Übersetzung für "Volles verständnis" in Englisch

Und sie haben dafür mein volles Verständnis.
I understand them fully.
Europarl v8
Ich habe volles Verständnis für die französische Re gierung und deren Haltung.
Mr Hopper (ED), rapporteur. — Mr President, could I point out to the last speaker that I am the rapporteur of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
EUbookshop v2
Du hast kein volles Verständnis von dem, was da draußen ist.
You don't have a full understanding of what's out there.
OpenSubtitles v2018
Angesichts der Situation in diesen Ländern haben wir dafür volles Verständnis.
This regulation provides that port authorities and shipping inspectors will also be able to inspect ships during the period when their inspection certificates are still in force.
EUbookshop v2
Die Frau sollte volles Verständnis für dieneue Lebensführung aufbringen.
The wife should fully understand his new way of life.
ParaCrawl v7.1
Ich war auch nicht ganz bereit für ein volles Verständnis für dieses Produkt.
I also was not quite ready for a full understanding of this product.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten volles Verständnis im Herzen.
We had a great understanding in our hearts.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen ein volles Verständnis Ihrer weiblichen Adipozyten haben.
You must have a full understanding of your female fat cells.
CCAligned v1
Mir wurde erlaubt volles Wissen und Verständnis zu erlangen.
I was allowed to have full knowledge and understanding.
ParaCrawl v7.1
Habe zwar volles Verständnis, hielte es aber für die falsche Konsequenz.
I fully understand, would consider it but for the wrong consequence.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten volles Verständnis, als Ricarda zwischendurch das Handtuch warf.
We understood that Ricarda needed a short break now.
ParaCrawl v7.1
Die Frau sollte volles Verständnis für die neue Lebensführung aufbringen.
The wife should fully understand his new way of life. If their old relation-
ParaCrawl v7.1
Dafür habe ich volles Verständnis, auch weil die EWU ja kaum vom Volk unterstützt wird.
I can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.
Europarl v8
Ich habe volles Verständnis für die Besorgnisse, die Frau Sandbæk zu einer Zusatzfrage veranlaßt haben.
I very much understand the concerns that prompted Mrs Sandbæk to ask a supplementary question.
Europarl v8
Für die Irritationen darüber, auch in finanzieller Hinsicht, habe ich volles Verständnis.
I fully understand people' s irritation over this, also in the financial sense.
Europarl v8
Seitens des Rates haben wir volles Verständnis für die aus vielen Redebeiträgen herauszuhörende Frustration.
Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to this debate with great interest.
Europarl v8
Ich habe volles Verständnis dafür, dass der dänische Ratsvorsitz im Moment der Erweiterung Vorrang einräumt.
I fully understand that in the current situation the Danish Presidency is prioritising enlargement.
Europarl v8
Dafür habe ich volles Verständnis.
I understand completely.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte volles Verständnis, als ich ihr gesagt habe, dass ich arbeiten muss.
She was completely understanding when I told her that I had to work.
OpenSubtitles v2018
Sie hat kein volles Verständnis dafür, und gerade ihr gegenüber kann ich nicht alles aussprechen.
She does not understand and I cannot speak out about it to her.
Books v1
Ich habe volles Verständnis für die Besorgnis, die den Verkehrsausschuß zu diesem Schritt veranlaßt hat.
I say to a very large extent because the report we are considering reveals one difference between us, which is a relatively small one.
EUbookshop v2
Ich habe volles Verständnis für das jetzt von den arabischen Staaten mit ihrem Truppenangebot gesetzte Signal.
I fully understand the signal now from the Arab nations that they are prepared to supply force.
EUbookshop v2
Die Jäger haben dafür volles Verständnis und halten sich in den verschiedenen Gebieten auch daran.
This is fully appreciated by hunters and duly respected on the ground.
EUbookshop v2
Ich habe je­doch volles Verständnis dafür, daß einige Kollegen hier ganz anderer Ansicht sind.
I would simply like to point out that the deletion of paragraph 17, which was debated when it came to the vote, is pretty indicative of the attitude of the majority in this House.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe