Übersetzung für "Verzichten aus" in Englisch
Wir
verzichten
aus
Datenschutzgründen
auf
Java-Anwendungen.
For
data
protection
reasons,
we
avoid
using
Java
applications.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
verzichten
viele
Menschen
aus
finanziellen
Gründen
aufs
Skifahren.
Many
people
have
already
abandoned
skiing
for
financial
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wer
wollte
auf
dein
Herz
verzichten,
und
aus
welchem
Grund?
Who
would
dispense
with
the
heart
and
for
what
reason?
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Antragsformular
verzichten
wir
aus
Datenschutzgründen
an
dieser
Stelle.
For
privacy
reasons,
we
do
not
submit
an
application
form
here.
CCAligned v1
Wir
verzichten
hierauf
aus
zwei
wesentlichen
Gründen:
However,
we
refrain
from
doing
so
for
two
important
reasons:
ParaCrawl v7.1
Biobetriebe
verzichten
auf
Stickstoff
aus
synthetischer
Produktion
zur
Düngung.
Organic
farming
does
not
rely
on
synthetically
produced
nitrogen
for
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
EU-Ländern
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
The
form
of
authetication
of
documents
from
Ireland
for
the
use
in
Denmark
is
the
apostille
by
the
authorities
in
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
verzichten
auch
aus
der
Entscheidung
über
sehr
weichem
Gummi,
weil
es
nicht
extrem
langlebig.
Nonetheless,
refrain
also
from
deciding
on
very
soft
rubber
because
it
isn’t
extremely
durable.
ParaCrawl v7.1
Verzichten
Sie
niemals
aus
Unsicherheit
darauf,
Bilder
einzufügen
–
aber
machen
Sie
dabei
keine
Fehler!
Don’t
be
afraid
of
adding
images
to
your
email
signature
–
just
do
it
right!
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Internetseite
verzichten
wir
aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
auf
Verknüpfungen
zu
sozialen
Netzwerken
und
Google
Analytics.
For
reasons
of
data
protection
we
abstain
to
link
social
networks
and
Google
Analytics
on
our
website.
CCAligned v1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
Neuseeland
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
New
Zealand,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
viel
unterwegs
und
möchten
darauf
verzichten,
Einweg-Zahnbürsten
aus
dem
Hotel
zu
nutzen?
Are
you
traveling
a
lot
and
do
not
want
to
use
disposable
toothbrushes
from
the
hotel?
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
Monaco
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
Monaco,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
Liechtenstein
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
Liechtenstein,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Standesämter
verzichten
bei
Dokumenten
aus
San
Marino
auf
die
Beglaubigung
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
San
Marino,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1