Übersetzung für "Betriebs- und volkswirtschaft" in Englisch
Ihre
akademischen
Hintergründe
umfassen
Ingenieurwesen
und
Naturwissenschaften
sowie
Betriebs-
und
Volkswirtschaft.
Their
academic
backgrounds
include
engineering
and
natural
sciences
as
well
as
operating-
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrem
Studium
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
an
der
Universität
Stockholm
belegte
sie
einen
zweijährigen
Kurs
am
Opernstudio
Stockholm.
Parallel
to
her
studies
of
business
administration
and
economics
at
the
University
of
Stockholm,
Stemme
followed
a
two-year
course
at
the
Stockholm
Operastudio.
Wikipedia v1.0
Die
HEC
Lausanne
(Faculté
des
hautes
études
commerciales)
ist
die
Fakultät
für
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
der
Universität
zu
Lausanne.
HEC
Lausanne
(standing
for
"Faculté
des
hautes
études
commerciales"),
also
called
the
Faculty
of
Business
and
Economics
of
the
University
of
Lausanne,
is
the
affiliated
business
school
of
the
University
of
Lausanne.
Wikipedia v1.0
Neben
ihrem
Studium
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
an
der
Universität
Stockholm
belegte
sie
einen
zweijährigen
Kurs
am
Opernstudio
Stockholm
(Operastudio
67).
Parallel
to
her
studies
of
business
administration
and
economics
at
the
University
of
Stockholm,
Stemme
followed
a
two-year
course
at
the
Stockholm
Operastudio.
WikiMatrix v1
Derzeit
gibt
es
Kurse
in
den
Fachbereichen
Rechtswissenschaften,
öffentliche
Verwaltung,
Betriebs-
und
Volkswirtschaft:
diese
Fachbereiche
sollen
die
Partnerhochschulen
in
den
Partnerländern
in
die
Lage
versetzen,
durch
besondere
Fachkenntnisse
einen
Beitrag
zum
Reformprozeß
zu
leisten.
At
present,
work
is
concentrated
on
the
four
disciplines
of
law,
economics,
public
administration
and
business
administration:
key
areas
to
enable
the
eligible
partner
universities
to
become
centres
of
expertise
capable
of
contributing
to
the
reform
process.
EUbookshop v2
Während
des
Berichtszeitraums
wurden
die
vorbereitenden
Arbeiten
zur
Einrichtung
einer
"Eurofaculty"
durchgeführt,
welche
einen
Beitrag
zur
Unterstützung,
Entwicklung
und
Umstrukturierung
der
Hochschulbildung
in
den
Baltischen
Staaten
für
die
Fachbereiche
Rechtswissenschaften,
öffentliche
Verwaltung,
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
sowie
allgemein
zur
Zusammenarbeit
der
drei
Baltischen
Staaten
leisten
soll.
A
Special
Action
initiated
in
the
period
under
report
was
the
preparatory
work
undertaken
prior
to
the
establishment
of
a
Eurofaculty'
in
the
Baltic
States
designed
to
support,
develop
and
restructure
higher
education
in
the
three
Baltic
States
in
the
fields
of
law,
economics
and
public
and
business
administration
and
more
generally
to
promote
cooperation
between
the
countries
involved.
EUbookshop v2
Dieser
Karriereweg
richtet
sich
an
Mitarbeitende
in
der
frühen
Postdoc-Phase
mit
erster
Führungsverantwortung,
die
Interesse
an
den
Bereichen
Management,
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
haben
und
eine
gehobene
Führungsposition
in
der
Wirtschaft/Gesellschaft
anstreben.
This
career
path
is
targeted
towards
those
in
the
early
postdoc
phase
with
management
responsibilities
for
the
first
time,
who
are
interested
in
management,
business,
and
economics,
and
are
pursuing
a
superior
management
position
in
industry
or
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Wörterbuch
umfasst
alle
Bereiche
des
Rechts
und
deckt
auch
angrenzende
Gebiete
ab
wie
Handel,
Finanzen,
Wirtschaft
mit
den
Unterbereichen
Betriebs-
und
Volkswirtschaft,
Verwaltung,
Marketing
sowie
Börsenwesen.
This
dictionary
includes
not
only
all
common
areas
of
the
law
such
as
commercial
law,
corporate
law,
business
law
and
criminal
law;
it
also
covers
neighbouring
areas
such
as
trade,
finance
and
economics
with
the
sub-areas
of
business
and
political
economy,
administration,
marketing
and
stock
market
affairs.
It
also
contains
many
terms
from
politics
and
contemporary
history.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
von
Betriebs-
und
Volkswirtschaft,
Finanz-
und
Rechnungswesen
an
der
Universität
St.
Gallen
HSG
übersiedelte
er
nach
Brasilien.
After
studying
business
management,
finance
and
accounting
at
the
University
of
St.
Gallen
HSG,
he
relocated
to
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Das
Wörterbuch
umfasst
alle
Bereiche
des
Rechts
wie
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
Wirtschaftsrecht
und
Strafrecht
sowie
benachbarte
Gebiete
wie
Handel,
Finanzen,
Wirtschaft
mit
den
Unterbereichen
Betriebs-
und
Volkswirtschaft,
Verwaltung,
Marketing
sowie
Börsenwesen.
This
dictionary
includes
not
only
all
common
areas
of
the
law
such
as
commercial
law,
corporate
law,
business
law
and
criminal
law;
it
also
covers
neighbouring
areas
such
as
trade,
finance
and
economics
with
the
sub-areas
of
business
and
political
economy,
administration,
marketing
and
stock
market
affairs.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1965
nahm
Fürst
Hans-Adam
II.
an
der
Hochschule
St.
Gallen
das
Studium
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
auf,
das
er
im
Jahre
1969
mit
dem
Lizentiat
abschloss.
In
autumn
1965
Prince
Hans-Adam
II
embarked
on
a
degree
course
in
Management
and
Economics
at
the
University
of
St.
Gallen,
completing
it
in
1969
with
the
degree
of
Licentiate.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Abschluss
in
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
an
der
Universität
Bern
und
einem
Auslandaufenthalt
übernahm
er
sukzessive
mehr
Verantwortung
im
Unternehmen
und
wurde
2008
Geschäftsleiter.
After
graduating
from
the
University
of
Berne
in
business
management
and
economy
and
spending
some
time
abroad,
he
was
appointed
Deputy
Managing
Director
at
Corris
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
als
Studentin
oder
Student
-
insbesondere
der
Fachrichtungen
Metallurgie/
Hüttenkunde
und
Betriebs-/Volkswirtschaft
-
ein
studienbegleitendes
Praktikum
planen
oder
im
Rahmen
einer
praxisorientierten
Diplomarbeit
oder
Dissertation
den
Kontakt
zu
einem
kooperationsbereiten
Unternehmen
suchen,
würden
wir
Sie
gerne
kennenlernen.
If
you
are
a
student
–
especially
in
the
fields
of
metallurgy
and
business
studies/economics
–
and
looking
for
a
work
placement
as
part
of
your
course,
or
need
practical
training
to
complete
your
degree
or
dissertation,
we
would
very
much
like
to
hear
from
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abitur
nahm
er
an
der
Hochschule
St.
Gallen
das
Studium
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
auf,
das
er
im
Jahre
1969
mit
dem
Lizentiat
abschloss.
After
completing
his
grammar
school
education,
obtaining
the
Swiss
advanced-
level
diploma
and
the
German
Abitur
certificate,
he
started
studying
Business
and
Economics
at
the
University
of
St.
Gallen,
which
he
completed
in
1969
with
the
degree
of
Licentiate.
ParaCrawl v7.1
Mike
ist
eidgenössisch
diplomierter
Wirtschaftsprüfer
und
hat
einen
MBA
der
Universität
Lausanne
(HEC
-
Fakultät
für
Betriebs-
und
Volkswirtschaft).
Mike
is
a
Swiss
Chartered
Accountant
and
holds
an
MBA
of
HEC
(Faculty
of
Business
and
Economics)
of
the
University
of
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Mike
ist
eidgenössisch
diplomierter
Wirtschaftsprüfer
und
hat
einen
MBA
der
Universität
Lausanne
(HEC
–
Fakultät
für
Betriebs-
und
Volkswirtschaft).
Mike
is
a
Swiss
Chartered
Accountant
and
holds
an
MBA
of
HEC
(Faculty
of
Business
and
Economics)
of
the
University
of
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Bundeshandelsakademie,
Wels,
Österreich
–
Kaufmännische
höhere
(Abend)Schule,
Fokus
auf
Betriebs-
und
Volkswirtschaft,
Ökonomie
und
Finanzbuchhaltung.
Bundeshandelsakademie,
Wels,
Austria
–
Commercial
School,
focus
on
micro
and
macroeconomics,
quantitative
analysis,
and
Austrian
GAAP
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
ist
ausgerichtet
auf
die
Bedürfnisse
der
Studierenden
der
Betriebs-,
Volkswirtschaft
und
Sozialwissenschaften
sowie
der
Regionalwissenschaften
Lateinamerika,
Ostasien
und
Mittelosteuropa,
die
im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Studiengänge
"Wirtschafts-
und
Sozialgeographie"
belegen
können.
Teaching
is
focused
on
the
needs
of
students
of
Business
Administration,
Economics
and
Social
Sciences
as
well
as
of
Regional
Studies
of
Latin
America,
Eastern
Asia
and
Central
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bereiche
der
Wissenschaft
fallen,
und
Sie
können
alles
von
Betriebs-und
Volkswirtschaft
zu
lernen,
Sport,
Medizin
und
Technik.
All
domains
of
science
are
covered,
and
you
can
learn
anything
from
business
and
economics,
to
sports,
medicine
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
betrieb
er
historische
und
volkswirtschaftliche
Studien.
Besides,
he
is
researching
the
historic
and
economic
process
of
the
country.
WikiMatrix v1
Das
ist
eine
immense
Verschleuderung
von
betrieblichem
und
volkswirtschaftlichem
Kapital.“
This
is
an
immense
waste
of
corporate
and
state
capital.”
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
private
Belange
ebenso
wie
für
die
betriebliche,
volkswirtschaftliche
und
weltwirtschaftliche
Ebene.
This
applies
to
personal
finances
as
well
as
to
economic
and
financial
matters
at
the
corporate,
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Eigenschaft
trat
er
für
eine
„zugunsten
der
Volksgemeinschaft
planmäßig
betriebene
und
gesellschaftlich
kontrollierte
Volkswirtschaft“
ein.
In
this
function,
he
worked
towards
a
socially
controlled
economy
for
the
benefit
of
the
community.
Wikipedia v1.0
Dennoch
nimmt
das
Umweltbewußtsein
zu,
nicht
zuletzt
auch
aus
ökonomischen
Gründen:
Forschung
und
Entwicklung
zu
Umweltprodukten
und
dienstleistungen
werden
zu
einem
wichtigen
Faktor
für
betriebliches
und
volkswirtschaftliches
Wachstum
und
für
die
zukünftige
Wettbewerbsfähigkeit.
Bluecollar
workers
are
in
the
process
of
"deproletarisation"
and
differentiation
as
a
result
of
collective
social
advancement,
an
improvement
in
living
conditions
and
the
development
of
their
own
lifestyle
and
culture.
EUbookshop v2
Durch
Deine
fundierte
kaufmännische
Grundbildung
und
die
darüber
hinaus
wirtschaftswissenschaftlichen
Erkenntnisse
und
Methoden
trägst
Du
zur
Bewältigung
von
praktischen
Problemen
bei,
siehst
Zusammenhänge
zwischen
betrieblichen
Abläufen
und
volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
urteilst
über
spezifische
Rechtsfragen.
Through
your
in-depth
business
management
education
along
with
insights
and
methods
from
economics,
you
will
deal
with
practical
problems,
see
connections
between
operational
processes
and
economic
boundary
conditions
and
make
determinations
on
specific
legal
questions.
ParaCrawl v7.1