Übersetzung für "Voller stundenplan" in Englisch
Voller
Stundenplan,
Termine
über
Termine,
wenig
Zeit
zum
Verschnaufen
–
so
sieht
für
viele
das
Semester
aus.
A
full
schedule,
appointments
and
little
time
to
rest
–
for
many,
that's
what
the
semester
is
like.
ParaCrawl v7.1
Studenten
am
College
wird
gesagt,
dass
12-15
Einheiten
(3-5
Fächer)
pro
Semester
ein
"voller"
Stundenplan
sind.
Students
are
taught
that
12-15
semester
units
(3-5
classes)
is
a
"full"
schedule.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
zwischen
15
und
18
hatte
Brian
einen
vollen
Stundenplan
an
der
Schule
und
arbeitete
parallel
in
zwei
Jobs.
Between
the
ages
of
15
and
18,
Brian
maintained
a
full
high
school
schedule
while
working
two
jobs.
ParaCrawl v7.1
Vom
Vocal
Coaching
über
Tanz-
und
Performance-Training
bis
hin
zu
selbstständigen
Probe-Sessions
in
verschiedenen
Band-Konstellationen
–
die
Kandidatinnen
haben
einen
vollen
Stundenplan
und
profitieren
bei
ihrer
harten
Ausbildung
von
der
jahrelangen
Erfahrung
der
Jurorinnen
und
der
professionellen
Coaches.
From
vocal
coaching
as
well
as
dance
and
performance
training
to
independent
trial
sessions
in
different
band
combinations,
the
candidates
had
a
full
schedule
and
benefited
from
the
experience
of
the
judges
and
professional
coaches
during
this
hard
training
period.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Arbeitsaufwand
und
den
vollen
Stundenplan
haben
viele
Studenten
nicht
mehr
die
Möglichkeit,
neben
der
Uni
zu
arbeiten.
Due
to
the
high
workload
and
the
full
schedule,
many
students
no
longer
have
the
opportunity
to
work
alongside
the
university.
ParaCrawl v7.1
Bisher
macht
mir
diese
neue
Herausforderung
sehr
viel
Spaß,
obgleich
sie
zusammen
mit
meinen
anderen
Verpflichtungen
für
einen
vollen
Stundenplan
sorgt.
So
far
I've
been
enjoying
this
new
challenge,
despite
it
making
for
a
busy
schedule
with
my
other
obligations.
ParaCrawl v7.1