Übersetzung für "Vertrauen gewonnen" in Englisch

Seit Jahren haben wir viel Vertrauen gewonnen durch eine ausgewogene Politik.
Our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.
Europarl v8
Wir haben unsere Zusagen eingehalten und langsam ihr Vertrauen gewonnen.
We kept doing what we promised, slowly we gained their trust.
TED2020 v1
Mit einheitlichen Vorschriften und klaren Verbraucherrechten soll das Vertrauen der Verbraucher gewonnen werden.
The initiative will increase consumer trust by providing uniform rules with clear consumer rights.
TildeMODEL v2018
Also was machen wir, sobald du ihr Vertrauen gewonnen hast?
So what do we do once you earn her trust?
OpenSubtitles v2018
Ihr Vertrauen gewonnen hat, sie nach und nach zu...
Earning her trust, gradually convincing her to...
OpenSubtitles v2018
Und ich habe immer noch nicht euer Vertrauen gewonnen.
And I still... have not won your trust.
OpenSubtitles v2018
Und hast du sein Vertrauen gewonnen?
And then you gained his trust?
OpenSubtitles v2018
Caffrey hat wirklich ihr Vertrauen gewonnen.
Caffrey actually earned their trust.
OpenSubtitles v2018
In den vergangenen Monaten habt Ihr mein Vertrauen gewonnen.
These past few months I have come to trust you.
OpenSubtitles v2018
Nun, du hast mein Vertrauen gewonnen.
So you've earned my trust.
OpenSubtitles v2018
Kein Agent hat vorher Jacovs Vertrauen gewonnen.
It's the first time an agent has gained Jacov's trust.
OpenSubtitles v2018
Im vergangenen Jahr hast du auf vielerlei Arten mein Vertrauen gewonnen.
In this last year you have earned my trust in many ways.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich bemerkenswert, dass du so schnell sein Vertrauen gewonnen hast.
It's not easy to win his trust so quickly.
OpenSubtitles v2018
Du hast sein Vertrauen noch nicht gewonnen.
You haven't gained his trust yet.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Vertrauen der Engländer gewonnen, Epenow.
You won the trust of the English, Epenow.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich haben Sie ihr Vertrauen gewonnen, Meister.
Clearly, you have their trust, master.
OpenSubtitles v2018
Indem ich dein Vertrauen gewonnen habe, das Vertrauen der CIA.
By winning your trust, the CIA's trust.
OpenSubtitles v2018
Die unabhängige Europäische Zentralbank hat an Vertrauen gewonnen.
Confidence in the independent European Central Bank has grown.
EUbookshop v2
Wie haben die Antiker dein Vertrauen gewonnen?
What have the Ancients done to earn your trust?
OpenSubtitles v2018
So habe ich ihr Vertrauen gewonnen.
So, I finally gain their trust.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen gewonnen im Händlerselbst- und im System.
Confidence gained in both the trader self and the system.
ParaCrawl v7.1
So haben wir Ihr Vertrauen gewonnen.
This is how we gained your trust and this is how we will go on.
CCAligned v1
Wir haben das Vertrauen unserer Kunden gewonnen und uns einen ausgezeichneten Ruf erworben;
We have earned trust of our customers and established an excellent reputation;
CCAligned v1
Wie haben Sie Steve kennengelernt und sein Vertrauen gewonnen?
How did you get to know the protagonist and gain his trust?
CCAligned v1
Wir wissen, dass Loyalität durch Vertrauen gewonnen werden kann.
We know that loyalty is gained through trust.
ParaCrawl v7.1
Damit haben wir das Vertrauen der Mitarbeiter gewonnen.
That was how we won the trust of the workforce.
ParaCrawl v7.1
Unsere Übersetzungsagentur hat aus folgenden Gründen ihr Vertrauen gewonnen:
Our translation agency has gained trust on the following reasons;
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe