Übersetzung für "Von über bis" in Englisch

Die Augenfarbe variiert von Gelb über Orange bis zu Braun.
Eye colour varies from yellow over orange to brown.
Wikipedia v1.0
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Brasilien über Paraguay bis nach Uruguay und Argentinien.
It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Wikipedia v1.0
Mai 1965 von Nordstemmen über Hildesheim bis Lehrte aufgenommen.
The electric train began running between Hanover to Eichenberg on 26 May 1963 and from Nordstemmen via Hildesheim to Lehrte on 29 May 1965.
Wikipedia v1.0
Das Angebot reicht von Sprachen über Gesundheit bis zu kreativem Gestalten.
Course offerings range from languages to health to creative design.
Wikipedia v1.0
Dieses Massiv erstreckt sich von Hochspeyer über Johanniskreuz bis Hauenstein.
This massif extends from the town of Hochspeyer via Johanniskreuz to Hauenstein.
Wikipedia v1.0
Die Fellfärbung variiert je nach Art von schwarz über grau bis orangegelb.
The fur coloring varies depending upon species from black and grey to orange yellow.
Wikipedia v1.0
Bomben explodierten von Karachi über Lahore bis nach Islamabad.
Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad.
News-Commentary v14
Das Spektrum der Publikationen reicht dabei von Normen über Fachbücher bis zu Fachzeitschriften.
It offers a spectrum of publications covering everything from industry standards to specialist books and technical journals.
Wikipedia v1.0
Die B 96 führt von Stralsund über Bergen bis nach Sassnitz.
The B 96 runs from Stralsund via Bergen to Sassnitz.
Wikipedia v1.0
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Peru über Bolivien bis nach Argentinien.
It is native to Argentina, Bolivia, Colombia and Peru.
Wikipedia v1.0
Das Genre der Lieder reicht von Jazz über Pop bis zu Broadway.
The songs range from jazz to pop to cabaret to Broadway.
Wikipedia v1.0
Darin steht alles von Schmuggel über Betrug bis hin zu Erpressung.
There's everything from smuggling to swindling receiving stolen goods and barefaced blackmail!
OpenSubtitles v2018
Die entsprechenden Stipendien reichen dazu von Ausbildungs- über Leistungs- bis hin zu Forschungsstipendien.
The corresponding scholarships ranging from training to over power to research grants.
WikiMatrix v1
Der Vertrag sah die Lieferung von über 5000 Waffen bis Ende 2014 vor.
The contract calls for over 5000 P227 deliveries by the end of 2014.
WikiMatrix v1
Die einstellbaren Porendurchmesser liegen im Bereich von 0 bis über 1000 nm.
The adjustable pore diameters are in a range of 0 to over 1000 nm.
EuroPat v2
Die einstellbaren Porendurchmesser liegen im Bereich von 0,1 bis über 1.000 nm.
The adjustable pore diameters are in the range from 0.1 to more than 1,000 nm.
EuroPat v2
Die CSB-Konzentration kann von 3.000 bis über 100.000 mg O 2 /l betragen.
The COD concentration can range from 3,000 up to more than 100,000/O2 /l.
EuroPat v2
Die Stromstärke der Coronabehandlung wurde von 0 über 100 bis 200 mA variiert.
The current of the corona treatment was varied from 0 through 100 to 200 mA.
EuroPat v2
Dabei werden im allgemeinen Wassergehalte von 20 bis über 50 % erhalten.
Water contents of 20 to more than 50% are in general obtained in the course of this.
EuroPat v2
Die Teilchengröße der dispergierten Stickies reicht dann von grobdispers über kolloidaldispers bis molekulardispers.
The particle size of the dispersed stickies then extends from coarsely disperse via colloidally disperse to molecularly disperse.
EuroPat v2
Die erste Kategorie umfasst die Verletzungen anfangend von Einstichen über Verstauchungen bis Risswunden.
The first category includes foot injuries from punctures, crushing, sprains, and lacerations.
ParaCrawl v7.1
Im Produktbereich reicht die Palette von Holz über Metall bis Pflanzen und Gemüse.
In the field of production, the range reaches from wood and metal to plants and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Dabei war auch eine Schmalspurbahn von Meiringen über Innertkirchen bis Guttannen vorgesehen.
Also a narrow-gauge railway was planned from Meiringen over Innertkirchen to Guttannen.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung der Grasfrösche variiert von grau über braun bis rötlich oder oliv.
The colouring of the grass frog is very varied, from grey or brown to reddish brown or olive.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten alles – von Shopping über Geschichte bis hin zu unvergesslichen Kulturveranstaltungen.
They offer everything from shopping to history to unforgettable cultural experiences.
ParaCrawl v7.1
Von Sashimi über Nigiri bis zu Maki werden alle Sushi-Variationen frisch zubereitet.
From sashimi and nigiri to maki, all sushi variations are freshly prepared
ParaCrawl v7.1
Das Angebot reicht von Arzneimittelmustern, über Werbeartikel bis hin zu Fachinformationen.
This can range from medicine samples to give-aways and technical information.
ParaCrawl v7.1
Solche Ablagerungen können in Leistungseinbußen von 10% bis über 20% resultieren.
Such deposits can performance degradation of 10% to over 20% result.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe