Übersetzung für "Von recht gebrauch machen" in Englisch

Die Mitgliedstaaten haben erklärt, dass sie von diesem Recht Gebrauch machen wollen.
Member States have declared their intention to use the right.
JRC-Acquis v3.0
Es steht ihm frei, von diesem Recht Gebrauch zu machen oder nicht.
He shall be free to exercise this right or not.
TildeMODEL v2018
Ich komme, um von meinem Recht Gebrauch zu machen.
I've come to claim the right of primae noctis.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, Lydia?
Do you wish to exercise this right, Lydia?
OpenSubtitles v2018
Bislang können jedoch nur sechs Unternehmen von diesem Recht Gebrauch machen.
However, at present, there are only six enterprises that can exercise this right.
EUbookshop v2
Sie können jederzeit von Ihrem Recht Gebrauch machen, Cookies abzulehnen.
You can always exercise your right to refuse cookies.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie von diesem Recht Gebrauch machen möchten.
Please do not hesitate to contact us if you wish to make use of this right.
ParaCrawl v7.1
Sie können mittels dieses Formulars von diesem Recht Gebrauch machen.
This right may be exercised via this form:
CCAligned v1
Ob sie von diesem Recht Gebrauch machen, bleibt dann ihnen überlassen.
It is up to them whether they use this law or not.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit von diesem Recht Gebrauch machen, indem Sie uns kontaktieren.
You can exercise this right by contacting us at any time.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit von diesem Recht Gebrauch machen.
You can avail yourself of this right at any time.
ParaCrawl v7.1
Um von diesem Recht Gebrauch machen zu können, gilt folgendes:
To exercise this right you must:
ParaCrawl v7.1
Sie können von diesem Recht Gebrauch machen, indem Sie uns schreiben:
You can exercise this right by writing to:
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung, von diesem Recht Gebrauch zu machen, ist der IMO mitzuteilen.
Decision to have recourse to this right has to be communicated to the IMO.
JRC-Acquis v3.0
Entscheidungen, von diesem Recht Gebrauch zu machen, sollten der IMO mitgeteilt werden.
Any decision to have recourse to this right should be communicated to the IMO.
DGT v2019
Das Parlament müßte mehr von seinem Recht Gebrauch machen, Vorschläge für Gemeinschaftsmaßnahmen zu unterbreiten.
The Parliament should make more use of its right to put forward proposals for Community action.
EUbookshop v2
Falls Sie von diesem Recht Gebrauch machen möchten, richten Sie Ihre Anfrage an:
Should you wish to exercise this right, contact us at:
CCAligned v1
Um von diesem Recht Gebrauch zu machen, wenden Sie sich bitte per [email protected].
To make use of this right, please contact us via [email protected].
CCAligned v1
Du kannst von diesem Recht jederzeit Gebrauch machen, indem du uns eine Mail an [email protected].
You can exercise this right anytime by contacting us [email protected].
ParaCrawl v7.1
Sie können von diesem Recht Gebrauch machen, indem Sie sich auf dem Postweg wenden an:
You can exercise this right by sending a letter to:
CCAligned v1
Es bleibt aber abzuwarten wie häufig diese Organisationen von diesem Recht Gebrauch machen werden.
It remains to be seen how often these organisations will exercise this right (Art. 10 par.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten, wenn Sie von diesem Recht Gebrauch machen wollen.
Please contact the Data Protection Officer should you wish to exercise this right.
ParaCrawl v7.1
Solltest Du von diesem Recht Gebrauch machen wollen, wende Dich bitte an den Klarna Kundenservice .
If you wish to exercise this right, please contact Klarna Customer Service .
ParaCrawl v7.1
Um von diesem Recht Gebrauch zu machen lösche bitte Deinen trnd-Account in Deinen Profileinstellungen.
To exercise this right, please delete your trnd account in your profile settings.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected].
To exert these rights, the address of contact is the following one: [email protected].
ParaCrawl v7.1
Falls Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected] .
If you wish to exert these rights, the address of contact is the following one: [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe