Übersetzung für "Viel zu erzählen" in Englisch

Tom hat Maria viel zu erzählen.
Tom has lots of things to tell Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, da gibt es nicht viel zu erzählen.
Well, there's not much to tell.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir so viel zu erzählen.
Gee, there's a lot I want to tell you.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch viel zu erzählen.
Looks like you two will have a lot to talk about.
OpenSubtitles v2018
Er wird nicht mehr viel zu erzählen haben.
Well, he might run out of stuff to tell 'em.
OpenSubtitles v2018
Von mir gibt's nicht viel zu erzählen.
There's not much to say.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich lange nicht gesehen und da gibt's natürlich viel zu erzählen.
They haven't seen each other in a long time and have a lot to tell each other.
OpenSubtitles v2018
Und es so viel zu erzählen gibt.
And have so much to talk about.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch viel zu erzählen, oder?
And you do have a lot to talk about, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nicht viel zu erzählen.
Well, there's not much to tell.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir haben uns viel zu erzählen.
I feel that we have much to say to each other.
OpenSubtitles v2018
Ach, Ma'am, da gibt's nicht viel zu erzählen.
Oh, ma'am, ain't much to tell.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen so viel zu erzählen.
I have very much to tell you.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben so viel zu erzählen!
You can spare more time than that. We got a lot to talk about.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir viel zu erzählen, Carter.
I have a lot to tell you, Carter.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nicht mehr viel zu erzählen.
THERE'S REALLY VERY LITTLE MORE TO TELL.
OpenSubtitles v2018
Ich hab so viel zu erzählen, wenn ich zurückkomme!
We're leaving, I'll talk to you later.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir viel zu erzählen.
There's much you have to tell me.
OpenSubtitles v2018
Ich hab so viel zu erzählen.
I've got so many things to tell you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nicht viel zu erzählen.
There is not much to go on.
OpenSubtitles v2018
Felipe, ich habe dir so Viel zu erzählen.
Felipe, I have so much to tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen viel zu erzählen.
I've got so many things to tell you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns doch noch so viel zu erzählen.
We still have so much to talk about.
OpenSubtitles v2018
Aber da gibt es noch viel zu erzählen.
Oh, there's a little more to it than that.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich gibt es nicht viel zu erzählen.
Well, there's not much to tell really, sir.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hoffe, du hast mir viel zu erzählen.
But I certainly hope you have lots to tell me.
OpenSubtitles v2018
Denn ich hätte auch viel zu erzählen.
I could tell you a few things as well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe