Übersetzung für "Viel höher als" in Englisch

Die Bevölkerungsdichte ist in Europa viel höher als in den USA.
Europe's population density is much higher than in the US.
Europarl v8
Die britische Kfz-Steuer und die Mineralölsteuer sind viel höher als in anderen Ländern.
The British road fund licence is much greater and fuel tax exceeds that of other countries.
Europarl v8
Hierbei ist die Infektionsrate in Entwicklungsländern sehr viel höher als in den Industrienationen.
Infection is more prevalent in developing countries, and incidence is decreasing in Western countries.
Wikipedia v1.0
Diese Zahl ist viel höher als zum Zeitpunkt der Verabschiedung des MRL-Beschlusses vermutet.
This figure is much higher than what was assumed when the MRL decision was taken.
ELRC_2682 v1
Auch war die Schwerkraft auf Krypton sehr viel höher als auf der Erde.
This was soon amended, with the source for the powers now based upon the establishment of Krypton's gravity as having been stronger than that of the Earth.
Wikipedia v1.0
In traditionellen Industriebereichen ist die Spezialisierung meist viel höher als in modernen.
Specialization tends to be much higher in traditional industries than in modern industries.
News-Commentary v14
Ihre Wahrnehmung ist viel höher entwickelt als die der Tiere.
They are much more sophisticated in sensing than animals.
TED2013 v1.1
Die Jugendarbeitslosigkeit ist nach wie vor viel höher als vor der Krise.
Youth unemployment is still much higher than in the pre-crisis period.
TildeMODEL v2018
Die japanischen Investitionen in Europa sind weiterhin viel höher als umgekehrt.
Japanese investment in Europe remains far higher than vice-versa.
TildeMODEL v2018
Die Zahl dieser Fälle ist viel höher als vorhersehbar war.
The number of such cases is much higher than could have been anticipated causing additional workload.
TildeMODEL v2018
Traditionell ist die Arbeitslosigkeit bei jungen Menschen sehr viel höher als im Bevölkerungsdurchschnitt.
Traditionally, unemployment is far higher among young people than among the general population.
TildeMODEL v2018
Diese Basisherzfrequenz ist viel höher als alles, was wir bisher gesehen haben.
This baseline heart rate is way higher than anything we've seen before.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht viel höher liegen als du!
I didn't want to go super high and you go low.
OpenSubtitles v2018
Alles ist viel höher, als es von unten aussieht.
Everything's a lot higher than it looks on the ground.
OpenSubtitles v2018
Zweitens seien die Kosten viel höher als bei einem Absatz auf dem Weltmarkt.
Secondly the costs involved far outstrip those associated with a disposal on the world market.
EUbookshop v2
Du kannst viel höher fliegen, als du denkst.
You can fly a whole lot higher than you think.
OpenSubtitles v2018
Schätze, deine Quote ist viel höher als meine.
I'm guessing your number is a lot higher than mine. You lose track over the years.
OpenSubtitles v2018
Wir werden gut bezahlt, viel höher als ein durchschnittlicher Beruf.
We get paid handsomely, much higher than the average profession.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sehen Sie, dass es links viel höher als rechts ist.
Now, you see that the left is much higher than the right.
OpenSubtitles v2018
Der Uterus hat sich bewegt und liegt viel höher, als er sollte.
Your womb has moved. It's much higher than where it ought to be, which is...
OpenSubtitles v2018
Viel höher als es aussieht, was?
A lot higher than it looks, huh?
OpenSubtitles v2018
Junge, das ist viel höher als ich dachte.
Boy, this cliff's a lot higher than I remember.
OpenSubtitles v2018
Sein Angebot war viel höher, als du uns erzählt hast.
His half-price is more than your ofter
OpenSubtitles v2018
Ihr Kopfgeld ist viel höher als der Wert einer Tagesration.
The price on your head is much more than a day's ration.
OpenSubtitles v2018
Das Flugzeug und mein Blutdruck können nicht viel höher steigen als jetzt.
That airplane and my blood pressure ain't going a bit higher than it is right now.
OpenSubtitles v2018
Die Sterblichkeitsrate bei C. krusei ist sehr viel höher als bei Candida albicans.
Mortality due to C. krusei fungemia is much higher than the more common C. albicans.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe