Übersetzung für "Volkswirtschaft" in Englisch

Verkehrswege sind die Blutadern der Volkswirtschaft.
Roads are the arteries of our economy.
Europarl v8
Er wurde zur Rettung von Volkswirtschaft umfunktioniert, denen das Geld ausgegangen ist.
It has been reinterpreted to mean an economy that has run out of money.
Europarl v8
Côte d'Ivoire ist die wohlhabendste Volkswirtschaft in Westafrika.
Côte d'Ivoire is the most prosperous economy in West Africa.
Europarl v8
Sie sind für die Zukunft unserer Volkswirtschaft und unserer Industrie von entscheidender Wichtigkeit.
This is something fundamental for the future of our economy and our industry.
Europarl v8
Gleichwohl ist der Schaffleischexport ein wichtiger Bestandteil unserer Volkswirtschaft.
Nevertheless, the export of sheep meat is an important part of our economy.
Europarl v8
Sie stärkt die Seilbahnbranche als wichtigen Teil der Volkswirtschaft.
It will consolidate this sector as an integral part of the national economy.
Europarl v8
Das ist in jeder europäischen Volkswirtschaft der Fall.
This is the case in every European economy.
Europarl v8
Jenen Staaten muss es möglich sein, langsam eine funktionierende Volkswirtschaft aufzubauen.
It must be possible for them gradually to develop a functioning national economy.
Europarl v8
In einer offenen Volkswirtschaft aber werden frei werdende Arbeitsplätze sofort nachbesetzt.
In an open economy, however, vacant posts are immediately occupied.
Europarl v8
Zwar sind durch die Ankurbelung der Volkswirtschaft die Perspektiven kurzfristig positiv.
It is true that the short-term outlook is good due to the economy picking up.
Europarl v8
Es sind gute Nachrichten für unsere Volkswirtschaft und gute Nachrichten für unsere Zukunft.
It is good news for our economy and good news for our future.
Europarl v8
Gegenwärtig haben sie keinen Anteil an ihrer Volkswirtschaft.
At the moment they have no stake in their economies.
Europarl v8
Indien hat über eine Milliarde Einwohner und ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Welt.
India has a population of over 1 billion and is the fourth largest economy in the world.
Europarl v8
Wir sind heute schon die offenste Volkswirtschaft, aber wir brauchen weltweit Marktzugang.
We already have the world's most open economy, but we need worldwide market access.
Europarl v8
Das wird eine enorme Auswirkung auf die ukrainische Volkswirtschaft haben.
That will have a profound impact on the Ukrainian economy.
Europarl v8
Das Unternehmen ist ein großer Dienstleister im Rahmen unserer Volkswirtschaft.
It is a great provider to our national economy.
Europarl v8
Das Vertrauen in ein Zahlungsmittel ist in jeder modernen Volkswirtschaft von fundamentaler Bedeutung.
Confidence in a currency is fundamental to every modern economy.
Europarl v8
Europa kann zur ersten Volkswirtschaft im CO2-armen Zeitalter werden.
Europe can be the first economy for the low-carbon age.
Europarl v8
Darüber hinaus erhöhen solide öffentliche Finanzen die Flexibilität einer Volkswirtschaft .
Beyond that , sound finances make a national economy more flexible .
ECB v1
Generell , kommt Preisen in der Volkswirtschaft eine zentrale Signalfunktion zu .
Prices can generally be seen as the traffic lights of the economy .
ECB v1
Das ist die größte Volkswirtschaft der Welt.
That's the world's largest economy.
TED2020 v1
Unklar war lediglich, wannArgentiniens Volkswirtschaft auf die Probe gestellt werden würde.
What was not clear was when Argentina’s economy would be put to the test.
News-Commentary v14
Die portugiesische Volkswirtschaft wird den jetzigen Erwartungen nach 2013 um ein Prozent schrumpfen.
The Portuguese economy is now expected to contract by 1% in 2013.
News-Commentary v14
Beinahe jede zweite entwickelte Volkswirtschaft verzeichnet derzeit stetiges, synchronisiertes Wachstum.
Almost every other advanced economy is experiencing steady, synchronized growth.
News-Commentary v14
Diese monopolistischen Hersteller wirken wie eine verzerrende Steuer auf den Rest der Volkswirtschaft.
These monopolistic producers act like a distorting tax on the rest of the economy.
News-Commentary v14
Jetzt allerdings hat sich der Schwerpunkt auf die viel größere italienische Volkswirtschaft verlagert.
The stage has now shifted to the much larger Italian economy.
News-Commentary v14
Sie sind nun aber Teil einer größeren , weitaus geschlosseneren Volkswirtschaft .
However , they are now par t of a larger , much more self-contained economy .
ECB v1

Ähnliche Begriffe