Übersetzung für "Von einem recht gebrauch machen" in Englisch
Aber
auch
wenn
ganz
nachdrücklich
zu
betonen
ist,
dass
wir
auf
dem
Wege
der
Vermittlung
zu
einem
Konsens
gelangen
müssen,
der
eine
gangbare
Lösung
bietet,
kann
das
keinesfalls
bedeuten,
dass
der
Kommission
die
Freiheit
gegeben
wird,
von
einem
Recht
Gebrauch
zu
machen,
das
sie
legal
nicht
hat,
nämlich
eine
weitere
Verschiebung
des
In-Kraft-Tretens
dieser
Vorschrift
zu
verfügen.
However,
while
it
is
important
to
stress
that
we
must
find
consensus
during
conciliation
which
provides
a
viable
solution,
this
can
in
no
way
mean
that
the
Commission
is
given
the
freedom
to
exercise
a
right
which
it
does
not
legally
have
to
order
a
further
postponement
of
the
entry
into
force
of
the
said
provision.
Europarl v8
Mitarbeiter
Mitarbeitende
und
Bewerber
werden
weder
Belästigungen
noch
Einschüchterungen,
Bedrohungen,
Nötigungen
oder
Diskriminierungen
ausgesetzt,
weil
sie
eine
Beschwerde
eingereicht
haben
oder
u.
U.
einreichen
werden,
bei
Ermittlungen,
Einhaltungsprüfungen,
Anhörungen
oder
anderen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
geltenden
Gleichstellungsgesetze
helfen
oder
aktiv
daran
teilnehmen,
einer
Handlung
widersprechen,
die
gemäß
den
geltenden
Gleichstellungsgesetzen
unrechtmässig
ist,
oder
von
einem
Recht
Gebrauch
machen,
das
ihnen
im
Rahmen
der
geltenden
Gleichstellungsgesetze
zusteht.
Employees
and
applicants
shall
not
be
subjected
to
harassment,
intimidation,
threats,
coercion
or
discrimination
because
they
have
engaged
in
or
may
engage
in
filing
a
complaint;
assisting
or
participating
in
an
investigation,
compliance
review,
hearing
or
any
other
activity
related
to
the
administration
of
applicable
equal
employment
opportunity
laws;
opposing
any
act
made
unlawful
by
applicable
equal
employment
opportunity
laws;
or
exercising
any
other
right
under
applicable
equal
employment
opportunity
laws.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
einem
Ihnen
zustehenden
Recht
Gebrauch
machen
möchten,
wenden
Sie
sie
bitte
an
uns
als
Verantwortlichen
unter
den
oben
angegebenen
Kontaktdaten
oder
nutzen
Sie
eine
der
anderen
von
uns
angebotenen
Arten
um
uns
diese
Mitteilung
zukommen
zu
lassen.
If
you
wish
to
make
use
of
your
right
to
object,
please
contact
the
person
responsible
under
the
contacts
specified
above
or
use
one
of
the
other
channels
of
contact
we
offer
you
to
let
us
know
you
wish
to
exercise
your
right.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
machen?
Do
you
want
to
exercise
one
of
your
rights?
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen
wollen.
Please
contact
us
if
you
wish
to
exercise
any
of
these
rights.
CCAligned v1
Falls
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
dann
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Datenschutzbeauftragten.
If
you
wish
to
exercise
any
of
these
rights,
please
contact
our
Privacy
Officer.
CCAligned v1
Möchten
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen,
zögern
Sie
bitte
nicht
uns
zu
kontaktieren.
If
you
would
like
to
exercise
any
of
these
rights,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
If
you
wish
to
exercise
any
of
those
rights,
please
contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
Uns
bitte
unter
[email protected].
If
you
have
any
questions,
or
wish
to
exercise
any
of
your
rights,
please
contact
Us
at
[email protected].
CCAligned v1
Falls
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
Uns
bitte
unter
[email protected]
.
If
you
have
any
questions,
or
wish
to
exercise
any
of
your
rights,
please
contact
Us
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
Uns
bitte
unter
[email protected].
If
you
have
any
questions,
or
wish
to
exercise
any
of
your
rights,
please
contact
Us
at
[email protected].
CCAligned v1
Falls
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
Uns
bitte
unter
[email protected].
If
you
have
any
questions,
or
wish
to
exercise
any
of
your
rights,
please
contact
Us
at
[email protected].
CCAligned v1
Falls
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
Uns
bitte
unter
[email protected].
If
you
have
any
questions,
or
wish
to
exercise
any
of
your
rights,
please
contact
Us
at
[email protected].
CCAligned v1
Derjenige
Mensch,
dem
die
Geisteswissenschaft
bloß
gefällt,
der
sie
aus
Neugierde
oder
irgendeinem
ähnlichen
Grunde
aufnimmt,
der
wird
vielleicht
von
ihr
einen
recht
schlechten
Gebrauch
machen
im
Leben.
The
man
who
is
merely
pleased
with
Spiritual
Science,
who
embraces
it
out
of
curiosity,
or
for
some
similar
reason,
that
man
will
perhaps
make
a
very
bad
use
of
it
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
von
einem
der
obigen
Rechte
Gebrauch
machen
wollen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
If
you
wish
to
exercise
any
of
the
rights
set
out
above,
please
Contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte
[email protected]
mit
dem
Betreff
"Data
Subject
Rights
Request"
(Anfrage
für
Rechte
betroffener
Person).
If
you
would
like
to
exercise
any
of
these
rights,
please
contact
[email protected]
with
the
words
"Data
Subject
Rights
Request"
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Um
von
einem
Ihrer
Rechte
Gebrauch
zu
machen,
wenden
Sie
sich
unter
[email protected]
per
E-Mail
an
unseren
Datenschutzbeauftragten.
To
exercise
any
of
your
rights
please
contact
our
Data
Protection
Officer
by
emailing
[email protected]
.
To
access
personal
information
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte
[email protected]
mit
dem
Betreff
„Data
Subject
Rights
Request“
(Anfrage
für
Rechte
betroffener
Person).
If
you
would
like
to
exercise
any
of
these
rights,
please
contact
[email protected]
with
the
words
“Data
Subject
Rights
Request”
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
einem
dieser
Rechte
Gebrauch
machen
möchten,
nutzen
Sie
untenstehende
Kontaktdaten,
um
uns
zu
kontaktieren.
If
you
want
make
use
of
one
of
these
rights,
please
contact
us
using
the
contact
details
stated
below.
ParaCrawl v7.1