Übersetzung für "Viel wert legen auf" in Englisch

Dementsprechend viel Wert legen sie auch auf die Herkunft ihrer Zutaten.
They therefore attach great importance to the source of their ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sehr viel Wert legen wir auf regionale Produkte und saisonale Köstlichkeiten.
We set great value upon regional products and seasonal specialities.
ParaCrawl v7.1
Ebenso viel Wert legen wir auf eine angenehm entspannte Atmosphäre, individuelle Beratungsgespräche und kurze Wartezeiten.
We attach just as much importance to a pleasantly relaxed atmosphere, individual counseling sessions and short waiting times.
CCAligned v1
Viel Wert legen wir auf eine gute Beratung und eine qualitativ hochwertige, naturgemäße Baumpflege.
We emphasize the importance of good consulting and high-quality, natural tree care.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die auf stilvolle Bürostühle genauso viel Wert legen wie auf guten Sitzkomfort.
For those who value stylish office chairs as much as good seating comfort.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen sehr viel mehr Wert legen auf die Frage, wie der Strukturwandel sozial begleitet wird.
We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.
Europarl v8
Besonders viel Wert legen wir auf das Frühstück, bei dem wir täglich frisch zubereitete Produkte aus der Region anbieten, wie z.B. unsere Kuchen.
Great care is reserved for breakfast, with fresh local produce, prepared daily as our cakes.
CCAligned v1
Sie wurde für Frauen gefertigt, die auf die Technologie im Inneren ebenso viel Wert legen wie auf das äußere Erscheinungsbild der Uhr.
It was crafted for the woman who cares as much about the technology in her timepiece as she does its appearance.
ParaCrawl v7.1
Genauso viel Wert legen wir auf Applikationskomfort und Effizienz - schnell und einfach, unabhängig von der angewandten Technik.
Just as important, they're designed for application convenience and efficiency—to go on fast and easily regardless of the technique used.
ParaCrawl v7.1
Genau so viel Wert legen wir auf die Weitergabe dieses aktuellen Wissens in Form von Fachbeiträgen, Publikationen, Vorträgen und Workshops.
We place enormous value on the communication of this latest knowledge in the form of technical contributions, publications, lectures, and workshops.
CCAligned v1
Die richtige Versicherung für all jene, die viel Wert legen auf chefärztliche Betreuung sowie Privatsphäre und höchsten Komfort im Spital.
The perfect insurance for people for whom treatment by the senior consultant as well as privacy and the highest comfort is important in hospital.
CCAligned v1
Viel wert legen wir auf regionale Erzeugnisse und Rohstoffe. Catering-Wünsche können wir natürlich auch mit Bio-Produkten und -Speisen (vegetarisch,vegan) erfüllen.
We place great value on regional products and raw materials. Of course we can also meet your catering wishes with organic products and dishes (vegetarian, vegan).
CCAligned v1
Und ich glaube nicht, dass die Frage ist, wie viel Wert legen wir auf die Menschen stark zu sein.
And I don’t think the issue is how much emphasis we place on men being strong.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Shaman BJ2 ist genau der richtige Gurt für alle Gitarristen und Bassisten, die auf die Qualität des Zubehörs genauso viel Wert legen wie auf ihr Instrument.
The high-quality Shaman BJ2 is the perfect strap for all guitarists and bassists, who value the quality of their accessories as much as their instruments.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich fand Search Engine Land heraus, dass 72% der Kunden auf Internet-Bewertungen genauso viel Wert legen wie auf persönliche Empfehlungen.
In fact, Search Engine Land found that 72% of consumers trust online reviews as much as personal recommendations from people they know offline.
ParaCrawl v7.1
Viel Wert legen wir auf eine kreative und systematische Teamarbeit, die durch moderne Methoden der agilen Softwareentwicklung unterstützt wird. Die Umsetzungszyklen (Sprints) von vier Wochen nach standardisierten Scrum-Prozessen garantieren eine flexible und effektive Umsetzung der Kundenanforderungen.
We put great emphasis on creative and systematic team work, which is supported by modern methods of agile software development. Development phases of four weeks following standardized scrum procedures guarantee a flexible and effective implementation of customer requirements.
CCAligned v1
Die WILLPOS A20 wurde speziell entwickelt, um die Energienutzung zu optimieren und Umweltbelastungen zu verringern. Sie ist die erste Wahl unter den POS-Systemem für Händler, die sehr viel Wert legen auf höchste Leistung und Zuverlässigkeit.
Specifically designed to reduce energy usage and environmental impact, the WILLPOS A20 is the finest POS choice for retailers looking for supreme performance and reliability with impressive green credentials.
ParaCrawl v7.1
Viel Wert legen wir auf natur- und kulturbetontes Reisen sowie den persönlichen Kontakt zu den Eigentümern vor Ort. Bei allen Ferienunterkünften handelt es sich um kleine Strukturen mit individuellem, persönlichem Flair. Cilentano ist Mitglied im „forum anders reisen“, das für umwelt- und sozialverantwortliches Reisen steht.
We focus on nature and culture-oriented travel and the personal acquaintance with the owners on-site. All holiday lodgings are small structures with individual, personal touch. Cilentano (Cilento) is a member of the German “forum anders reisen” (Engl.: “diverse travel forum”), which stands for environmentally and socially responsible travel.
CCAligned v1
Die OMEGA Ladymatic bietet eine faszinierende Kombination aus außergewöhnlichem Design und innovativer Uhrmacherkunst. Sie wurde für Frauen gefertigt, die auf die Technologie im Inneren ebenso viel Wert legen wie auf das äußere Erscheinungsbild der Uhr. Diese OMEGA Ladymatic verfügt über ein weißes Perlmuttzifferblatt mit Supernova-Dekor und Datumsfenster bei 3Uhr.
The OMEGA Ladymatic is a mesmerizing blend of extraordinary design and truly innovative watchmaking. It was crafted for the woman who cares as much about the technology in her timepiece as she does its appearance This OMEGA Ladymatic features a white mother-of-pearl dial decorated in a supernova pattern with a date window at the 3 o’clock position.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zufriedenheit hat bei uns oberste Priorität. Entsprechend viel Wert legen wir auf guten Service. Neben der praktischen Händlersuche finden Sie hier sämtliche Informationen zu unseren Einkaufs- und Verkaufsbedingungen sowie Hinweise für die richtige Wahl eines Ventils.
Your satisfaction is our top priority. Accordingly, we place special emphasis on a great service. Besides the handy dealer search, here you will also find all of the information about our purchase and sales conditions along with guides for the correct valve selection.
CCAligned v1
Im Seto Museum in Obinitsa kann man die Geschichte und die Kultur des ungewöhnlichen Setumaa durch das Leben, die Sitten und Gebräuche einer Seto-Familie aus der Gegend von Obinitsa kennenlernen. Die Gegenstände im gemÃ1?4tlichen Museumszimmer stammen aus den umliegenden Dörfern, besonders viel Wert legen wir auf die feine Handwerkkunst der hiesigen Frauen. Gut zu wissen: Den Titel der finno-ugrischen Kulturhauptstadt 2015 trägt das Dorf Obinitsa in Setomaa.
The Obinitsa Seto Museum offers an opportunity to learn about the unique history and culture of Setomaa through exploring the family life, traditions and customs of Seto families. The items in the cosy museum come from the surrounding villages; we place a particularly high value on the fine handicraft of Seto women. Good to know: In 2015, Obinitsa village bears the title of the Finno-Ugric Culture Capital .
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind mit komfortablen und hochwertigen Möbeln und Dekoration ausgestattet. Besonders viel Wert legen wir auf Details. Ihnen stehen 22 Doppelzimmer und 2 Junior Suiten zur Auswahl.
Ascend a flight of stairs to the lift for the 22 bedrooms and 2 suites. At all times one is aware that the best quality furnishings and fabrics have been used in all areas of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die OMEGA Ladymatic bietet eine faszinierende Kombination aus außergewöhnlichem Design und innovativer Uhrmacherkunst. Sie wurde für Frauen gefertigt, die auf die Technologie im Inneren ebenso viel Wert legen wie auf das äußere Erscheinungsbild der Uhr. Diese OMEGA Ladymatic verfügt über ein schwarzes Zifferblatt mit diamantbesetzten Indizes, Supernova-Dekor und Datumsfenster bei 3Uhr.
The OMEGA Ladymatic is a mesmerizing blend of extraordinary design and truly innovative watchmaking. It was crafted for the woman who cares as much about the technology in her timepiece as she does its appearance This OMEGA Ladymatic features a black dial marked with diamond-set indexes and decorated in a supernova pattern with a date window at the 3 o’clock position.
ParaCrawl v7.1
Viele Mitarbeiter legen Wert auf solche Weiterbildungsmöglichkeiten, wenn sie sich für einen Arbeitgeber entscheiden.
In fact, many employees consider training opportunities as a reason to stay with a company long-term.
ParaCrawl v7.1
Viele Kunden legen Wert auf individuelles Design und gestalten deshalb die Frontplatte ihres Geräts mit hinterleuchteten Piktogrammen.
Many of our clients require an individual design and create their own front panels with backlit pictograms.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen legen Wert auf "ihre" Form des Englischen und stören sich (in diesem Fall) am weit verbreiteten amerikanischen Englisch.
Many people value "their" English and (as in this case) do not feel comfortable with the far-spread American English.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe