Übersetzung für "Versuch es noch einmal" in Englisch

Komm, versuch es noch einmal.
Come on, try again.
OpenSubtitles v2018
Okay, versuch es noch einmal.
Okay, going again.
OpenSubtitles v2018
Geh zum Funkmast und versuch es noch einmal.
Just go to the phonespot and try again.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Fehler aufgetreten, versuch' es später noch einmal.
There was an error. Please try again.
CCAligned v1
Nein Schatz schau mal, wie Mama saugt und versuch es noch einmal.
No, darling, take a look at Mommy and then try again
CCAligned v1
Ein technischer Fehler ist aufgetreten, bitte versuch‘ es später noch einmal.
A technical error occurred, please try it again later.
ParaCrawl v7.1
Wenn du deinen Preis nicht erwischt hast, versuch es noch einmal.
Repeat this process to try again if you didn’t get your prize.
ParaCrawl v7.1
Sorry, leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte vervollständige deine Eingaben und versuch es noch einmal.
Sorry, an error occured. Please complete the form and try again.
CCAligned v1
Leider ist ein technischer Fehler ist aufgetreten, bitte versuch' es später noch einmal.
Unfortunately a technical error occurred, please try it again later.
ParaCrawl v7.1
Bitte warte ein oder zwei Minuten und lade die Seite erneut und versuch es noch einmal.
Please wait one minute or two, and reload your page and try again.
ParaCrawl v7.1
Leider ist ein technischer Fehler ist aufgetreten, bitte versuch‘ es später noch einmal.
Unfortunately a technical error occurred, please try it again later.
ParaCrawl v7.1
Also ich versuch es noch einmal, wobei ich mir vorwerfen muß, daß ich vielleicht zur Verwirrung beigetragen habe, weil das, was man ironisch sagt, durch den Tonfall der Stimme als Ironie deutlich gemacht wird, aber in der Übersetzung möglicherweise verlorengeht.
Let me try to explain things again - and I must confess that I may have contributed to the confusion here, because when one speaks ironically, the irony is conveyed in the tone of voice, and this may be lost in translation.
Europarl v8
Das sollte es sein. Jedoch, wenn dieser Prozess funktioniert nicht im ersten Versuch, Sie sollten es noch einmal versuchen.
That should be it. However, if this process doesn’t work in the first attempt, you should try it again.
CCAligned v1
Versuche es, mein Kind, versuch es noch einmal! Versuch es immer wieder, es wird kommen!
Try, mon petit, try again. Try again and again, it will come.
ParaCrawl v7.1
Sing ein neues Lied, chiquitita, versuch es noch einmal, wie du es früher getan hast,
Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before
ParaCrawl v7.1
Ich will versuchen, es noch einmal zu erklären.
I will try to explain it again.
Europarl v8
Frau Ratspräsidentin, versuchen wir es bitte noch einmal.
Madam President of the Council, could we try again please.
Europarl v8
Vielleicht versuchen wir es später noch einmal.
Maybe we'll try again later.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ein Tropfen Ihr Auge verfehlt, versuchen Sie es noch einmal.
If a drop misses your eye, try again.
ELRC_2682 v1
Versuchen wir es noch einmal in Johnsonville.
Let's try Johnsonville again, Ritchie.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir es doch noch einmal mit einem wesentlich höheren Quantum.
I'm going to try this again, only this time, with a little more ammunition.
OpenSubtitles v2018
Nun, versuchen wir es noch einmal?
Now, shall we try it again?
OpenSubtitles v2018
Ok, ich versuche es noch einmal.
Okay, I'll give it another try.
OpenSubtitles v2018
Komm, wir versuchen es noch einmal.
Ok, Judy, we try it again.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir versuchen es am Morgen noch einmal.
Yeah, we'll try again in the morning.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie es noch einmal, mein Herr.
Try again, sir.
OpenSubtitles v2018
Okay, versuchen wir es noch einmal.
All right, let's try it one more time.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Hand verlieren wollen, versuchen Sie es gleich noch einmal.
You want to lose your hand, do that again.
OpenSubtitles v2018
Ja, nein, ich versuche es morgen noch einmal.
Yes, no, I'll try back again tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche es noch einmal und akzeptiere kein Nein als Antwort.
Okay. I'm gonna give it one more go and not take no for an answer.
OpenSubtitles v2018
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Try again later.
OpenSubtitles v2018
Also, versuchen wir es noch einmal.
So let's try this one more time.
OpenSubtitles v2018
Nanami, versuche es noch einmal.
Nanami, you try it gain.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen es noch einmal mit Ling.
And try again with Ling-Ling.
OpenSubtitles v2018
Bitte überprüfen Sie die gewählte Nummer oder versuchen sie es noch einmal.
Please check the number or try your call again.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir es morgen noch einmal.
We'll try again tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir es morgen noch einmal?
Try again tomorrow?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe