Übersetzung für "Verfolgung von maßnahmen" in Englisch
Die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
(EBDD)
hat
das
Ziel,
Daten
über
die
Drogen-
und
Drogensuchtproblematik
zu
sammeln,
um
Änderungen
des
Drogenkonsums
in
der
Bevölkerung
zu
analysieren
und
die
Verfolgung
von
Strategien
und
Maßnahmen
zu
Reduzierung
des
Drogenkonsums
zu
untersuchen.
The
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
(EMCDDA)
aims
to
collect
data
on
drugs
and
drug
addiction,
so
as
to
analyse
changes
in
drug
consumption
among
the
population
and
to
study
the
promotion
of
policies
and
actions
aimed
at
reducing
consumption.
Europarl v8
Thomas
INCALZA
erklärt,
dass
die
Verfolgung
von
Barzahlungen
und
Maßnahmen
zur
Sorgfaltspflicht
in
der
Glücksspielbranche
wesentliche
Punkte
im
Rahmen
der
Politik
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
seien
und
dass
es
bei
den
Mitgliedstaaten
liege,
zu
entscheiden,
welche
Steuerstraftaten
als
so
schwerwiegend
betrachtet
werden,
dass
sie
aufgenommen
werden
müssen.
Mr
Incalza
stated
that
tracing
cash
payment
and
consumer
due
diligence
measures
in
the
gambling
sector
are
essential
to
AML
policy,
and
that
is
it
up
to
Member
States
to
decide
what
tax
crime
offences
are
serious
enough
to
be
included.
TildeMODEL v2018
Zu
den
erforderlichen
Reformen
gehören
die
bessere
Vorbereitung
von
Maßnahmen,
einschließlich
verbesserter
Beratungsmodalitäten
und
effektiverer
Einbeziehung
von
zusätzlichen
Maßnahmen,
bessere
praktische
Weiter
verfolgung
von
gesetzgebenden
Maßnahmen
(sowohl
auf
Verwaltungs-
als
auch
betrieblicher
Ebene)
sowie
striktere
Einhaltungsüberprüfung
und
Durchführung.
Among
the
reforms
which
are
required
are
better
preparation
of
measures,
including
improved
consultation
arrangements,
more
effective
integration
with
complementary
measures,
better
practical
follow-up
to
legislative
measures,
both
administrative
and
operative,
and
stricter
compliance
checking
and
enforcement.
EUbookshop v2
Auf
Basis
von
Kennzahlen
kann
eine
Beurteilung,
daraus
eine
De
finition
und
Verfolgung
von
Maßnahmen
erfolgen.
Based
on
key
performance
figures,
you
can
assess,
derive
a
definition
from
this,
and
trace
actions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erklärung
von
Zürich
wurde
zur
Ausarbeitung
und
Verfolgung
der
Maßnahmen
von
den
Ministern
ein
permanentes
Organ
auf
hochrangiger
Beamtenebene,
das
sogenannte
„Leitorgan
für
Verkehrssicherheit
und
Mobilität
im
Alpenraum“,
eingerichtet,
in
dem
die
Mitgliedsländer
den
Vorsitz
nach
dem
Rotationsprinzip
innehaben.
Within
the
framework
of
the
Declaration
of
Zurich
the
ministers
established
a
permanent
body
of
high-ranking
civil
servants,
the
Steering
Committee
for
Transport
Safety
and
Mobility
in
the
Alpine
Region,
to
draw
up
and
pursue
appropriate
measures.
The
member
states
each
hold
the
chair
of
the
Committee
on
the
basis
of
a
rotation
principle.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erklärung
von
Zürich
wurde
zur
Ausarbeitung
und
Verfolgung
der
Maßnahmen
von
den
Ministern
ein
permanentes
Organ
auf
hochrangiger
Beamtenebene,
das
sogenannte
"Leitorgan
für
Verkehrssicherheit
und
Mobilität
im
Alpenraum",
eingerichtet,
in
dem
die
Mitgliedsländer
den
Vorsitz
nach
dem
Rotationsprinzip
innehaben.
Within
the
framework
of
the
Declaration
of
Zurich
the
ministers
established
a
permanent
body
of
high-ranking
civil
servants,
the
Steering
Committee
for
Transport
Safety
and
Mobility
in
the
Alpine
Region,
to
draw
up
and
pursue
appropriate
measures.
The
member
states
each
hold
the
chair
of
the
Committee
on
the
basis
of
a
rotation
principle.
ParaCrawl v7.1