Übersetzung für "Von besonderem interesse sind" in Englisch
Ich
möchte
mich
auf
drei
Themen
konzentrieren,
die
von
besonderem
Interesse
sind.
I
would
like
to
focus
on
three
topics
of
special
interest.
Europarl v8
Von
besonderem
Interesse
sind
die
Konzepte
für
die
Förderung
der
städtischen
Umwelt.
The
proposed
approach
in
respect
of
the
urban
environment
is
of
particular
interest
to
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Von
besonderem
Interesse
sind
in
diesem
Zusammenhang:
Of
particular
interest
in
this
context
are:
TildeMODEL v2018
Das
Wettbewerbsgericht
erließ
elf
Urteile,
von
denen
drei
von
besonderem
Interesse
sind.
The
Comperition
court
adopted
11
decisions,
three
of
which
are
ofparticularinterest.
EUbookshop v2
Von
besonderem
Interesse
sind
2
bis
10
C-Atome
enthaltende
aliphatische
Carbonsäuredihydrazide.
Dihydrazides
of
aliphatic
carboxylic
acids
of
2
to
10
carbon
atoms
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
für
diese
Anwendung
Latices.
Latices
are
of
particular
interest
for
this
application.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
die
unterbreiteten
Vorschläge
in
zwei
spezifischen
Bereichen
:
The
proposals
put
forward
are
of
particular
interest
in
two
specific
fields
:
series
of
measures
for
abolishing
physical,
technical
and
tax
frontiers,
which
will
have
a
marked
impact
on
the
efficiency
and
competitiveness
of
firms.
EUbookshop v2
Von
technisch
besonderem
Interesse
sind
aber
Polyacrylsäure
und
Polymaleinsäure.
However,
polyacrylic
acid
and
polymaleic
acid
are
of
particular
industrial
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Kohlen,
Zeolithe,
Ionenaustauscher,
Aluminiumoxide
und
Kieselsäuren.
Carbons,
zeolites,
ion
exchanger
materials,
aluminas
and
silicas
are
all
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Aluminiumhydroxide
bzw.
Aluminiumoxidhydrate
oder
hydratisierte
Tonerden.
Aluminium
hydroxide
or
aluminium
hydrated
oxides
or
hydrated
aluminas
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Kupferkomplexe
v
n
Reaktivfarbstoffen
der
Formel
(1).
Copper
complexes
of
reactive
dyes
of
the
formula
(1)
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
auch
die
1:1-
oder
vorzugsweise
1:2-Metallkomplexfarbstoffe.
Of
particular
interest
are
also
the
1:1
metal
complex
or,
preferably,
1:2
metal
complex
dyes.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Seitenketten
vom
smektischem
und
vom
nematischen
Typ.
Of
particular
interest
are
side
chains
of
the
smectic
and
nematic
type.
EuroPat v2
Technisch
von
besonderem
Interesse
sind
Zusätze
von
0,5
bis
3
Gew.%.
Industrially,
the
addition
of
from
0.5
to
3%
by
weight
is
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
auch
die
1:1-oder
vorzugsweise
1:2-Metallkomplexfarbstoffe.
Particularly
interesting
dyes
are
also
the
1:1
or
preferably
1:2
metal
complex
dyes.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Dihydropyrimidine
der
allgemeinen
Formel
(I)
in
welcher.
Dihydropyrimidines
of
the
general
formula
(I)
which
are
of
particular
interest
are
those
in
which
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Kupferkomplexe
von
Azofarbstoffen
der
Formel
(1).
Copper
complexes
of
azo
dyes
of
the
formula
(1)
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Ethylenglykol,
Diethylenglykol,
Glycerin
und
Formamid.
Ethylene
glycol,
diethylene
glycol,
glycerol
and
formamide
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
technischen
Interesse
sind
phosphatierte
und
acetylierte
Stärken
und
Stärkeabbauprodukte.
Of
particular
industrial
interest
are
phosphated
and
acetylated
starches
and
starch
degradation
products.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
geradkettige
oder
verzweigte
C?-Alkylgruppen.
Straight-chain
or
branched
C8
-alkyl
is
of
particular
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
ferner
Verbindungen
der
Formel
worin
R
2
Wasserstoff
bedeutet.
Of
special
interest
are
also
compounds
of
the
formula
I
wherein
R2
is
hydrogen.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
dabei
auch
Blockcopolymere
aus
aromatischen
Polyether-
und
flüssigkristallinen
Polyestersegmenten.
Block
copolymers
of
aromatic
polyether
segments
and
liquid
crystalline
polyester
segments
are
of
particular
interest
in
this
context.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
auch
die
1:1-
oder
vorzugsweise
1:2-Metallkomplexfarbstoffe
.
Of
particular
interest
are
also
the
1:1
or
preferably
1:2
metal
complex
dyes.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
unter
den
Metallkatalysatoren
die
Verbindungen
des
Mangans.
Among
the
metal
catalysts,
the
compounds
of
manganese
are
of
particular
interest.
EuroPat v2