Übersetzung für "Versicherte gefahren" in Englisch
Nicht
versicherte
Gefahren
Soweit
nicht
anders
vereinbart
besteht
kein
Versicherungsschutz:
Non-Insured
Risks
Unless
otherwise
agreed,
there
is
no
insurance
cover:
ParaCrawl v7.1
Nicht
unerwähnt
bleiben
sollte,
dass
Lager
insbesondere
neben
der
Feuergefahr
auch
durch
weitere
versicherte
Gefahren
bedroht
sein
können,
die
ebenfalls
einen
Groß-
bzw.
Totalschaden
nach
sich
ziehen
können.
Beyond
fire
risks
In
addition
to
fire
risks,
warehouses
may
also
be
exposed
to
other
insured
risks
that
similarly
can
result
in
major
damage
or
total
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
versicherten
Gefahren
kann
nie
vollständig
sein.
The
list
of
insured
risks
can
never
be
exhaustive.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
"alle
Gefahren"
versichert
sind,
die
nicht
ausdrücklich
in
den
Versicherungsbedingungen
ausgeschlossen
sind.
In
case
of
an
all
risks
cover
all
risks,
which
are
not
exprssly
excluded
according
to
the
insurance
conditions,
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wohngebäudeversicherung
deckt
automatisch
Schäden
durch
die
versicherten
Gefahren
–
zum
Beispiel
Feuer
oder
Sturm
–
an
privat
genutzten
Photovoltaik-,
Solar-
und
Wärmepumpenanlagen.
Our
homeowners'
insurance
automatically
covers
claims
under
the
insured
perils
–
for
example
fire
or
storm
–
to
photovoltaic,
solar
and
heat-pump
systems
used
for
private
purposes.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
erhebliche
Investitionen
in
diesem
Traum
Wohnung,
muss
man
gegen
künftige
Risiken
und
Gefahren
versichert
werden.
After
making
substantial
investments
in
that
dream
abode,
one
needs
to
be
insured
against
future
risks
and
perils.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
unserer
echten
"Allgefahrendeckung"
gilt
die
so
genannte
"Umkehr
der
Beweislast",
d.h.
nicht
der
Versicherungsnehmer
muss
auf
seine
Kosten
im
Schadenfall
beweisen,
dass
der
Schaden
unter
die
versicherten
Gefahren
fällt,
sondern
der
Versicherer,
dass
der
eingetretene
Schadenfall
nicht
in
der
"Allgefahrendeckung"
enthalten
ist.
This
means,
that
the
policyholder
is
not
engaged
to
proof
the
relevance
of
the
damage
due
to
the
insurance
coverage.,
but
the
insurer
has
to
proof
that
the
damge
is
not
covered
(reversal
of
the
burden
of
proof)
by
the
all
risks
cover
of
the
insurance.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Beispiel
aus
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
nicht
der
Skipper
des
Piraten
beweisen
muss,
dass
der
eingetretene
Schaden
unter
die
aufgezählten,
versicherten
Gefahren
fällt
.
For
the
example
in
practice,
this
means,
not
prove
that
the
skipper
of
the
Pirates
must,
that
the
loss
incurred
is
listed
under
the,
insured
risks
fall.
ParaCrawl v7.1