Übersetzung für "Verständlich ist" in Englisch

Wir verwenden einen Kommunikationsstil, der für die Bevölkerung verständlich ist.
We are using a style of communication that is comprehensible to the population.
Europarl v8
Es ist verständlich, daß diese Gruppe eine schnellstmögliche Regelung dieses Themas wünscht.
It is understandable that those groups want to see the issue sorted out as soon as possible.
Europarl v8
Es ist verständlich, daß modernere Computersysteme leichter umgestellt werden können.
It is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
Europarl v8
Es ist verständlich, dass die Vertreter der USA das Gleiche betonen.
It is understandable that US officials stress the same line.
Europarl v8
Der Bericht ist verständlich, präzise und auf den Punkt gebracht.
The report is comprehensible, concise and to the point.
Europarl v8
Wir brauchen ein gemeinsames Wahlrecht, das klar und für jedermann verständlich ist.
We need a system of universal suffrage which is clearly intelligible to everyone.
Europarl v8
Daß wir dann Schwierigkeiten haben, ist verständlich.
It is understandable that we have had difficulties.
Europarl v8
Das größte Problem ist aber, dass er tatsächlich schwer verständlich ist.
The biggest problem, however, is that it is actually hard to understand.
Europarl v8
Es ist verständlich, warum die Mitgliedstaaten so handeln.
It is understandable why the Member States do this.
Europarl v8
Das ist verständlich, denn Unabhängigkeit bedeutet nicht zwangsläufig Isolation.
That is quite understandable because independence does not necessarily mean isolation.
Europarl v8
Das ist verständlich wegen des Timings.
This is understandable because of the timing.
Europarl v8
Das ist verständlich, das ist legitim.
That is understandable, that is legitimate.
Europarl v8
Alle sind älter als dreißig Jahre, das ist verständlich.
All of them were more than 30 years old - that is obvious.
Europarl v8
Das hat zu großer Heiterkeit geführt, was zum Teil durchaus verständlich ist.
This led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.
Europarl v8
Die österreichische Initiative ist daher verständlich, und sie ist notwendig.
The Austrian initiative is therefore understandable, and it is also necessary.
Europarl v8
Die Charta ist nunmehr für alle verfügbar, sie ist verständlich und klar.
The Charter is now accessible to everyone, it is easy to interpret and it is clear.
Europarl v8
Es ist verständlich, dass Beitrittsverhandlungen viele Fragen und sogar Zweifel aufwerfen.
It is understandable that membership negotiations should raise many questions and even doubts.
Europarl v8
Der Beamte stellt sicher, dass die übermittelte Information klar und verständlich ist.
The official shall take care that the information communicated is clear and understandable.
JRC-Acquis v3.0
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.
This is understandable, but it misses a basic point.
News-Commentary v14
Diese Haltungsänderung ist verständlich, doch sie hat den Integrationsprozess zum Stehen gebracht.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.
News-Commentary v14
Deutschlands Begeisterung für Solarenergie ist verständlich.
Germany’s enthusiasm for solar power is understandable.
News-Commentary v14
Der aktuelle Schwerpunkt auf die Probleme Griechenlands ist verständlich.
The current focus on the downpour in Greece is understandable.
News-Commentary v14
Wir wollen europäisches Recht, dass leicht verständlich ist und einfach anzuwenden.
We want European law that is easy to understand and easy-to-use.
TildeMODEL v2018
Es ist verständlich, dass einige das bevorzugen.
It's understandable why some of you might prefer this.
OpenSubtitles v2018
Diese Bestimmungen führen dazu, dass die Richtlinie schwer verständlich und unübersichtlich ist.
These provisions make the directive confusing and hard to understand.
TildeMODEL v2018
Diese Bestim­mungen führen dazu, dass die Richtlinie schwer verständlich und unübersichtlich ist.
These provisions make the directive confusing and hard to understand.
TildeMODEL v2018
Es ist verständlich, dass die Behörden eine Untersuchung für nötig hielten.
It's only natural your judicial system wants to investigate this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist nicht verständlich verständlich ist was verständlich ist ich hoffe es ist verständlich
ist ist nicht verständlich ist out das ist verständlich
ist es verständlich ist wie es ist