Übersetzung für "Von besonderem interesse ist" in Englisch

Der zweite Punkt von besonderem Interesse ist die langfristige Klimaschutzpolitik.
The second focus of attention is climate policy in the longer term.
Europarl v8
Dies ist eine Frage, die für mein Land von besonderem Interesse ist.
This issue is of particular interest to Greece.
Europarl v8
Von besonderem Interesse ist die Erhöhung der Beteiligung von sozial schwachen Gruppen.
The social networking entry point is within the citizens’ environment and the engagement is on the citizens’ terms.
Wikipedia v1.0
Von besonderem Interesse ist dabei die Küstenregion der Gemeinde.
Of particular interest is the coastal area of the municipality.
Wikipedia v1.0
Von besonderem Interesse ist dabei die Untersuchung des Phasenübergangs vom Confinement zum QGP.
In a QGP, the color charge of the quarks and gluons is screened.
Wikipedia v1.0
Von besonderem Interesse ist der Umfang der zu verhängenden Sanktionen und ihre Durchführung.
There is particular interest in the scale of penalties which may be imposed and their enforcement.
TildeMODEL v2018
Ein Thema von besonderem Interesse ist die Einwirkung von Strahlung auf Detektor­werkstoffe.
A topic of particular interest will be radiation effects on detector materials.
EUbookshop v2
Von besonderem Interesse ist die Spitalsstation als eigenständige Organisationseinheit.
The hospital ward as an organisational unit is of particular interest.
WikiMatrix v1
Von besonderem geologischem Interesse ist das Vorkommen von Boracit und Lüneburgit.
Of particular geological interest are deposits of boracite and lüneburgite.
WikiMatrix v1
Von besonderem Interesse ist die mögliche Kraftstoffeinsparung.
The first is the obvious fuel savings.
WikiMatrix v1
Von besonderem Interesse ist die Beobachtung der Verrohrung einer Injektionsbohrung.
It is of particular interest to observe the lining of a borehole.
EUbookshop v2
Von besonderem Interesse ist dabei in parfümistischer Hinsicht das 4,6-Dioxa-5-isopropyl-tricyclo-[7.2.1.0 2.8]-dodec-10-en.
Of special interest with respect to perfuming is 4,6-dioxa-5-isopropyl-tricyclo[7.2.1.02,8]dodec-10-ene.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist das Anlagerungsprodukt von 5 Mol Äthylenoxid an Talgfettalkohol.
Of particular interest is the addition product of 5 mol of ethylene oxide to tallow alcohol.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist beispielsweise die kovalente Fixierung von "Protein A".
Of special interest is, for example, the covalent bonding of "protein A".
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist die Verwendung dieser Produkte als Antioxidantien in organischen Materialien.
The use of these products as antioxidants in organic materials is of particular interest.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist ihre Verwendung in Lacken.
Their use in surface-coating compositions is of particular interest.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist dies bei der vollkontinuierlichen Herstellung von perlglanzhaltigen Fertigprodukten.
This is of particular interest in the completely continuous preparation of finished products with pearlescence.
EuroPat v2
Von ganz besonderem Interesse ist jedoch Steinkohle.
However, mineral coal is of special interest.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist das Aufbringen derartiger Beschichtungen auf nicht abgebundene Betondachsteine.
The application of such coatings to concrete roof tiles which have not set is of particular interest.
EuroPat v2
Von ganz besonderem Interesse ist weiterhin der Azofarbstoff der Formel (10).
Of very particular interest is furthermore the azo dye of the formula (10).
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist die langanhaltende Blutdruckwirkung.
The lasting action on the blood pressure is of particular interest.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist technisches Triethylentetramin.
Technical triethylenetetramine is of particular interest.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist die Verwendung der Anhydride im Falle von 1,2-Dicarbonsäuren.
The use of anhydrides is of particular interest in the case of 1,2-dicarboxylic acids.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist die Möglichkeit, die positive Diskriminierung planmäßig einzusetzen.
The possibility of using positive discrimination in accordance with the plan is of particular interest.
EUbookshop v2
Von besonderem Interesse ist dabei ihre Verwendung als selektive herbizide Mittel in Kulturpflanzenbeständen.
Their use as selective herbicidal agents in crops is of particular interest.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist gepulste Anregung.
Pulsed excitation is particularly advantageous.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist dabei wiederum Polystyrol in Teilchenform.
Polystyrene in particle form is once again of particular interest here.
EuroPat v2
Von besonderem technischen Interesse ist die direkte Herstellung durch Hydroformylierung.
Of particular interest is direct production by hydroformylation.
EuroPat v2
Von besonderem technischem Interesse ist dabei der Zusatz von 2-Hydroxyphenyl-2H-benztriazolen.
Of particular technical interest in this context is the addition of 2-hydroxyphenyt-2H-benzotriazoles.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe