Übersetzung für "Versicherte person" in Englisch
Bei
andauernder
Arbeitsunfähigkeit
hat
die
versicherte
Person
Anspruch
auf
eine
Rente.
Persons
in
gainful
employment
must
pay
contributions
from
1
January
following
their
17th
birthday.
EUbookshop v2
Sind
der
Versicherungsnehmer
und
die
versicherte
Person
identisch?
Are
the
policyholder
and
the
insured
person
identical?
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsbetrag
für
jede
versicherte
Person
beträgt
3000
Steuerfreibeträge.
Sum
Insured
for
each
insured
person
is
3000
non-taxable
minimum
income.
CCAligned v1
Alter
Sind
der
Versicherungsnehmer
und
die
versicherte
Person
identisch?
Age
Are
the
policyholder
and
the
insured
person
identical?
ParaCrawl v7.1
Die
versicherte
Person
erhält
umfassende
Unterstützung.
The
person
insured
receives
full
support.
CCAligned v1
Wenn
der
Versicherungsnehmer
bzw.
die
versicherte
Person
den
Versicherungsfall
vorsätzlich
herbeiführt.
If
the
policyholder
or
the
insured
person
has
wilfully
instigated
the
event
covered
by
the
insurance.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausland
gelten
alle
Länder,
deren
Staatsangehörigkeit
die
versicherte
Person
nicht
besitzt.
All
countries
other
than
those
in
which
the
insured
holds
citizenship
are
deemed
abroad.
ParaCrawl v7.1
Im
Invaliditätsfall
werden
ergänzende
Leistungen
für
die
versicherte
Person
und
deren
Angehörige
fällig.
Disability
benefits
include
supplementary
services
for
the
insured
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
War
die
versicherte
Person
(VP)
schon
einmal
bei
uns
versichert?
Has
the
insured
person
already
been
insured
with
ourselves?
ParaCrawl v7.1
Die
versicherte
Person
kann
die
Krankenkasse
frei
wählen.
The
insured
person
is
free
to
choose
their
own
health
insurance
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
versicherte
Person
ist
im
Februar
verstorben.
The
insured
person
died
in
February.
ParaCrawl v7.1
Versicherte
Person
ist
die
Person,
auf
welche
die
Versicherung
genommen
wird.
The
insured
person
shall
be
that
person
for
whom
the
insurance
is
taken
out.
ParaCrawl v7.1
Erhält
die
versicherte
Person
einen
Anteil
für
diesen
Monat?
Will
the
insured
person
receive
a
proportionate
sum
for
this
month?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
InvaliditaÈt
infolge
eines
Unfalles
hat
die
versicherte
Person
Anspruch
auf
eine
Invalidenrente.
The
survivors
of
a
person
dying
as
a
result
of
an
accident
are
entitled
to
survivors'
pensions
(widow(er)'s
and
orphan's
pensions).
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
hat
die
versicherte
Person
Anspruch
auf
Geldleistungen
für
vorübergehende
vollständige
Arbeitsunfähigkeit.
The
FMP/FBZ/FBK
may
authorise
a
person
to
stop
working
if
a
doctor
finds
that
he
or
she
has
a
predisposition
to
an
occupational
disease
or
identifies
the
first
symptoms
of
such
a
disease.
EUbookshop v2
Ein
Arbeitsunfall
ist
als
Unfall
definiert,
den
eine
versicherte
Person
als
Arbeitsfolge
erleidet.
An
occupational
accident
is
defined
as
one
which
has
happened
to
an
insured
person
by
virtue
of
his
or
her
work.
EUbookshop v2
Wenn
die
versicherte
Person
voll
arbeitsunfähig
ist,
erhält
sie
80
%
des
versicherten
Verdiensts.
If
the
insured
person
is
completely
unable
to
work,
they
will
receive
80%
of
the
insured
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündigung
ist
nur
wirksam,
wenn
die
versicherte
Person
von
der
Kündigungserklärung
Kenntnis
erlangt
hat.
The
termination
shall
only
be
effective
if
the
insured
person
has
learned
of
the
declaration
of
termination.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung
eines
Ersatzfahrers,
der
das
Fahrzeug
und
die
versicherte
Person
an
ihren
gewöhnlichen
Wohnort
zurückbringt.
Provision
of
a
replacement
driver
to
bring
the
vehicle
and
the
insured
person
back
to
their
usual
place
of
residence.
CCAligned v1
Hat
die
versicherte
Person
seit
mindestens
zwei
Jahren
Ihren
ständigen
Wohnsitz
in
Deutschland
oder
Österreich?
Has
the
insured
person
had
their
permanent
residence
in
Germany
or
Austria
for
at
least
two
years?
CCAligned v1
Die
versicherte
Person
muss
bei
Versicherungsbeginn
mindestens
12
und
darf
nicht
älter
als
34
Jahre
sein.
The
insured
person
must
be
at
least
12
years
old
and
not
older
than
34
at
the
start
of
coverage.
ParaCrawl v7.1
Stirbt
die
versicherte
Person
während
der
Vertragsdauer,
wird
die
vereinbarte
Summe
den
Begünstigten
ausbezahlt.
If
the
insured
person
dies
during
policy
term,
the
insured
sum
is
paid
to
the
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Fragen
War
die
versicherte
Person
(VP)
schon
einmal
bei
uns
versichert?
Note
Important
questions
Has
the
insured
person
previously
been
insured
with
us?
ParaCrawl v7.1
Als
Ausland
gelten
alle
Länder,
deren
Staatsangehörigkeit
die
versicherte
Person
nicht
besitzt.
??
All
countries
other
than
those
in
which
the
insured
holds
citizenship
are
deemed
abroad.
Introduction
ParaCrawl v7.1