Übersetzung für "Verstoßen werden" in Englisch
Solche
die
Ärger
machen
für
den
Boss
und
die
Familie
werden
verstoßen.
Those
who
cause
trouble
for
the
boss
and
the
family
will
be
expelled.
OpenSubtitles v2018
Linus,
dieser
Junge
sollte
aus
der
Familie
verstoßen
werden!
Linus,
this
boy
should
be
drummed
out
of
the
family!
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst...
den
Schmerz,
von
deiner
eigenen
Mutter
verstoßen
zu
werden?
You
understand...
the
pain
of
being
rejected
by
your
own
mother?
OpenSubtitles v2018
Ein
jeder
aus
Eurem
Haus
soll
verstoßen
werden.
All
those
in
your
house
shall
be
evicted
from
your
lands.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
das
herausfindet,
werdet
ihr
alle
verstoßen
werden.
And
if
he
is
discovered
you
will
all
be
cast
out.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Liebende
einmal
sterben,
von
dieser
Erde
verstoßen
werden,
"Even
if
those
in
love
were
to
die,..."
"even
if
those
with
lovers
were
to
be
destroyed,..."
OpenSubtitles v2018
Ich
will
lieber
sterben,
als
von
dir
verstoßen
zu
werden.
I'm
puzzled
now.
I
prefer
dying
to
be
abandoned
by
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Kund*innen
dagegen
verstoßen,
werden
nur
sie
mit
hohen
Geldbußen
bestraft.
Clients
who
violate
this
law
will
be
punished
with
high
fines.
ParaCrawl v7.1
Teams
die
erstellt
wurden
und
gegen
diese
Regel
verstoßen
können
gelöscht
werden.
Teams
which
were
created
by
bypassing
this
rule
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Spieler,
die
wiederholt
gegen
diese
Regel
verstoßen,
werden
bestraft.
Players
doing
this
repeatedly
will
be
penalized.
ParaCrawl v7.1
Inhalte,
die
gegen
Urheberrecht
oder
Rechte
Dritter
verstoßen,
werden
ebenfalls
entfernt.
Content
which
infringes
copyright
or
the
rights
of
third
parties
shall
also
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
durch
Veränderung
dieser
Schichten
gegen
gesetzliche
Auflagen
verstoßen
werden.
Furthermore,
changing
these
layers
may
be
a
violation
of
legal
stipulations.
EuroPat v2
Angebote,
die
gegen
die
Richtlinien
verstoßen,
werden
entfernt.
Non-compliant
offers
will
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter,
die
gegen
unsere
Datenschutzbestimmungen
verstoßen,
werden
mit
Disziplinarmaßnahmen
belegt.
Employees
who
violate
our
Privacy
Promise
will
be
subject
to
disciplinary
action.
ParaCrawl v7.1
Beiträge,
die
gegen
diese
Regeln
verstoßen,
werden
ohne
vorherige
Warnung
gelöscht.
Contributions
that
violate
these
rules
will
be
deleted
without
warning.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
die
gegen
unsere
Richtlinien
verstoßen
werden
nicht
freigeschaltet.
Comments
that
violate
our
guide
lines
will
not
be
published.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
auch
Strafmaßnahmen
gegen
Transitländer,
die
gegen
Waffenembargos
verstoßen,
ergriffen
werden.
Penal
measures
should
also
be
introduced
for
transit
countries
that
violate
arms
embargos.
Europarl v8