Übersetzung für "Von etwas gehört haben" in Englisch

Nun, wenn Sie noch nie etwas von Gladstone gehört haben, ist das mein Fehler..
Well, if you haven't heard of Gladstone, then that's my fault.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nur, ähm, gefragt ob Sie etwas von Olivia gehört haben.
Just, um, wondering if you heard from Olivia.
OpenSubtitles v2018
Nun, unser heutiger Gast ist ein Gentleman, der, auch wenn viele von Ihnen etwas anderes gehört haben, einer von uns ist.
Now, our guest tonight is a gentleman who, despite what you might have heard, is one of us.
OpenSubtitles v2018
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie noch nie etwas von Obertraun gehört haben - es ist eines der von Österreich am besten gehüteten Geheimnisse!
Do not worry if you have never heard of Obertraun - it is one of Austria's best kept secrets!
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel in der «Times» wird Millionen Menschen erreichen, die noch nie etwas von Medjugorje gehört haben und ich glaube, dass das für Großbritannien sehr wichtig ist.
This article in the “Times” will reach millions of people who have never heard about Medjugorje, and I think that this was needed in the UK.
ParaCrawl v7.1
Die junge Frau erzählt von ihren Erfahrungen, bringt die Botschaften der Madonna, spricht vielen von Gott, die nie in ihrem Leben etwas von ihm gehört haben.
She organizes simple meetings; she talks of her experience and the messages, and talks about God to the many who have never heard speak of Him.
ParaCrawl v7.1
Nun, meine lieben Leser, an diesem Punkt werden Sie vielleicht etwas skeptisch, besonders dann, wenn Sie noch nie etwas von Lernmethoden gehört haben, in denen Vokabel pauken schlicht verboten (weil kontraproduktiv) ist, und Grammatik lernen nur optional angeboten wird, eben nur dann, wenn Sie es mögen.
Well, my dear reader, at this point you might become a little skeptical, specially if you have never heard about one of these methods where learning vocabularies is simply forbidden (because counterproductive) and studying grammar is optional – only advisable if you enjoy it.
ParaCrawl v7.1
Sie würde wahrscheinlich nie etwas von ihnen gehört haben, und sie sind alle natürlichen Kräuter zusammen, um die Flecken zappen formuliert und wütend rote Haut zu beruhigen.
You probably never would have heard some of them and they are all natural herbs formulated together to zap the spots and soothe angry red skin.
ParaCrawl v7.1
Zwischen ihnen gibt es manche, die noch nie etwas von Jesus gehört haben und sein Heil nicht kennen.
Among them there are still those who have never heard anything about Jesus and who do not know His salvation.
ParaCrawl v7.1
Es war gut festzustellen, dass Besucher, die noch nie etwas von Mageia gehört haben, selten geworden sind.
It was good to notice that visitors who had never heard of Mageia before, have become rare.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie noch nie etwas von Versionskontrolle gehört haben, dann ist dieses Kapitel definitiv etwas für Sie.
If you're new to version control, this chapter is definitely for you.
ParaCrawl v7.1
Breatharianismus ist eines der Dinge, von den viele von uns etwas gehört haben, aber weitestgehend haben wir es nicht in ausreichender Tiefe erkundet, um an den Punkt zu kommen, an dem wir verstehen, dass es weniger damit zu tun hat, sich des Essens und Trinkens zu enthalten sondern damit, unseren Körper fein abzustimmen, so dass er Nährung direkt von der Lebenskraft erhält.
Breatharianism is one of those things that many of us have heard about but, for the most part, we haven't explored it in enough depth to get to the point where we understand that it has less to do with abstaining from food and drink than it does with fine tuning the body to receive nourishment directly from the life force.
ParaCrawl v7.1
Für all jene, die noch nie etwas von dir gehört haben – wie würdest du Tommy Franklin beschreiben?
For all the people who have never heard about you, who do YOU think Tommy Franklin is?
ParaCrawl v7.1
Falls Sie noch nie etwas von Blackjack gehört haben oder nur wenig über das Spiel wissen, lesen Sie diesen Abschnitt.
If you’ve never heard of Blackjack before, or are only vaguely familiar with the game, read this section.
ParaCrawl v7.1
Euer Name wird immerzu in den lokalen Fernseh- und Radiosendern erwähnt, aber der Klang eures Namens sollte sich jetzt auf solche Weise verbreiten, dass selbst diejenigen, die bisher noch nie etwas von euch gehört haben, nun etwas mitbekommen.
Your name appears on local TV and radio all the time, but the sound of your name should now spread in such a way that even those who have never heard of you before will come to hear about you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch nie etwas von mTOR gehört haben (und auch dann, wenn Sie schon einmal etwas darüber gehört haben), sollten Sie gut zuhören, da dies einer der unterbewertetesten anabolen & Proteinsynthese Pfadwege ist, der der Menschheit bekannt ist…
If you've never heard of mTOR (and even if you have), listen up and listen good as this is one of THE most under-rated anabolic & protein synthesis pathways known to man…
ParaCrawl v7.1
Sie werden wiederholt von denjenigen in Griechenland, Portugal, Spanien und Irland, die kaum etwas von ihm gehört haben: "Diejenigen, die uns die Schulden aufgebürdet haben, spielten, als wären sie in einem Kasino. Man spricht von einer Krise.
They are echoed by those in Greece, Portugal, Spain and Ireland who have heard little of him: "Those who led us into debt were gambling, as if they were in a casino.. there is talk of a crisis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch nie etwas von mTOR gehört haben (und auch dann, wenn Sie schon einmal etwas darüber gehört haben), sollten Sie gut zuhören, da dies einer der unterbewertetesten anabolen & Proteinsynthese Pfadwege ist, der der Menschheit bekannt ist...
If you've never heard of mTOR (and even if you have), listen up and listen good as this is one of THE most under-rated anabolic & protein synthesis pathways known to man...
ParaCrawl v7.1
Deine Mutter hat mich gefragt, ob ich etwas von dir gehört habe.
Your mother has been asking if I've heard from you.
OpenSubtitles v2018
Aber es sind drei Tage her, seit ich etwas von dir gehört habe, also...
But it's been three days since I've heard from you, so...
OpenSubtitles v2018
Zu Schade, dass ich bis jetzt noch nie etwas von ihnen gehört habe.
So it's a pity, that I haven't heard anything about this band until now.
ParaCrawl v7.1
Ich wundere mich wirklich, warum ich noch nie etwas von Artschwager gehört habe, warum er mir noch nicht untergekommen ist.
I really don't understand why I never heard of Artschwager before, why I never came across him.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe