Übersetzung für "Verluste vermeiden" in Englisch
Die
einzige
Chance,
um
Verluste
zu
vermeiden.
A
chance
to
negotiate
and
to
avoid
more
loss.
OpenSubtitles v2018
Warten
hilft,
Verluste
zu
vermeiden.
This
will
reduce
our
casualties.
OpenSubtitles v2018
Somit
lassen
sich
die
Verluste
des
Adsorptionsmaterials
vermeiden
oder
wesentlich
reduzieren.
Thus
loss
of
adsorption
material
is
avoided
or
reduced
significantly.
EuroPat v2
Um
Verluste
zu
vermeiden,
muß
er
in
das
Verfahren
rezirkuliert
werden.
To
avoid
losses,
it
has
to
be
recirculated
into
the
process.
EuroPat v2
Als
Trader
können
Sie
Verluste
nicht
vermeiden.
As
a
trader,
you
cannot
avoid
losses.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagenpersonal
kann
dann
Abhilfemaßnahmen
einleiten,
um
diese
absehbaren
Verluste
zu
vermeiden.
Plant
personnel
can
take
corrective
action
to
defray
these
controllable
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
müssen
auf
die
Winterzeit
vorbereitet
werden,
um
Verluste
zu
vermeiden.
To
prevent
losses,
the
fish
have
to
be
prepared
for
the
wintertime.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
Verluste
des
Materials
vermeiden.
This
enables
losses
of
the
material
to
be
avoided.
EuroPat v2
Um
diese
Verluste
zu
vermeiden,
muß
die
Datensicherheit
des
Zeigerwertes
erhöht
werden.
For
avoiding
said
losses
the
data
integrity
of
the
pointer
value
has
to
be
increased.
EuroPat v2
Wie
kann
man
Verluste
vermeiden,
oder
gar
zusätzliche
Energie
nutzen?
How
to
avoid
loss
of
power
or
even
use
additional
energy?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
alle
Positionen
manuell
geschlossen,
um
weitere
Verluste
zu
vermeiden.
Positions
are
sometimes
closed
manually
to
prevent
further
losses.
ParaCrawl v7.1
Wie
Privatanleger
schmerzhafte
Verluste
vermeiden
können.
How
private
investors
can
avoid
painful
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Steine
müssen
richtig
gesetzt
werden,
um
Schäden
oder
Verluste
zu
vermeiden.
The
stones
need
to
be
set
properly
in
order
to
avoid
damage
or
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Marge
sollte
sorgfältig
verwendet
werden,
Verluste
zu
vermeiden.
The
margin
should
be
carefully
used
to
avoid
losses.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Dioden
muß
der
"Schweifstrom"
schnell
abklingen,
um
hohe
Verluste
zu
vermeiden.
In
such
diodes,
the
"tail
current"
must
decay
rapidly
in
order
to
avoid
high
losses.
EuroPat v2
Wir
müssen
unnötige
Verluste
vermeiden.
We
should
avoid
unnecessary
casualties.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
Ihnen
helfen
zu
große
finanzielle
Verluste
zu
vermeiden,
aber
dennoch
mit
dieser.
This
will
help
you
to
avoid
major
financial
losses
while
still
enjoying
this.
ParaCrawl v7.1
Studieren
in
diesem
Artikel
wird
helfen,
Verluste
zu
vermeiden,
indem
Sie
einen
guten
Start.
Studying
this
article
will
help
avoid
any
losses
by
making
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Labyrinthkammer
nach
dem
letzten
Dichtspalt
ist
zudem
verkleinert,
um
zusätzliche
Verluste
zu
vermeiden.
The
labyrinth
chamber
after
the
last
sealing
gap
is
also
reduced
in
size,
in
order
to
avoid
additional
losses.
EuroPat v2
Um
diese
Verluste
zu
vermeiden
oder
zu
verringern,
wird
versucht,
die
Verdichterschaufeln
zu
reinigen.
In
order
to
avoid
or
reduce
these
losses,
one
attempts
to
clean
the
compressor
blades.
EuroPat v2
Dabei
springen
sie
auch
gern,
eine
lückenlose
Abdeckung
hilft
hier
Verluste
zu
vermeiden.
They
like
to
jump,
a
complete
cover
helps
to
avoid
losses.
ParaCrawl v7.1
Um
Verluste
zu
vermeiden,
müssen
einige
Unternehmen
beschließen,
den
freien
Tarif
der
Freihandelszone
aufzugeben.
In
order
to
avoid
losses,
some
companies
have
to
choose
to
give
up
the
free
trade
zone
tariff
concessions.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
Verluste
zu
vermeiden,
nur
um
dann
letztendlich
noch
mehr
Verluste
zu
erleiden?
Do
you
try
to
avoid
losses
only
to
end
up
taking
larger
losses?
ParaCrawl v7.1
Eine
Transportversicherung
sollte
immer
in
Betracht
gezogen
werden,
um
finanzielle
Verluste
zu
vermeiden.
Transport
insurance
should
always
taken
into
consideration
in
order
to
avoid
financial
losses.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
direkten
Wasserauftrags
lassen
sich
zudem
Verluste
durch
Sprühnebel
vermeiden
und
der
Wasserverbrauch
senken.
Because
the
water
is
applied
directly,
this
also
avoids
spray
losses
and
cuts
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorbeugung
meinen
wir
nicht,
dass
man
es
vermeiden
sollte
Trading
Verluste
komplett
zu
vermeiden.
By
prevention,
we
don’t
mean
preventing
taking
trading
losses
altogether.
ParaCrawl v7.1