Übersetzung für "Vom anfang bis ende" in Englisch
Sie
hat
vom
Anfang
bis
zum
Ende
gelogen.
She
lied
from
start
to
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erzähle
ihm
die
ganze
Geschichte,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
I'll
tell
him
the
whole
rotten
story,
from
beginning
to
end.
OpenSubtitles v2018
Vom
Anfang
bis
zum
Ende
alles
gelogen.
Lies
from
beginning
to
end.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
siehst,
vom
Anfang
bis
zum
Ende?
Everything
you
see,
start
to
finish?
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
ist
es
vom
Anfang
bis
zum
Ende?
How
far
is
it
from
beginning
to
end?
OpenSubtitles v2018
Wollen
die
gesamte
Geschichte
hören,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
Gonna
want
to
hear
the
whole
story,
from
beginning
to
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
vom
Anfang
bis
zum
Ende
beteiligt
sein.
I
want
to
be
involved
from
beginning
to
end.
WikiMatrix v1
Ich
fand
dieses
Buch
vom
Anfang
bis
zum
Ende
interessant.
I
found
this
book
interesting
from
beginning
to
end.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Tage
sind
vom
Anfang
bis
zum
Ende
einfach
zermürbend.
Some
days,
from
start
to
finish,
Just
blow.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
es
Ihnen
vom
Anfang
bis
Ende
zu
übertragen.
We're
here
to
bring
it
to
you
from
start
to
finish,
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
riesiger
Murks
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
This
has
been
one
big
screw-up
from
start
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Dies
hier
bedeutet
einfach:
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
So
this
is
simply
saying
from
the
beginning
all
the
way
to
the
end.
QED v2.0a
Bei
uns
gibt
es
Blasmusik
zum
Erleben
–
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
With
us
there
is
brass
music
to
experience
-
from
the
beginning
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Heidelbeerensorten
reifen
vom
Anfang
Juli
bis
Ende
September.
The
varieties
of
blueberries
ripen
from
early
July
until
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stecklingen
sind
vom
Anfang
bis
Ende
des
Produktionszyklus
auffindbar.
Our
plants
are
traceable
from
the
beginning
to
the
end
of
the
production
cycle.
CCAligned v1
Wir
sind
Systempartner
-
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
We
are
a
system
partner
–
from
beginning
to
end.
CCAligned v1
Alles
geplant,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
Planned
from
the
beginning
to
the
end;
CCAligned v1
Articulate
360
vereinfacht
den
gesamten
Prozess
der
Kursentwicklung
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
Articulate
360
simplifies
the
entire
course
development
process,
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Wir
planen
Ihre
Baustelle
auf
Wunsch
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
We
plan
your
job
site
according
to
your
wishes
from
beginning
to
end.
CCAligned v1
Und
nehmen
sie
mit
in
den
Innovationsprozess,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
We
take
them
with
us
into
the
innovation
process,
from
start
to
end.
CCAligned v1
Für
begleiten
Sie
durch
Ihr
Projekt
vom
Anfang
bis
zum
Ende!
Guiding
you
through
the
process
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Vom
Anfang
bis
zum
Ende
des
Sees
sind
es
bestimmt
5
Kilometer.
From
the
beginning
to
the
end
of
the
lake
it
is
5
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Eine
wild-romantische
Fahrt
vom
Anfang
bis
zum
Ende,
wie
er
betont.
He
promises
a
beautiful
ride
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Sie
konzentrierten
sich
darauf,
die
Nachrichten
vom
Anfang
bis
zum
Ende
anzuschauen.
They
concentrated
on
watching
from
the
beginning
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Positiv::
Vom
Anfang
bis
zum
Ende
jeder
war
freundlich
und
angenehm.
10.0
Excellent
Pros:
From
beginning
to
end
everybody
were
friendly
and
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Vom
Anfang
bis
zum
Ende
war
die
Kundenbetreuung
perfekt!!!
From
beginning
to
the
end,
client
support
was
perfect!!!
ParaCrawl v7.1