Übersetzung für "Veröffentlichung über" in Englisch
Ich
sehe
der
Veröffentlichung
des
Dokuments
über
Sicherheit
mit
Interesse
entgegen.
I
look
forward
to
the
publication
of
the
document
on
security.
Europarl v8
Für
den
Herbst
ist
die
Veröffentlichung
einer
Mitteilung
über
diese
Überprüfung
vorgesehen.
A
communication
on
the
review
will
be
published
this
autumn.
Europarl v8
Ursprünglich
war
die
Veröffentlichung
über
Ruthless
Records
vorgesehen.
He
was
originally
going
to
release
the
album
through
Ruthless
Records.
Wikipedia v1.0
Die
Veröffentlichung
erfolgt
über
einen
für
die
Öffentlichkeit
kostenlos
zugänglichen
Speichermechanismus
mit
Suchfunktionen.
Warnings
specifying
the
jurisdiction(s)
in
which
an
offer
or
an
admission
to
trading
is
being
made
shall
not
be
considered
to
be
disclaimers
limiting
legal
liability.
DGT v2019
Die
Veröffentlichung
von
Informationen
über
Frequenzen
ist
wichtig
und
muss
gefördert
werden.
Publishing
of
frequency
information
is
important,
and
should
be
supported.
TildeMODEL v2018
Es
wird
die
dritte
Veröffentlichung
über
den
Preis
seit
seiner
Schaffung
sein.
This
will
be
the
third
in
the
collection
of
publications
dedicated
to
this
Prize
since
its
inception.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
des
Berichts
über
die
Konsultation
ist
nur
ein
erster
Schritt.
The
publication
of
the
report
on
the
consultation
is
only
a
first
step.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Veröffentlichung
von
Regeln
über
den
Universaldienst
muß
dieser
zunächst
definiert
werden.
Before
rules
on
the
universal
service
are
published,
universal
service
must
therefore
be
defined.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
für
die
Veröffentlichung
von
über
10.000
geheimer
DOD-Akten
verantwortlich.
She
was
responsible
for
releasing
over
10,000
classified
dod
files.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnten
Ihre
Veröffentlichung
über
PBS.
Well,
they
mentioned
your
paper
on
PBS.
OpenSubtitles v2018
Die
Veröffentlichung
eines
Buchs
über
Lebensmittelzusatzstoffe
war
daher
ein
bedeutendes
Ereignis.
In
addition
to
the
direct
effects,
this
information
campaign
resulted
in
a
number
of
repercussions:
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
enthält
Angaben
über
die
Entwicklung:
This
publication
provides
Information
on
trends
In:
EUbookshop v2
Teil
C
der
Veröffentlichung
enthält
Tabellen
über
die
Sozialleistungen
nach
Funktion.
Part
C
contains
tables
of
social
benefits
broken
down
by
function.
EUbookshop v2
Teil
D
der
Veröffentlichung
enthält
Tabellen
über
die
Einnahmen.
Part
D
contains
tables
of
receipts.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
des
Jahresberichts
über
ihre
Arbeit
und
die
Legislativprogramme
sind
ein
Beispiel.
The
publishing
of
its
annual
work
and
legislative
programmes
is
one
example.
EUbookshop v2
Die
Fachkommission
3
begrüßt
die
Veröffentlichung
des
Grünbuchs
über
Seehäfen
und
Seeverkehrs-Infrastruktur.
The
COR
agrees
that
the
Structural
and
Cohesion
Funds
should
allocate
a
proportion
of
their
resources
to
environment-related
projects
and
that
the
Structural
Funds
should
specify
an
environmental
impact
assessment
in
recipient
regions
as
a
pre-requisite
for
assistance.
EUbookshop v2
Er
begrüßt
ferner
die
geplante
Veröffentlichung
eines
Handbuchs
über
Benchmarking
im
Personennahverkehr.
The
purpose
is
to
pool
experience
of
mobility
management
and
introduce
benchmarking
in
this
area
so
as
to
identify
the
most
effective
solutions
for
all
the
varying
circumstances
across
the
EU.
EUbookshop v2
Eine
Veröffentlichung
über
die
danach
angewandte
Methodik
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
publication
on
the
methodology
used
for
subsequent
surveys
is
in
preparation.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Schlüsselinformationen
über
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
dieser
Länder.
This
publication
provides
key
information
about
the
Gross
Domestic
Product
(GDP)
of
these
countries,
combining
data
from
the
three
independent
methods
to
estimate
GDP
—
the
expenditure,
production
and
income
approaches.
EUbookshop v2
Herr
Diouri
stand
kurz
vor
der
Veröffentlichung
eines
Buches
über
diesen
Tatbestand.
I
called
the
hotel
in
Libreville
but
the
operator
refused
to
put
me
through
to
Mr
Diouri
—
on
orders
from
the
security
services.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
gibt
einen
Über
blick
über
neuere
Entwicklungen
im
Bereich
der
CNC-Maschinen.
A
review
of
recent
developments
in
computer-controlled
(CNC)
machine
tools.
EUbookshop v2