Übersetzung für "Wir haben volles verständnis" in Englisch

Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to this debate with great interest.

We fully understand that any complication influences your satisfaction.

We perfectly understand the usefulness of the principle of patenting, enabling companies to expect a return on their investment in terms of research.

We also fully appreciate the concerns of Member States regarding the composition of the Commission.

We sympathise with his position and ask why it is that the US pharmaceuticals industry seems to have been able to marshal US government support in backing its irrational reaction to the EU proposal.

We fully understand the need for the urgent procedure, but that must not mean that Parliament is deprived of the opportunity to perform its essential task, namely to have a thorough discussion.

And while we find that we have incompatible systems, there are experts in the criminal fraternity who not only know how to fiddle a rubber stamp on the fifth

But where we have major debates, debates on basic issues, the speaking time of the smaller groups is so restricted that they are unable to develop their ideas properly.

We could ask why they do not simply refer their new ideas to the Madrid Conference, where confidencebuilding measures are permanently on the agenda and where our own wish for mutual, balanced arms reduction is prefectly plain.

The environment and the economy, if properly managed, are mutually reinforcing and are supportive of and supported by technological innovation'. I believe that to be wholly right.

We fully understand that this can be a bit stressful at times so our philosophy is to promote contacts between people in a variety of different ways — not just sending them a message.

We fully understand of the potential and positive impact of personalized products on minds of your clients.

We understand delays can be really frustrating – we'll do our best to keep you updated with the very latest information and help you out with the following assistance.

We fully understand this, but we also feel compelled, after the libels which this man is spreading in the context of the Congo solidarity movement, to give a clear statement, as this kind of libels cannot remain unrefuted.

Even if the later research has not confirmed it, we fully understand Niemann's enthusiasm for Nietzsche of the turn of the 20th century. He believes namely, that it will be impossible in the future, to define perfectly the terms of the dionysian and the apollinian established in The Birth of the Tragedy (5).

Mobility and traffic density are still on the increase with the result that any beneficial effect of more stringent emission standards has been more than offset by the increase in the number of vehicles.

In contrast, we adopt an understanding attitude towards all those comrades who like to get things straight concerning the question of the VII Congress.

We fully understand the concerns expressed in this amendment.

We fully understand that concern.

We quite appreciate the views of the Committee on Agriculture.

Why? Hey, we can take a hint.

Therefore, we fully understand if you bring your baby food.

Of course you do.

We understand that you are facing tight deadlines as part of the product development cycle.

We know perfectly well that we must never miss the train in life, especially to go to a city as beautiful as Vienna.

I apologize to the House for the length of that answer, but I hope the House will appreciate that in the question itself we are, in fact, asked, I think, no less than five different questions.

Nevertheless, we completely understand all customers who are concerned about whether your trip can even take place this year.

Of course there are companies where service and maintenance cannot be carried out at the moment, we fully understand that.