Übersetzung für "Viel erfolg für die zukunft" in Englisch
Ich
wünsche
der
neuen
Europäischen
Kommission
viel
Erfolg
und
Fortüne
für
die
Zukunft!
I
wish
the
new
European
Commission
every
success
and
good
luck
for
the
future.
Europarl v8
Ich
wünsche
José
Manuel
Barroso
und
Javier
Solana
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
I
wish
José
Manuel
Barroso
and
Javier
Solana
every
success
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
wünschen
ihnen
viel
Erfolg
für
die
Zukunft!
We
wish
them
a
lot
of
success
for
the
future!
CCAligned v1
Wir
wünschen
DAME
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
wish
DAME
much
success
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Absolventen
alles
Gute
und
viel
Erfolg
für
die
Zukunft!
We
wish
them
all
the
best
for
the
future!
ParaCrawl v7.1
Weidemann
wünscht
dem
Team
des
Ziegenmichelhofes
weiterhin
viel
Erfolg
für
die
Zukunft!
Weidemann
wishes
the
team
of
the
Ziegenmichel
farm
continued
success
in
the
future!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Noi
alles
Gute
und
weiterhin
viel
Erfolg
für
die
Zukunft!
We
wish
Noi
all
the
best
and
continued
success
for
the
future!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Ihnen
zum
Diplom
und
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
congratulate
all
of
you
on
your
achievements,
and
wish
you
every
success
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.“
We
wish
him
every
success
for
the
future."
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dem
Institut
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
wish
the
Institute
for
the
future
continued
success.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Kollegen,
Freunden
und
Geschäftspartnern
wünsche
ich
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
To
my
colleagues,
friends
and
business
partners
-
I
wish
you
good
luck
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Darum
wünschen
wir
euch
alles
Gute
und
viel
Erfolg
für
die
Zukunft!
Therefore
we
wish
you
all
the
best
and
success
for
the
future!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dem
Anlagenbau
in
seinen
neuen
Geschäftsräumen
alles
Gute
und
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
would
like
to
wish
VEMAG
Anlagenbau
all
the
best
and
every
success
for
the
future
in
its
new
business
premises.
ParaCrawl v7.1
Atel
dankt
ihm
für
seine
Dienste
und
wünscht
ihm
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
Atel
thanks
him
for
his
services
and
wishes
him
every
future
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
und
sagen
herzlichen
Dank
für
das
offene
Gespräch.
We
wish
you
continued
success
and
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
the
candid
conversation.
ParaCrawl v7.1
Und
als
zweiter
Vorsitzender
der
AKP-Arbeitsgruppe
möchte
ich
Frau
Pery
nicht
nur
im
Namen
dieses
Hauses
sondern
auch
in
Namen
einer
großen
Zahl
von
AKP-Ländern
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
wünschen.
And,
as
the
co-chairperson
of
the
ACP
working
party,
I
extend
to
Mrs
Pery
my
hopes
for
every
success
in
the
future
not
only
on
behalf
of
this
House,
but
also
on
behalf
of
a
whole
host
of
members
from
the
ACP
countries.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Präsident,
für
Ihre
Arbeit
-
und
Sie
nehmen
diese
Arbeit
jetzt
für
das
gesamte
Europäische
Parlament
wahr
-
viel
Glück,
viel
Erfolg
für
die
gemeinsame
Zukunft
unseres
alten,
sich
immer
wieder
erneuernden
europäischen
Kontinents.
In
this
task
of
yours,
which
you
are
now
carrying
out
on
behalf
of
the
whole
of
the
European
Parliament,
I
wish
you
a
lot
of
luck,
Mr
President,
and
much
success
when
it
comes
to
the
common
future
of
our
ancient
European
continent
that
never
ceases
to
renew
itself.
Europarl v8
Wir
nehmen
deine
Entschuldigung
an,
wünschen
dir
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
und
hoffen,
dass
Management
einen
anderen
zum
Objekt
deiner
Zuneigung
bestimmt.
We
accept
your
apology
and
wish
you
well
in
all
your
future
endeavors.
Hoping
that
management
will
assign
someone
else
to
serve
as
the
object
of
your
affection.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihm
für
die
im
vergangenen
Jahr
geleistete
Arbeit
danken
und
ihm
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
wünschen.
I
would
like
to
congratulate
him
on
the
work
he
has
carried
out
during
the
year
and
wish
him
luck
in
the
future.
Europarl v8
Meine
Glückwünsche
gelten
auch
der
Kommission,
die
den
Prozeß
auf
den
Weg
gebracht
hat,
dem
ich
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
wünsche.
I
congratulate
the
Commission
on
bringing
this
forward,
and
I
wish
it
every
success
in
the
future.
Europarl v8
Wir
gratulieren
Philipp
zu
seiner
sehr
gelungenen
wissenschaftlichen
Arbeit
und
wünschen
weiterhin
viel
Neugier
und
Erfolg
für
die
Zukunft!
We
congratulate
Philipp
on
his
very
successful
scientific
work
and
wish
him
all
the
best
for
the
future!
CCAligned v1
Viel
Erfolg
für
die
Zukunft
und
möge
sich
alles
in
die
Richtung
entwickeln,
wie
Ihr
es
Euch
wünscht...
A
lot
of
success
for
the
future
and
may
everything
go
to
the
direction
you
want
it
to
go...
CCAligned v1
Wir
gratulieren
dem
Besitzer
Jean
Paul
Flammang
zu
diesem
hoffnungsvollen
Jungrind
und
wünschen
weiterhin
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
mit
Genetics
made
in
Germany!
We
congratulate
the
owner
Jean
Paul
Flammang
on
this
promising
young
cattle
and
wish
lots
of
success
in
future
with
Genetics
made
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihnen
alles
Gute
und
viel
Erfolg
für
die
Zukunft,"
sagt
Mathias
Falcenberg,
Analyst
bei
Forbion
Capital
Partners
und
Mitglied
der
Jury.
We
wish
them
all
the
best
and
great
success
for
the
future,'
says
Mathias
Falcenberg,
Analyst
at
Forbion
Capital
Partners
and
member
of
the
Jury.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Mathias
Ytreeide
für
das
freundliche
Gespräch
und
wünschen
Concept
Sweden
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
thank
Mathias
for
a
nice
conversation
and
wish
future
success
for
Concept
Sweden.
ParaCrawl v7.1
All
unsere
gegenwärtigen
Modelle
tragen
seine
Handschrift
und
wir
wünschen
ihm
alles
Gute
und
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.“
All
our
current
products
bear
his
handwriting
and
we
wish
him
all
the
best
and
every
success
in
the
future.”
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern
seine
Entscheidung
und
wünschen
Herrn
Zinn
alles
Gute
und
weiterhin
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
We
regret
his
decision
and
we
wish
all
the
best
for
Mr
Zinn
and
much
success
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
wöchentlichen
Meetings
und
gemeinsamen
Rituale
sehr
vermissen
und
wünsche
allen
ErgosignerInnen
weiterhin
viel
Freude
und
Erfolg
für
die
Zukunft!
I
will
miss
the
weekly
meetings
and
common
rituals.
I
wish
all
colleagues
at
Ergosign
a
pleasureful
work
and
success
for
their
future.
CCAligned v1
Ich
wünsche
vom
Herzen
allen
Sportlern
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
und
das
wichtigste
ist
einfach
immer
dran
zu
bleiben
und
an
sich
selbst
zu
glauben.
I
wish
all
sportsmen
in
the
world
all
the
best
for
the
future
and
the
most
important
is
believing
in
that
what
you
do
and
especially
believing
in
yourself.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Paul,
dass
du
dir
die
Zeit
für
uns
genommen
hast
und
wir
wünschen
Dublinbet.com
viel
Erfolg
für
die
Zukunft.
Thank
you
for
your
time
Paul,
and
we
wish
Dublinbet.com
every
success
in
the
future.
CCAligned v1