.e.
from
basic
research
through
to
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Die
Brenner
sind
an
Wärmeerzeugern
wie
Heizkesseln,
Dampfkesseln,
Lufterhitzern
und
für
bestimmte
verfahrenstechnische
Prozesse
einsetzbar.
The
burners
are
suitable
for
use
on
hot-water
boilers,
steam
boilers,
air
heaters,
and
for
certain
thermal
process
applications.
ParaCrawl v7.1