Übersetzung für "Verpflichtungen bestehen" in Englisch

It shall not repeat general obligations.

There are commitments to new negotiations in agriculture and services.

Other sustainability reporting commitments mainly exist for individual subsidiaries.

There are no further commitments.

But the costs of rent, taxes and other obligations don't change.

Any obligations arising from the Library-user relationship shall remain in effect.

The following commitments have been entered for software use:

There are no further obligations for the baths.

In cases where sector specific regulatory obligations already exist, it shall withdraw such obligations placed on undertakings in that relevant market.

Which obligations exist for applicants?

In cases where such sector specific regulatory obligations already exist, it shall withdraw such obligations placed on undertakings in that specific market.

The omission of these disclaimers should not be taken to indicate an absence of possible legal obligations.

Destinatarios: Your data won't be transferred to anyone, if not for legal obligation.

All obligations exclusively exist between the client and the hotel/service provider.

Here I would say that, seen from a European perspective, it is clear that we will insist on the need to anchor mitigation pledges, set up an enhanced MRV system and promote the carbon markets.

This means, given that there are some contractual obligations, that there are cuts for 2012 in the areas of information technology, meetings, conferences and mission costs, as well as in the area of studies and publication.

As for the ECU 1 billion cut in spending from the Structural Funds, that is not a cut at all - if you will forgive me for saying so - but merely a book-keeping trick, because everyone knows that our commitments still remain.

The problem is that commitments remain and yesterday's priorities do not disappear just because other priorities are put before them.

Unfortunately the result was negative, but, like all of the Members of this House, the honourable Member will be aware that the Treaty must be complied with by all of the Member States and, though the existence of a referendum creates obvious political difficulties in terms of conforming to the Treaty, the obligations laid down in it nevertheless remain.

As far as we would be hesitant about insisting on reciprocity and meeting commitments, it would be unrealistic to hope that EU support for Russia's membership will make Mr Putin's state behave according to the WTO rules.

It is also true that in spite of this, appropriations for the Balkans will still be inadequate, not to mention the horizontal reserve, which will result in unacceptable constraints on cooperation policy, on the Cohesion Fund, or even on the issue of Timor, where the European Union has given firm international commitments.