Übersetzung für "Vergessenheit geraten" in Englisch

Das muss verurteilt werden und kann sobald nicht in Vergessenheit geraten.
This must be denounced and cannot be forgotten overnight.
Europarl v8
Manchmal scheint das hier in Vergessenheit zu geraten.
Sometimes we seem to have forgotten that.
Europarl v8
Sie sind zu interessant, um einfach so in Vergessenheit zu geraten.
They will be too interesting to be left in the cold and powerful hands of oblivion.
Europarl v8
Sie sind jedoch nicht in Vergessenheit geraten.
They have not been forgotten, however.
Europarl v8
Das sollte niemals in Vergessenheit geraten.
This should never be forgotten.
Europarl v8
Dennoch sollten die wichtigsten Prioritäten der Reform nicht in Vergessenheit geraten.
However, the key priorities for reform should not be forgotten.
Europarl v8
Das darf nicht in Vergessenheit geraten.
This must not be forgotten.
Europarl v8
Das kann vielleicht ein wenig in Vergessenheit geraten.
I think that this can perhaps get forgotten.
Europarl v8
Diese Angelegenheit ist somit in keiner Weise in Vergessenheit geraten.
We have not therefore in any way forgotten this important issue.
Europarl v8
Bei vielen ist dies leider schon wieder in Vergessenheit geraten.
Unfortunately, many have already forgotten this.
Europarl v8
Das ist bei vielen Zentralbanken leider in Vergessenheit geraten.
Unfortunately, many central banks have forgotten this.
News-Commentary v14
Die Kirche war fast in Vergessenheit geraten und blieb lange ungenutzt.
The church was nearly forgotten and unused for a long time.
Wikipedia v1.0
Die Entstehungsgeschichte der EU sei in Vergessenheit geraten.
They had forgotten how the EU came into being.
TildeMODEL v2018
Wir dürfen diese Tragödie nicht wegen anderer Krisen in politische Vergessenheit geraten lassen.
We must not let this tragedy slip into political oblivion because of other crises.
TildeMODEL v2018
Aber es soll nicht in einer Ecke, in Vergessenheit geraten.
Don't let it be forgotten in a corner.
OpenSubtitles v2018
Sie werden weitermachen und es wird in Vergessenheit geraten.
They will move on, it will all be forgotten.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden in Vergessenheit geraten.
And you shall be forgotten.
OpenSubtitles v2018
Der Weihnachtsgeist war in Vergessenheit geraten.
They had forgotten the spirit of Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich kann jedes Bauwerk in der Stadt in Vergessenheit geraten lassen.
I can violate any structure in the city into oblivion.
OpenSubtitles v2018
Er wird nicht in Vergessenheit geraten.
He will not be forgotten. - He will not.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe