Übersetzung für "Viel erfolg für" in Englisch
Ich
möchte
der
tschechischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg
für
ihre
Amtszeit
wünschen.
May
I
wish
the
Czech
presidency
every
success
during
its
term
in
office.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
daher
viel
Erfolg
für
die
Verhandlungen
in
Kopenhagen
wünschen.
I
would
therefore
like
to
wish
you
the
best
of
luck
with
the
negotiations
in
Copenhagen.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
neuen
Europäischen
Kommission
viel
Erfolg
und
Fortüne
für
die
Zukunft!
I
wish
the
new
European
Commission
every
success
and
good
luck
for
the
future.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
für
diesen
Rat.
I
wish
you
every
success
for
that
European
Council.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
und
danke
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
I
wish
you
every
success,
and
I
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihre
Arbeit!
I
wish
you
every
success
in
your
new
role!
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
gutes
Gelingen
und
viel
Erfolg
für
die
nächsten
zweieinhalb
Jahre!
I
wish
you
every
success
over
the
next
two
and
a
half
years.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
viel
Erfolg
für
Ihre
Präsidentschaft
wünschen.
Once
again,
I
send
my
most
sincere
wishes
for
your
presidency.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihre
Amtszeit.
I
wish
you
every
success
for
your
term
of
office.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihre
Arbeit!
In
this
regard
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Europarl v8
Zugleich
wünsche
ich
Herrn
Patten
viel
Erfolg
für
die
Verhandlungen
in
Istanbul.
At
the
same
time
I
wish
Commissioner
Patten
success
in
the
talks
at
Istanbul.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
viel
Erfolg
für
diese
erste
Etappe.
I
wish
you
good
luck
for
this
first
stage,
Commissioner.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihre
Arbeit,
Herr
Schüssel.
We
wish
you
every
success
in
your
work,
Mr Schüssel.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
viel
Glück
und
Erfolg
für
diese
Mandatsperiode.
I
wish
you
all
a
happy
and
successful
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Ich
wünsche
Ihnen
allen
viel
Erfolg
für
diese
Veranstaltung.
I
wish
you
all
a
very
successful
event.
TildeMODEL v2018
Ich
wünsche
José
Manuel
Barroso
und
Javier
Solana
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
I
wish
José
Manuel
Barroso
and
Javier
Solana
every
success
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
wünschen
ihnen
viel
Erfolg
für
ihre
Nordamerika-Tournee.
We
wish
them
great
success
on
their
North
American
tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihre
Gespräche.
I
wish
you
every
success
in
your
contacts
here.
EUbookshop v2
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihren
Besuch
in
Straßburg.
We
wish
you
every
success
in
your
visit
to
Strasbourg.
(Applause)
EUbookshop v2
Den
neuen
NGAAMitarbeitern
wünschen
wir
viel
Erfolg
für
ihre
neue
Tätigkeit.
Their
replacements
are
wished
every
encouragement
and
good
luck
in
their
new
responsibilities.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
Ihnen
einen
guten
Start
und
viel
Erfolg
für
Ihren
neuen
Lebensabschnitt.
I
wish
you
a
good
start
and
much
success
for
this
new
chapter
in
your
lives.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihnen
viel
Erfolg
für
die
Zukunft!
We
wish
them
a
lot
of
success
for
the
future!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihren
Messeauftritt!
We
look
forward
to
working
with
you
and
wish
you
much
success
for
your
trade
fair
participation!
CCAligned v1
Wir
wünschen
dem
Team
Dakarspeed
viel
Erfolg
für
diese
schwere
Prüfung!
We
wish
the
Dakarspeed
Team
every
success
during
this
extremely
challenging
rally!
CCAligned v1
Ulysses
wünscht
allen
fröhliche
Weihnachten
und
viel
Erfolg
für
2014!
Ulysses
wishes
everyone
a
merry
christmas
and
a
happy
new
year
2014!
CCAligned v1
Sie
wünschten
uns
viel
Erfolg
für
unsere
Vorhaben.
They
also
wished
us
success
in
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
Afrique-Europe-Interact
wünscht
Euch
viel
Kraft
und
Erfolg
für
Euren
Widerstand.
The
network
Afrique-Europe-Interact
wishes
you
strength
and
success
in
your
resistance.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
DAME
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
wish
DAME
much
success
for
the
future.
ParaCrawl v7.1