Übersetzung für "Versendet haben" in Englisch

Nachdem Sie Ihre Bilder per E-Mail versendet haben...
After having sent your images by email...
KDE4 v2
Nachdem Sie 3-7 Tage versendet haben, können Sie Produkte erhalten.
After shipping 3-7 days you can get products.
CCAligned v1
Sie erhalten den Registrierungscode gleich, nachdem Sie Ihre Bestellung versendet haben.
You'll get the registration code immediately after placing your order.
CCAligned v1
Sobald wir Ihre Bestellung versendet haben, erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail.
As soon as we have sent your order, you will receive a confirmation of dispatch via E-Mail.
ParaCrawl v7.1
1.How weiß ich, dass Sie die Waren versendet haben?
1.How do I know that you have sent the goods out?
CCAligned v1
Sobald das Paket versendet wird, haben wir wenig Steuerung über seiner Anlieferung.
Once the package is shipped we have little control over its delivery.
CCAligned v1
7.How weiß ich, dass Sie die Produkte versendet haben?
7.How do I know that you have sent the products out?
CCAligned v1
Sobald wir Ihre Bestellung versendet haben, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
As soon as we have shipped your order, you will be notified by email.
CCAligned v1
Falls wir Ihre Bestellung bereits versendet haben, müssen Sie die Waren retournieren.
If we've already dispatched your order, you must make a return.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Bewerbung versendet haben, bekommen Sie von uns eine Empfangsbestätigung.
Once you have sent us your application, you will receive an acknowledgment of receipt.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie ein Internetfax versendet haben, erhalten Sie einen Sendebericht.
After you send a fax, you will receive a sending status report.
ParaCrawl v7.1
Diese E-Mail wird versendet, wenn Benutzer ihr Passwort versendet haben.
This e-mail is sent if users have sent their password.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits Mailings mit Anhängen versendet haben, werden diese Dateien in der Übersicht angezeigt.
If you have already sent mailings with attachments, the attachment files appear in the overview.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Liste auch dann noch aktualisieren, wenn Sie den Link bereits versendet haben.
You can update your list even after you have sent out the link
ParaCrawl v7.1
Hinterfragen Sie deshalb vor dem Öffnen, ob der Absender diesen Anhang wirklich versendet haben könnte.
This is why it is important to ask yourself whether the sender could have really sent that attachment before opening it.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihre Nachricht versendet haben, sehen Sie, ob diese erfolgreich übermittelt wurde.
Once you’ve submitted your message, you’ll see if it has been sent successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das Altteil in der Verpackung zurückschicken in dem wir Ihnen das Neuteil versendet haben.
The exchange part must be sent back in the original packing.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf Ihre Besichtigung unserer Kindertagesstätten bevor Sie das ausgefüllte Anmeldeformular versendet haben.
We hope for your inspection of our day-care centers, before you have dispatched filled registration form.
ParaCrawl v7.1
Diese Nummer sehen Sie immer dann, wenn Sie im Ausland eine SMS versendet haben.
You always see this number when you have sent an SMS abroad.
ParaCrawl v7.1
Da die spanischen Behörden bereits Arbeiten an mehreren Abschnitten der urbanen Schnellstraße genehmigt haben, ohne zuvor eine umfassende Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt zu haben, versendet die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme, mit der sie Spanien dringend aufgefordert, diesen Verstoß gegen EU-Recht zu korrigieren.
As the Spanish authorities had already approved works on different sections of the urban ring road, without having carried out a comprehensive EIA procedure, the Commission is sending a reasoned opinion, urging Spain to make good this breach of EU law.
TildeMODEL v2018
Vielleicht haben Sie eine komische, ferne Sorge gefühlt, wegen der E-Mail, die Sie morgens versendet haben, oder Aufregung über etwas, das Sie für heute Abend geplant haben.
Perhaps you felt some strange, distant worry about that email you sent this morning or excitement about something you've got planned for this evening.
TED2020 v1
Eine eigene Visitenkarte kann nur solange von Ihnen gelöscht werden, wie Sie diese noch an keinen Ihrer Kontakte versendet haben.
Note that a card can only be deleted if it has not been sent to one of your contacts yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Auftrag stornieren wollen, können Sie das, so lange wir ihn noch nicht versendet haben, machen.
If you want to cancel an order, you may do so provided we have not proceeded with the shipment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe