Übersetzung für "Gefahren ausgesetzt" in Englisch

Die Fortführung dieser Politik ist jedoch großen Gefahren ausgesetzt.
But heavy threats weigh against the continuation of this policy.
Europarl v8
Tun wir genug, um diejenigen zu schützen, die Gefahren ausgesetzt sind?
Are we doing enough to protect those who are at risk?
Europarl v8
Versorgungswege für Gas und Öl sind bestimmten Gefahren ausgesetzt.
Supply routes that deliver gas and oil are exposed to danger.
Europarl v8
Kommt es zum Krieg, können Frauen jedoch großen Gefahren ausgesetzt sein.
Nonetheless, when war breaks out, women may be in great danger.
Europarl v8
Unterschiedliche Branchen sind unterschiedlichen Gefahren ausgesetzt, was unterschiedliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich macht.
Different industries face different threats necessitating different security measures.
Europarl v8
Arbeitnehmer sind auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen besonders grossen Gefahren ausgesetzt.
Whereas temporary or mobile construction sites constitute an area of activity that exposes workers to particularly high levels of risk;
JRC-Acquis v3.0
Die Meeresumwelt Europas ist zunehmenden, ernsten Gefahren ausgesetzt.
Europe’s marine environment is faced with increasing and severe threats.
TildeMODEL v2018
Europas Meeresumwelt ist zunehmenden, ernsten Gefahren ausgesetzt.
Europe’s marine environment is faced with increasing and severe threats.
TildeMODEL v2018
Aurore wird auf diese Weise großen Gefahren ausgesetzt.
You do not believe that we will be exposing little Aurore to grave danger?
OpenSubtitles v2018
Diese jüngsten Verbrechen zeigen einmal mehr, welchen Gefahren Menschenrechts­ver­tei­diger ausgesetzt sind.
These latest crimes demonstrate again the dangers faced by human rights defenders.
TildeMODEL v2018
Ohne uns werden die Kinder weiteren Gefahren ausgesetzt.
Every moment the children are without us drags them deeper into danger.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, welchen Gefahren er ausgesetzt war.
Who knows what risks he was exposed to?
OpenSubtitles v2018
Er wusste, dass Abel zwei großen Gefahren ausgesetzt war.
He knew that there would be two dangers.
OpenSubtitles v2018
Sie sind hier unten vielen Gefahren ausgesetzt, nicht wahr?
You encounter a lot of danger here, Coop?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich furchtbaren Gefahren ausgesetzt, Harry.
I put you in terrible danger this year, Harry.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch sicher, welchen potenziellen Gefahren L.A. ausgesetzt ist.
As I'm sure you're aware, the people of Los Angeles face a myriad of potential disaster.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht unnötig Gefahren ausgesetzt werden.
Avoid any risks.
OpenSubtitles v2018
Der Wald ist vielen Gefahren ausgesetzt.
The forest is exposed to many dangers.
WikiMatrix v1
Arbeitnehmer sind auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen besonders großen Gefahren ausgesetzt.
Whereas temporary or mobile construction sites constitute an area of activity that exposes workers to particularly high levels of risk;
EUbookshop v2
Die Besatzungsmitglieder sind folgenden möglichen Gefahren ausgesetzt:
Crews face the following risks:
EUbookshop v2
Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.
You are secure from danger here.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe