Übersetzung für "Vertragslaufzeit bis" in Englisch
Die
Vertragslaufzeit
beträgt
bis
zu
sechs
Jahre.
The
contracts
run
for
up
to
six
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Änderung
wird
die
Vertragslaufzeit
bis
2016
verlängert.
The
contract
period
is
extended
until
2016
with
this
change
agreement.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Zeitraum
der
dreijährigen
Vertragslaufzeit
können
bis
zu
zwei
Milliarden
Kubikmeter
Erdgas
geliefert
werden.
The
three-year
contract
has
the
potential
to
supply
up
to
around
two
billion
cubic
meters
over
its
term.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Voraussetzung,
dass
sich
die
finanzielle
Situation
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
die
öffentlichen
Dienstleistungen
nicht
maßgeblich
verbessert
[8],
wird
ein
allgemeiner
Ausgleich
jährlich
für
die
verbleibende
Vertragslaufzeit,
d.
h.
bis
zum
31.
Dezember
2012
geleistet;
A
general
compensation
is
provided
for
annually
for
the
remaining
duration
of
the
contract,
i.e.
until
31
December
2012,
provided
the
financial
situation
of
the
company
related
to
the
public
service
does
not
significantly
improve
[8];
and
DGT v2019
Sandoz
verzichtete
somit
während
der
Vertragslaufzeit
(Juli
2005
bis
Dezember
2006)
auf
die
Markteinführung
eines
generischen
Fentanyl-Pflasters.
Consequently,
Sandoz
abstained
from
entering
the
market
with
generic
fentanyl
patches
for
the
duration
of
the
agreement
from
July
2005
until
December
2006.
TildeMODEL v2018
Obwohl
er
im
weiteren
Verlauf
der
Saison
selten
zum
Einsatz
gekommen
war,
wurde
seine
Vertragslaufzeit
vorzeitig
bis
2014
verlängert.
Although
he
only
made
several
appearances
for
the
remainder
of
the
season,
he
was
awarded
a
new
long-term
contract
extension
until
2014.
WikiMatrix v1
Fujitsu
Support
Pack
Hardware
ist
ein
produktbezogener
Servicevertrag
mit
einer
einmaligen
Vergütung
und
einer
festen
Vertragslaufzeit
von
1
bis
5
Jahren.
Fujitsu
Support
Pack
Hardware
is
a
product-related
service
contract
with
once-only
remuneration
and
for
a
fixed
contract
term
of
1
up
to
5
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
die
Daten
im
Rahmen
eines
Vertrages
Ã1?4ber
die
Nutzung
des
JobAlerts
fÃ1?4r
die
Dauer
der
Vertragslaufzeit,
d.h.
bis
Sie
oder
wir
Ihren
JobAlert
kÃ1?4ndigen.
We
store
the
data
under
a
contract
for
the
use
of
the
JobAlert
for
the
duration
of
the
contractual
term,
i.e.
until
you
or
we
terminate
your
JobAlert.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Land,
in
dem
Sie
leben,
können
Sie
Pakete
mit
einer
Vertragslaufzeit
von
bis
zu
zehn
Jahren
kaufen
und
bis
zu
200.000
km
zurückgelegen.
It
depends
on
the
country
where
you
live,
you
can
purchase
packages
with
a
contractual
term
up
to
ten
years
and
up
to
200,000
km.
CCAligned v1
Fujitsu
Support
Pack
ist
ein
produktbezogener
Servicevertrag
mit
einer
einmaligen
Vergütung
und
einer
festen
Vertragslaufzeit
von
1
bis
8
Jahren.
Fujitsu
Support
Pack
is
a
product-related
service
contract
with
once-only
remuneration
and
for
a
fixed
contract
term
of
1
up
to
8
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
Ihre
Informationen
nur
so
lange,
wie
dies
für
unsere
Zwecke
notwendig
ist,
und
insbesondere
um
uns
im
Fall
von
Rechtsansprüchen
zu
schützen
(z.B.
werden
Informationen
zu
einem
mit
Ihnen
geschlossenen
Vertrag
für
die
gesamte
Vertragslaufzeit
und
bis
zu
zehn
Jahre
darüber
hinaus
gespeichert).
We
keep
your
information
for
only
as
long
as
is
necessary
for
our
purposes,
and
in
particular
to
protect
ourselves
in
the
event
of
a
legal
claim
(for
example,
information
relating
to
a
contract
with
you
will
be
kept
for
the
lifetime
of
the
contract
and
up
to
ten
years
after).
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
die
Daten
im
Rahmen
eines
Vertrages
über
die
Nutzung
des
JobAlerts
für
die
Dauer
der
Vertragslaufzeit,
d.h.
bis
Sie
oder
wir
Ihren
JobAlert
kündigen.
We
store
the
data
under
a
contract
for
the
use
of
the
JobAlert
for
the
duration
of
the
contractual
term,
i.e.
until
you
or
we
terminate
your
JobAlert.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Beträge,
die
nach
diesem
Vertrag
fällig
werden,
werden
dem
Kunden
ab
Beginn
der
Vertragslaufzeit
monatlich
bis
zur
Stellung
der
Schlussrechnung
in
Rechnung
gestellt.
For
the
remaining
amounts
due
under
the
Agreement,
Customer
will
be
invoiced
from
the
beginning
of
the
Term
on
a
monthly
basis
until
the
balance
has
been
invoiced.
ParaCrawl v7.1