Übersetzung für "Voll im gange" in Englisch
Diese
Prüfung
ist
voll
im
Gange.
This
audit
is
in
progress.
Europarl v8
Die
Umsetzung
der
wichtigsten
Prioritäten
des
Aktionsplans
ist
voll
im
Gange.
The
implementation
of
the
key
priorities
in
the
Action
Plan
is
well
underway.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
der
Verpflichtungen
von
Tampere
ist
also
voll
im
Gange.
Achievement
of
the
commitments
given
at
Tampere
is
well
in
hand.
TildeMODEL v2018
Kommen
Sie,
die
Party
ist
voll
im
Gange.
You're
in
so
much
trouble.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Bis
unsere
Tauchfahrzeuge
da
sind,
ist
der
Sturm
voll
im
Gange.
By
the
time
we
get
our
submersibles
here,
the
storm'll
be
on
us.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
auch
schon
voll
im
Gange.
In
the
meantime
we
shall
try
to
remedy
the
situation
step
by
step.
EUbookshop v2
In
Europa
ist
die
Realisierung
des
ISDN-Konzepts
mittlerweile
voll
im
Gange.
ISDN
implementation
in
Europe
is
now
fully
under
way.
EUbookshop v2
Beispielsweise
wussten
nur
wenige,
voll
im
Gange.
For
example,
last
year
in
the
tions,
and
how
best
to
make
that
contact.
EUbookshop v2
Die
Vorbereitungen
für
den
Workshop
sind
bereits
voll
im
Gange.
Preparations
for
the
workshop
are
well
under
way.
EUbookshop v2
Der
wirtschaftliche
und
politische
Reformprozeß
in
den
MOE-Staaten
ist
voll
im
Gange.
The
process
of
economic
and
political
reform
in
the
CEEC
is
in
full
swing.
TildeMODEL v2018
Die
Party
ist
noch
voll
im
Gange.
Hey,
party's
still
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Kapitalflucht
aus
Griechenland
ist
voll
im
Gange.
Capital
flight
out
of
Greece
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Performer
und
das
Publikum
sind
voll
im
Gange.
The
performers
and
the
audience
are
in
full
throttle.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
ist
der
Rettungsversuch
im
Ausland
voll
im
Gange.“
Right
now,
the
urgent
rescue
is
in
progress
overseas.”
ParaCrawl v7.1
Aber
bereits
1992
waren
die
Rationalisierung
und
Neustrukturierung
der
Industrie
voll
im
Gange.
But
by
1992
rationalisation
and
restructuring
of
industry
were
occurring
in
earnest.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ist
voll
im
Gange
und
schreitet
immer
weiter
voran.
The
development
is
in
full
progress.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbau
der
LTSW
ist
voll
im
Gange.
LTSW
cutback
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
auf
IPv6
ist
noch
voll
im
Gange.
The
changeover
to
IPv6
is
still
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtverwaltung
ist
hier
weiterhin
voll
im
Gange.
The
city
administration
is
still
fully
underway
here.
CCAligned v1
Eine
neue
Wirtschaftsrevolution
ist
bereits
voll
im
Gange.
The
next
economic
revolution
is
already
underway.
CCAligned v1
Der
Personalabbau
bei
LTSW
ist
voll
im
Gange.
Job
cutting
measures
at
LTSW
are
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Der
Modernisierungsschub
in
Polen
ist
voll
im
Gange
und
muss
genutzt
werden.
The
modernization
drive
in
Poland
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1