Übersetzung für "Verhandlungsmacht gegenüber" in Englisch

We need to pool resources, combine infrastructures, and unite our negotiating power vis-à-vis third countries.

Therefore we need to pool our resources, combine our infrastructures and unite our negotiating power with third countries.

Equally, small and medium sized suppliers have no negotiation power vis à vis large retailers for certain product categories.

Equally, small and medium sized suppliers have no negotiation power vis-à-vis large retailers for certain product categories.

These have some negotiating power with the government, but are not allowed to call out strikes.

Barriers to entry include access to distribution networks and lack of bargaining power with content creators (Exhibit 4.14).

It will also be externally weak, because it will be incapable of having any bargaining power with consumer countries.

Instead of constantly fearing for their livelihoods, self-employed people, such as small-scale producers and vendors, could engage in more strategic decision-making, taking advantage of their enhanced bargaining power against traders, middlemen, creditors, and landlords.

In order to ensure the rational development of production and so to ensure a fair standard of living for dairy farmers, their bargaining power vis-à-vis processors should be strengthened which should result in a fairer distribution of value-added along the supply chain.

The Committee stressed the need for a particularly detailed study of the implications for long-term security of supply and, in the specific case of natural gas, the potential weakening of the Community's negotiating position with regard to purchases from non-EC producer oligopolies.

The EESC encourages small retailers to form together buying alliances so as to increase their bargaining power vis-à-vis their suppliers, obtain better conditions and better serve consumers.

The EESC encourages small retailers to form together buying alliances so as to increase their bargaining power vis-à-vis their suppliers, obtain better conditions and better serve consumers.

The EESC encourages small retailers to form together buying alliances so as to increase their bargaining power vis-à-vis their suppliers, obtain better conditions and better serve consumers.

This has resulted in large imbalances in the food supply chain, since the oligopolies have enormous bargaining power vis-à-vis their commercial partners, who are far more fragmented.

In order to ensure the viable development of production and thus to ensure a fair standard of living for dairy farmers, their bargaining power vis-à-vis dairy processors should be strengthened, thereby resulting in a fairer distribution of value added along the supply chain.

In order to ensure the viable development of production and a resulting fair standard of living for dairy farmers, their bargaining power vis-à-vis processors should be strengthened, which should result in a fairer distribution of added value along the supply chain.

In order to ensure the viable development of production and thus a fair standard of living for producers in the beef and veal and olive oil sectors, as well as for producers of certain arable crops, their bargaining power vis-à-vis downstream operators should be strengthened, thereby resulting in a fairer distribution of added value along the supply chain.

Imperial Tobacco's acqusition of Reemtsma would risk putting these distributors in a weak negotiating position vis-à-vis Imperial Tobacco, as they could experience significant difficulty in changing their supplier.

An airline may therefore use its bargaining power, where possible, over an airport to modify the structure of security charges.

At the wholesale level, the Commission found that the proposed acquisition could significantly increase the merged entity's negotiation power towards content owners and TV channels suppliers.

In that case, the Commission had therefore also investigated whether the proposed acquisition combining the three pay TV operators would give the new company increased bargaining power vis-à-vis content rights holders by purchasing premium content jointly for several territories, to the detriment of its pay-TV competitors.

Small retailers often form together buying alliances to increase their bargaining power vis-à-vis their suppliers.

The EESC believes that this oligopolistic position gives its member companies an enormous amount of bargaining power over their suppliers.

Also, the structure of the sector, especially the large number of micro?businesses, weakens their negotiating power with customers, making them adjust their rates more slowly to increases in the cost of raw materials.

As the proposed transaction brings BSkyB into the same group as Sky Italia and Sky Deutschland, the Commission investigated if the new company would enjoy increased bargaining power vis-à-vis rights holders by purchasing premium content jointly for several territories, to the detriment of its pay-TV competitors.

It aims to pool the EU's resources, combine its infrastructures and unite its negotiating power vis-à-vis third countries.

Therefore, the Commission also assessed whether the merged entity would enjoy increased bargaining power vis-à-vis rights holders for the acquisition of rights to audio-visual content - in particular "premium" content (i.e. certain sport events and films) - or for the acquisition of pay TV channels for its pay TV programmes, to the detriment of its pay TV competitors.