Übersetzung für "Vertretung sicherstellen" in Englisch
Dieser
Ausschuss
wird
auch
eine
noch
umfassendere
Vertretung
der
Zivilgesellschaft
sicherstellen.
That
committee
will
also
be
responsible
for
ensuring
even
greater
representation
of
civil
society.
Europarl v8
In
einer
globalisierten
und
internationalen
Wirtschaft
können
wir
für
unsere
Mandanten
weltweit
auch
in
fremden
Rechtsordnungen
eine
qualitativ
hochwertige
Beratung
und
Vertretung
sicherstellen.
In
a
globalised
and
international
economy,
we
are
able
to
secure
high
quality
of
advice
and
representation
for
our
clients
throughout
the
world,
including
in
foreign
legal
systems.
CCAligned v1
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
verlassen
sich
auf
die
von
ihnen
gewählten
Vertreter,
dass
sie
sicherstellen,
dass
die
Planung
für
ihren
Schutz
wirksam
und
zuverlässig
und
vor
Ort
vorhanden
ist.
Citizens
look
to
their
elected
representatives
to
ensure
the
planning
for
their
protection
is
efficient
and
reliable
and
in
place.
Europarl v8
Deshalb
rufe
ich
die
neue
Kommission
dazu
auf,
schnellstmöglich
einen
Vorschlag
vorzulegen
und
einen
gemeinsamen
Standpunkt
mit
dem
Rat
zu
erreichen,
um
einen
offenen
und
kontinuierlichen
Dialog
mit
den
Bürgern
und
mit
den
Vereinigungen,
die
sie
vertreten,
vollständig
sicherstellen
zu
können.
Therefore,
I
call
on
the
new
Commission
to
present
a
proposal
as
soon
as
possible
and
agree
on
a
common
position
with
the
Council,
in
order
to
fully
ensure
an
open
and
continuous
dialogue
with
citizens
and
with
the
associations
that
represent
them.
Europarl v8
Jede
Vertretung
dieser
Art
ist
der
Generaldirektion
F
vorher
mitzuteilen,
damit
diese
die
bestmögliche
Koordinierung
und
Vorbereitung
dieser
Vertretungen
sicherstellen
kann.
Directorate-General
F
is
informed
beforehand
of
any
appearance
before
the
European
Parliament
in
order
to
ensure
the
best
possible
coordination
and
to
enable
appearance
to
be
prepared.
EUbookshop v2
Es
liegt
dann
an
den
Projektteams,
innovative
Ideen
(und
idealerweise
einen
Prototyp)
zu
entwickeln,
wie
man
eine
ausgewogenere
Online-Darstellung
von
Frauen
(und
anderen
weniger
vertretenen
Minderheiten)
sicherstellen
kann.
It
is
then
up
to
you
to
come
up
with
innovative
ideas
(and
ideally
a
prototype)
how
one
could
ensure
a
more
balanced
online
representation
of
women
(and
other
less
represented
groups).
ParaCrawl v7.1