Übersetzung für "Volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen" in Englisch
Die
Kommission
will
die
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
auf
Schlüsselaspekte
der
nachhaltigen
Entwicklung
ausdehnen.
The
Commission
wants
to
extend
the
economic
accounts
to
key
aspects
of
sustainable
development.
Europarl v8
Ihre
Anbindung
an
die
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
in
den
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
ist
notwendig.
They
must
be
linked
to
the
different
economic
sectors
in
the
national
accounts.
Europarl v8
Die
Vergleichbarkeit
mit
den
im
Rahmen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
verwendeten
Schätzungen
ist
wünschenswert
.
Comparability
with
the
estimates
used
in
the
national
accounts
framework
is
desirable
.
ECB v1
Die
Außenhandelsstatistik
liefert
Daten
für
die
Zahlungsbilanz
und
die
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
External
trade
statistics
provide
data
for
the
Balance
of
Payments
and
National
Accounts.
TildeMODEL v2018
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
nach
der
Systematik
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
(VGR)
erstellt.
It
is
compiled
on
the
same
lines
as
the
national
accounts
(VGR).
EUbookshop v2
In
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
werden
die
Strom-
und
Bestandsgrößen
in
Geldeinheiten
gemessen.
In
a
system
of
economic
accounts,
all
the
flows
and
stocks
are
expressed
in
monetary
units.
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
der
Hauptstärken
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen;
The
whole
process
for
compiling
national
accounts
uses
multiple
sources
—
both
statistical
and
administrative
(for
example,
car
registrations)
—
that
cross-check
and
reinforce
each
other.
EUbookshop v2
Das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
erfunden
-
¡st
das
richtig?
Given
his
social
statistics
background,
there's
no
danger,
is
there,
of
economic
statistics
taking
a
back
seat
at
ONS?
EUbookshop v2
Daher
ist
der
EURI5
Index
von
Revisionen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
unabhängig.
Thus,
the
EURI
5
average
index
will
not
be
affected
by
the
revisions
of
the
national
accounts.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
die
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
oft
revidiert.
Moreover,
national
accounts
data
are
often
revised.
EUbookshop v2
Im
wesentlichen
entspricht
diese
Methodik
dem
konzeptionellen
Rahmen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
This
methodology
essentially
falls
within
the
conceptual
framework
of
national
accounts,
being
an
extension
of
the
household
sector
account.
EUbookshop v2
Infolgedessen
wird
der
Index
EUR
12
durch
Berichtigungen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
nicht
beeinträchtigt.
Thus
the
EUR-12
index
will
not
be
affected
by
revisions
of
the
national
accounts.
EUbookshop v2
Infolgedessen
wird
der
Index
EURI5
durch
Berichtigungen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
nicht
beeinträchtigt.
Thus
the
EURI5
index
will
not
be
affected
by
revisions
of
the
national
accounts.
EUbookshop v2
Die
Finanzierungsrechnung
ist
der
finanzielle
Teil
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
The
financial
accounts
are
the
financial
part
of
National
accounts.
EUbookshop v2
Mit
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
soll
die
gesamte
Wirtschaftstätigkeit
erfaßt
werden.
National
accounts
aim
to
measure
all
economic
activity.
EUbookshop v2
Dies
wird
im
folgenden
anhand
der
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
untersucht.
This
is
examined
below
on
the
basis
of
national
accounts
data.
EUbookshop v2
Diese
Statistiken
sind
gleichzeitig
ein
notwendiges
Ausgangsmaterial
für
die
vierteljährlichen
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
Taking
into
account
the
existence
of
a
large
single
market
with
only
one
currency,
political
and
economic
decision
takers
will
still
be
very
much
interested
in
regional
information,
i.e.
facts
con
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Publikation
enthält
die
detaillierten
Ergebnisse
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
der
Mitgliedstaaten.
This
publication
presents
the
detailed
results
of
the
Member
States'
national
accounts.
EUbookshop v2
Diese
Publikation
enthält
die
detaillierten
Ergebnisse
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
der
Mitgliedstaaten.
This
statistical
document
presents
the
detailed
results
of
the
Member
States'
national
accounts.
EUbookshop v2
Dieses
Statistische
Dokument
enthält
die
detaillierten
Ergebnisse
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
der
Mitgliedstaaten.
This
statistical
document
presents
the
de
tailed
results
of
the
Member
States'
national
accounts.
EUbookshop v2
Die
Qualität
der
Ergebnisse
seiner
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
(VGR)
ist
weltweit
anerkannt.
The
quality
of
its
national
accounts
is
recognised
worldwide.
EUbookshop v2