Übersetzung für "Verzichten auf rechtsmittel" in Englisch

Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen Baldwin oder CLARCOR wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckenfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.
You agree that you shall have no recourse against Baldwin or CLARCOR for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to us.
ParaCrawl v7.1
Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen AFTERREMESENSE.COM wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckentfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.
You agree that you shall have no recourse against AFTERREMESENSE.COM for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to AFTERREMESENSE.COM.
ParaCrawl v7.1
Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen HERPATCH.COM wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckentfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.
You agree that you shall have no recourse against HERPATCH.COM for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to HERPATCH.COM.
ParaCrawl v7.1
Der Ausfall des All Slots auf der strikten Erfüllung einer der Bedingungen und Vereinbarungen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass die wir haben können gehalten werden, darf es weder als Verzicht auf jede nachfolgende ausgelegt werden Verstoß gegen die Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Auflagen weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.
Failure of the ALL SLOTS to insist upon strict performance of any of the terms, conditions and covenants hereof shall not be deemed a relinquishment or waiver of any rights or remedy that the we may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach of the terms, conditions or covenants hereof, which terms, conditions and covenants shall continue to be in full force and effect.
ParaCrawl v7.1
Der Ausfall der TradeRush Handel auf der unbedingten Erfüllung einer der Bedingungen und Vereinbarungen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass das wir haben können angesehen werden, noch darf er als Verzicht für spätere ausgelegt werden Verstoß gegen die Bestimmungen, Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Bündnisse weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.
Failure of the TradeRush trading to insist upon strict performance of any of the terms, conditions and covenants hereof shall not be deemed a relinquishment or waiver of any rights or remedy that the we may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach of the terms, conditions or covenants hereof, which terms, conditions and covenants shall continue to be in full force and effect.
ParaCrawl v7.1
In dem vor dem Bundespatentgericht im Oktober 2018 verhandelten Fall (7 W (pat) 10/18) erklärte die Patentinhaberin am 15. Dezember 2017 mit einem Telefax gegenüber dem Patentamt den Verzicht auf Rechtsmittel gegen den Erteilungsbeschluss (der ihr am 14. Dezember 2017 zugestellt wurde).
In the case (7 W (pat) 10/18), which was heard before the Federal Patent Court in October 2018, the patentee declared by fax to the German Patent Office on 15 December 2017 that she had waived her right to appeal against the grant decision (which was served on her on 14 December 2017).
ParaCrawl v7.1
Sofern in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt, gilt die Wahrnehmung eines beliebigen Rechtsmittels durch eine der Parteien nicht als Verzicht auf andere Rechtsmittel gemäß diesen Bedingungen oder in sonstiger Form.
Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Nichtbeachtung der Zone Optionen auf der strikten Erfüllung einer der Bedingungen und Auflagen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass die wir haben können gehalten werden, noch darf er als Verzicht auf jede spätere ausgelegt werden Verstoß gegen die Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Auflagen weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.
Failure of the ZoomTrader to insist upon strict performance of any of the terms, conditions and covenants hereof shall not be deemed a relinquishment or waiver of any rights or remedy that the we may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach of the terms, conditions or covenants hereof, which terms, conditions and covenants shall continue to be in full force and effect.
ParaCrawl v7.1
Als Folge einer wirksamen Erklärung des Verzichts auf Rechtsmittel wird ein Erteilungsbeschluss auf eine Patentanmeldung in Deutschland bereits vor Ablauf der einmonatigen Beschwerdefrist bestandskräftig.
As a result of an effective waiver of appeal, a decision to grant a patent application in Germany becomes final before the expiry of the one-month appeal period.
ParaCrawl v7.1
Vorliegend sei dies die Frist zur Einlegung der Rechtsbeschwerde (siehe Verzicht auf Rechtsmittel – Erteilungsbeschluss sofort bestandskräftig).
In the present case, this is the time limit for filing the appeal (see waiver of appeal – order to grant immediately final).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe