Übersetzung für "Verstärkt nachfragen" in Englisch

Einen weiteren Schwerpunkt bilden Logistikservices für hochwertige Importgüter, die die Verbraucher in Indien verstärkt nachfragen.
An additional area of focus will be logistics services for high-value import goods, for which there is an increasing demand among India’s consumers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang fÃ1?4hrt die von wichtigen Zentralbanken verfolgte Politik der geldpolitischen Lockerung, die eine Abwertung ihrer jeweiligen Währung nach sich zieht, dazu, dass langfristig orientierte Anleger aus dem Ausland verstärkt Absicherungsinstrumente nachfragen.
In this context, the QE policies of major central banks that lead to the depreciation of their currency will increase hedging demands from foreign long-term investors.
ParaCrawl v7.1
Da die chinesischen Kunden die genannten Leistungsmerkmale nun verstärkt nachfragen, werden die chinesischen Produzenten versuchen, diesen Rückstand rasch aufzuholen.
Because Chinese customers are increasingly demanding these qualities, Chinese manufacturers will quickly attempt to catch up.
ParaCrawl v7.1
Auch Russland dürfte verstärkt Schweinefleisch nachfragen, da die geplante Ausweitung des russischen Schweinebestandes durch das dürrebedingte Futtermittelangebot schwieriger werden wird.
Russia as well is expected to increase the demand for pork, because the planned expansion of the Russian pig stocks will be harder because of feedstuff lack resulting from water shortages.
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte Nachfrage wird die Einführung der neuen Technologie beschleunigen.
An increase in demand in this area will tend to increase the rate of introduction of new technology.
EUbookshop v2
Aufgrund verstärkter Nachfrage wird das Angebot für Griechenland und Ägypten 2018 weiter ausgebaut.
Due to an increasing demand, services to Greece and Egypt will be extended in 2018.
WikiMatrix v1
Auch der wichtige indonesische Markt zeigt wieder eine verstärkte Nachfrage nach Viskosefasern.
The important Indonesian market, too, again recorded a stronger demand for viscose fibers.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich ARDEN CLASSIC wird aufgrund der verstärkten Nachfrage weiter ausgebaut.
Arden Classic is expanded due to the increased demand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch könnte der verstärkten Nachfrage nach Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen Rechnung getragen werden.
This way, it would be possible to cater to the increased demand for products made of renewable raw materials.
EuroPat v2
Der Anstieg kleinerer Haushalte bringt eine verstärkte Nachfrage nach kleineren Verpackungen mit sich.
The increase in smaller households has resulted in a higher demand for smaller packaging.
CCAligned v1
Des Weiteren stellt das Unternehmen eine verstärkte Nachfrage seiner Kunden nach Produktdemonstrationen fest.
Increased customer demand for product demonstrations is also being observed.
ParaCrawl v7.1
Wir spüren derzeit deutlich eine verstärkte Nachfrage nach Benzinern.
At present, we clearly see greater demand for gasoline-powered cars.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehung und Ausweitung der elektronischen Medien verstärkt die Nachfrage nach Angewandter Musik.
The emergence and expansion of electronic media has generated increased demand for applied music.
ParaCrawl v7.1
Heute sehen wir eine verstärkte Nachfrage nach Möglichkeiten, Tätowierungen zu entfernen.
Today we are witnessing the increased demand for removing tattoos.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Nachfrage verzeichnet aktuell das Boom-Segment Lagertechnik.
The boom segment in warehousing technology is currently recording increased demand.
ParaCrawl v7.1
Besonders die PLAN it â Kompetenz â Incentivesâ verzeichnete verstärkte Nachfrage.
Particularly the PLAN it - authority „Incentives “registered intensified demand.
ParaCrawl v7.1
Weiters erfreulich in der Entwicklung in Asien ist die verstärkte Nachfrage in Vietnam.
Among trends in Asia, another encouraging development is the burgeoning demand in Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig werden die hohen Energiepreise zu einer verstärkten Nachfrage nach EPS führen.
High energy prices are expected to increase the demand for EPS over the mid-term.
ParaCrawl v7.1
Neue Geschäftsmöglichkeiten ergaben sich aus einer verstärkten Nachfrage nach Cyber-Deckungen.
Increasing demand for cyber covers opened up new business opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte Nachfrage aus der Region gibt ihnen recht.
The increased demand in the region is proving them right.
ParaCrawl v7.1
Ab 1989 verstärkt sich die Nachfrage nach internationaler Hotelberatung erneut.
As of 1989 there is even more demand for international hotel consulting.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Landwirte, die Lebensmittelhersteller und die Supermärkte sollten sich verstärkt auf diese Nachfrage einstellen.
Europe's farmers, food manufacturers and supermarkets should be adapting to meet that demand.
Europarl v8
Dies wiederum führte zu einer verstärkten Nachfrage nach seinen Erzeugnissen und folglich zu einer Produktionssteigerung.
This lead to an increase in production to cater for the increased demand for its products.
DGT v2019
Dies führte zu einer verstärkten Nachfrage nach REWS in der Gemeinschaft, und die Verkaufsmenge stieg.
This created increased demand for REWS in the Community and the volume of sales increased.
JRC-Acquis v3.0
Die betreffenden Beitrittsländer stellen einen großen und wichtigen künftigen Markt dar mit Wachstumspotential und verstärkter Nachfrage.
The countries concerned represent a large, important future market, with potential growth and increased demand.
EUbookshop v2
Der rasante Bevölkerungsanstieg führte zu einer verstärkten Nachfrage an Gütern, die bedient werden wollte.
The rapid increase in population led to an increased demand for goods that wanted to be served.
ParaCrawl v7.1
Wir reagieren so auf die verstärkte Nachfrage nach hochwertigen Naturpapieren und die bei Kleinauflagen geforderte Offsetqualität.
This is in response to increased demand for high-quality uncoated paper and the offset quality that customers want for short runs.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen beispielsweise weitereAufträge aus der Möbelindustrie sowie eine verstärkte Nachfrage nachGlazing-Bauteilen aus den USA.
These include, for example, further ordersfrom the furniture industry as well as greater demand for glazingcomponents from the US.
ParaCrawl v7.1
Auch Felix Timmermann stellt für Asteelflash eine verstärkte Nachfrage nach dem Produktionsstandort Mexiko fest.
Felix Timmermann has also observed an increased demand for Asteelflash‘s production site in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den vergangenen Jahren ist dabei eine verstärkte Nachfrage nach umweltschonenden Fahrzeugen zu verzeichnen.
There has been an increase in demand for environmentally friendly trucks, particularly in recent years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe