Übersetzung für "Versucht zu erreichen" in Englisch

Ich habe versucht, das zu erreichen.
That is what I have been trying to achieve.
Europarl v8
Wir haben versucht, diese Ziele zu erreichen.
That is just an example of what we were trying to achieve.
Europarl v8
Lizzy versucht ihre Waffe zu erreichen, aber Breacher erschießt sie zuvor.
Lizzy tries to reach for her weapon and Breacher kills her.
Wikipedia v1.0
Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
I tried to call him up, but the line was busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe den ganzen Tag versucht, Tom zu erreichen.
I've been trying to call Tom all day.
Tatoeba v2021-03-10
Die indische Politik versucht, beides zu erreichen.
India’s policies try to do both.
News-Commentary v14
Versucht, den Fluss zu erreichen!
We try to cross the river!
OpenSubtitles v2018
Ich hab verzweifelt versucht, dich zu erreichen.
I've been trying desperately to reach you.
OpenSubtitles v2018
Mike, ich hab den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
Mike, darling, I tried reaching you all day long.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht, dich zu erreichen.
I've been trying to raise you.
OpenSubtitles v2018
Ich war auch argwöhnisch, darum habe ich versucht, Hedley zu erreichen.
I was suspicious too, so I tried contacting Hedley.
OpenSubtitles v2018
Oh, M hat versucht, Sie zu erreichen.
M's been trying to get in touch with you.
OpenSubtitles v2018
Habe seit 7:30 Uhr heute Morgen versucht, dich zu erreichen.
I've been trying to get you since 7:30 this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht dich zu erreichen.
Well, I tried to get you.
OpenSubtitles v2018
Er hat versucht, Sie zu erreichen...
I know. He's been trying to get in touch...
OpenSubtitles v2018
Ein Frank D'Angelo versucht, Sie zu erreichen.
Something about a Frank D'Angelo trying to reach you.
OpenSubtitles v2018
Der Admiral versucht, ihn zu erreichen.
The admiral's still trying to contact him.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur versucht... - Sie zu erreichen...
I've tried to tried to reach you, to...
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe versucht, dich zu erreichen.
Yes, I've been trying to reach you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht, diese Leute zu erreichen, aber es war vergeblich.
I tried to reach those fellows, but I can't get in contact with them.
OpenSubtitles v2018
Janet, ich habe versucht, Sie zu erreichen.
Janet, I tried to get in touch with you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab schon den ganzen Abend versucht, Sie zu erreichen, Ray.
I've tried all evening to to reach you, Ray.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versucht Wilhelm, ihn zu erreichen.
Perhaps Wilhelm will try to reach him.
OpenSubtitles v2018
Er hat versucht... uns zu erreichen.
He was trying to... To get to us.
OpenSubtitles v2018
Ich habe überall versucht, ihn zu erreichen.
I've tried to reach him everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
I've been looking for you, I've been calling you all day.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
I tried to reach you all day,
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe