Übersetzung für "Vierziger jahre" in Englisch

Ende der Vierziger Jahre arbeitete Wallace als angestellter Ansager beim Radiosender CBS.
In the late 1940s, Wallace was a staff announcer for the CBS radio network.
WikiMatrix v1
Diese beiden Lieder gehören zu den großen Erfolgsschlagern der vierziger Jahre.
These two songs belong to the greatest hits of the forties.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten MILF-version, die um Ihre dreißiger und vierziger Jahre.
We do provide MILF version around their thirties and forties.
ParaCrawl v7.1
Vierziger Jahre, 50er und 60er Jahre, einige sogar weiterhin tun.
Forties, fifties and sixties, some even continue to do so .
ParaCrawl v7.1
Während meiner späten vierziger Jahre wurde ich jedoch von vielen Krankheiten geplagt.
During my late forties, however, I was tormented by multiple illnesses.
ParaCrawl v7.1
Das Zifferblatt ist an das Streamline-Design der Vierziger und Fünfiger Jahre angelehnt.
The dial is based on the streamline designs of the 40's and 50's.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Blick zurück in die vierziger Jahre des vorigen Jahrhunderts.
It is a look back into the forties of the previous century.
ParaCrawl v7.1
Das Zifferblatt ist wie an das Streamline-Design der Vierziger und Fünfiger Jahre angelehnt.
The dial features the streamlined design of the forties and fifties.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Vespa-Clubs wurden bereits Ende der vierziger Jahre gegründet.
The first Vespa clubs were already founded in the end of 1940s.
ParaCrawl v7.1
Evelyn Hofer ist seit Mitte der vierziger Jahre als Fotografin tätig.
Evelyn Hofer has been working as a photographer since the mid-1940s.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne ein bißchen die Geschichte von Bahrain, bis zurück in die vierziger Jahre.
I know a bit about the history of Bahrain, back into the Forties.
Europarl v8
Bis in die späten vierziger Jahre galt "Eunotosaurus" gemeinhin als Vorfahr der Schildkröten.
"Eunotosaurus" was considered the ancestor of turtles up until the late 1940s.
Wikipedia v1.0
Bis Ende der vierziger Jahre ging die landwirtschaftliche Forschung und Lehre noch ganz in diese Richtung.
Up until the end of the 1940's agricultural teaching and research was still firmly in this direction.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der vierziger Jahre sieht der Palazzo dell’Arte auf der Südseite das Licht.
At the beginning of the 1940s, on the south side, Palazzo dell’Arte sees the light.
CCAligned v1
Einige Leute hatten sich darüber unterhalten, wie sehr sie die Musik der vierziger Jahre mochten.
Several people had talked about the music of the forties.
ParaCrawl v7.1
Das Deluxe Collection Zimmer wurde nach dem Glamour der vierziger und fünfziger Jahre entworfen.
The Deluxe Collection Room has decor inspired by forties and fifties glamour.
ParaCrawl v7.1
Bis in die späten vierziger Jahre hatte er ungefähr 50 Grafiken für Watanabe entworfen.
Until the late 40s he had designed some 50 prints for Watanabe.
ParaCrawl v7.1
Lackformulierungen enthaltend thixotrope Alkydharze wurden Ende der vierziger Jahre für die Praxis immer interessanter.
Coating formulations comprising thixotropic alkyd resins became increasingly of interest at the end of the 1940s.
EuroPat v2
Bereits Ende der vierziger Jahre ist er international bekannt, aber in Spanien bleibt er unerkannt.
At the end of the forties he is internationally famous, but he stayed unknown in Spain for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Option ist besser für die Fahrer, die ihre vierziger Jahre nicht erreicht haben.
The second option is better for drivers who have not reached their forties.
ParaCrawl v7.1
Die vierziger Jahre und die ersten Jahre der fünfziger Jahre sollten eine sehr schwierige Zeit werden.
The forties and the early fifties were very troublesome.
ParaCrawl v7.1
Teilweise sind die Schienen schon Ende der vierziger Jahre als Reparationsleistung abgebaut und abtransportiert worden.
The tracks were partly dismantled and shipped out for reparations in the late 1940s.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der ethnischen Säuberung begann Mitte der vierziger Jahre und hat niemals aufgehört.
The process of ethnic cleansing began in the mid-1940s and has never ceased.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe