Übersetzung für "Von großer interesse" in Englisch
Als
Sprache
ist
isländisch
dem
Linguisten
von
großer
Interesse.
Icelandic
as
a
language
is
of
great
interest
to
linguists.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
La
Vecchia
Fattoria
ist
ein
bezaubernder
Ort,
um
Zeit
entspannend,
in
einem
geografischen
Standort
von
großer
natürliches
Interesse
platziert,
in
den
Hängen
des
Mount
Legnone
und
zwei
Schritte
vom
Ufer
des
Comer
Sees
verbringen.
The
Farm
Holidays
La
Vecchia
Fattoria
is
an
enchanting
place
to
spend
time
relaxing,
placed
in
a
geographic
location
of
great
natural
interest,
into
the
slopes
of
Mount
Legnone
and
two
steps
from
the
shores
of
Lake
Como.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
Oxo
Latsidi
ist
eine
der
größten
Höhlen
Kretas
und
von
großer
Interesse
für
Höhlenforschung
und
geologischer
Ansicht.
Oxo
Latsidi
is
one
of
the
biggest
caves
of
Crete.
It
is
very
interesting
in
a
geological
-speleological
aspect.
ParaCrawl v7.1
Muira
Pauma
–
Brasilien
und
seine
Umgebung
sind
die
Ressource
dieses
Kraut,
das
in
der
Rate
von
Interesse
großer
klinischer
Forschung
gezogen
hat.
Muira
Pauma
–
Brazil
and
its
surrounding
areas
are
the
source
of
this
natural
herb
that
has
actually
drawn
in
the
passion
of
significant
clinical
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Arezzo
ist
umgeben
von
Territorium,
das
als
Ganzes,
trägt
dazu
bei,
den
Reichtum
des
kulturellen
Erbes,
so
dass
ein
breites
Gebiet
von
großer
Bedeutung
und
Interesse,
wie
die
Landschaft
Nationalpark
Casentinesi.
The
town
of
Arezzo
is
surrounded
by
territory
that,
as
a
whole,
contributes
to
the
wealth
of
heritage,
making
a
wide
area
of
great
importance
and
interest
as
the
landscape
National
Park
Casentinesi.
ParaCrawl v7.1
Die
cittidina
Blick
auf
das
Meer
von
einem
kleinen
Hügel
und
ist
ein
Ort
von
großer
archäologischem
Interesse,
neben
dem
berühmten
Höhle,
wo
sich
die
antike
Stadt
(Spaccaforno),
dann
durch
die
Erdbeben
von
1693
zerstört
wurde.
The
small
town
overlooks
the
sea
from
a
little
hill
and
it
is
a
very
considerable
archeological
place,
next
the
famous
cave
where
it
is
located
the
old
town
(Spaccaforno)
the
destroyed
by
the
earthquake
of
1693.
ParaCrawl v7.1
Bilder
von
den
verschiedenen
Hunden
sind
auch
von
sehr
großer
Interesse,
insbesondere
falls
Sie
die
Möglichkeit
haben,
die
Bilder
einzuscannen
und
mir
per
E-mail
zuzuschicken.
Pictures
of
the
various
dogs
are
also
of
great
interest
to
me,
especially
if
you
have
the
possibility
of
scanning
them
and
mailing
them
to
me.
ParaCrawl v7.1
Mit
Frank
Kirschner
fand
er
einen
Partner,
der
die
Fähigkeiten
von
großer
Musikalität,
technischem
Interesse
und
Können
sowie
zeitgemäße
Kenntnisse
der
Kommunikationstechnik
und
Logistik
in
seltener
Weise
vereinigt.
In
Frank
Kirschner
he
found
a
partner,
who
combines
in
a
rare
way
the
ability
of
great
musical
talent,
technical
interest
and
skills
as
well
as
modern
knowledge
of
communication
and
logistic
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
und
Landschaft
beitragen,
zusammen,
den
Reichtum
und
das
kulturelle
Erbe
eines
Territoriums
und
der
Provinz
Arezzo
ist
zweifellos
ein
"Gebiet
von
großer
Bedeutung
und
Interesse
Landschaft.
The
nature
and
landscape
contribute,
together,
the
richness
and
heritage
of
a
territory
and
the
province
Arezzo
is
undoubtedly
an
'area
of
great
importance
and
interest
landscape.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
umfasst
eine
Fläche
von
Oppian
des
Hügels,
eines
der
sieben
primitiven
Septimontium
von
Rom,
und
große
Bereiche
der
grünen
Alternativen
zu
den
monumentalen
Überreste
von
großer
Bedeutung
und
Interesse,
wie
der
Pavillon
von
Neros
Domus
Aurea,
die
Bäder
von
Tito
und
die
des
Trajan.
The
park
covers
the
area
of
Oppian
of
the
hill,
one
of
the
seven
primitive
Septimontium
of
Rome,
and
large
areas
of
green
alternates
to
the
monumental
remains
of
great
importance
and
interest,
such
as
the
pavilion
of
Nero's
Domus
Aurea,
the
Baths
of
Tito
and
those
of
Trajan.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
blicken
außerhalb
der
Anlage,
jede
mit
separatem
Eingang.Das
alte
Dorf
von
Galtellì
und
seine
Umgebung
sind
reich
an
Geschichte
und
Orte
von
großer
natürliches
Interesse:
die
Nuraghe-Dörfer,
die
schöne
Berge,
die
nähegelegene
Meer,
der
imposante
Monte
Tuttavista,
ca.
800
Meter
hoch
und
für
die
charakteristische
Preta
Istampata
bekannt,
und
der
12
Meter
hohe
Christus.
The
rooms
overlook
outside
of
the
property,
each
one
with
a
separate
entrance.The
ancient
village
of
Galtellì
and
its
surroundings
are
rich
in
history
and
places
of
great
natural
interest:
the
Nuraghe
villages,
the
beautiful
mountains,
the
really
close
sea,
the
imposing
Monte
Tuttavista,
about
800
meters
high
and
known
for
the
characteristic
Preta
Istampata,
and
Christ
12
meters
high..
ParaCrawl v7.1
Die
Kultur
von
Arezzo
ist
auch
konzentriert
in
Museen,
Welche
bieten
Touristen
die
Möglichkeit
zu
bewundern,
eine
große
Vielfalt
an
Waren
von
unschätzbarem
künstlerischem
Wert,
die
zu
betonen
die
große
Bedeutung,
dass
die
künstlerische
Arezzo
hatte
in
den
vergangenen
historischen
Epochen.Die
Stadt
Arezzo
ist
umgeben
von
Territorium,
das
als
Ganzes,
trägt
dazu
bei,
den
Reichtum
des
kulturellen
Erbes,
so
dass
ein
breites
Gebiet
von
großer
Bedeutung
und
Interesse,
wie
die
Landschaft
Nationalpark
Casentinesi.
The
culture
of
Arezzo
is
also
concentrated
in
museums,
Which
offer
tourists
the
chance
to
admire
a
great
variety
of
goods
of
priceless
artistic
value,
which
are
to
emphasize
the
great
importance
that
artistic
Arezzo
had
in
past
historical
eras.The
town
of
Arezzo
is
surrounded
by
territory
that,
as
a
whole,
contributes
to
the
wealth
of
heritage,
making
a
wide
area
of
great
importance
and
interest
as
the
landscape
National
Park
Casentinesi.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Zusammenhang
unternommenen
Maßnahmen
sind
jedoch
von
großem
Interesse.
Even
so,
the
action
undertaken
in
this
context
is
of
considerable
interest.
Europarl v8
Wie
ich
weiß,
ist
diese
Frage
für
viele
Abgeordnete
von
großem
Interesse.
I
know
that
this
issue
is
one
that
is
of
great
interest
to
many
Members.
Europarl v8
Meinen
Informationen
zufolge
haben
Produzenten
von
Baumaterialien
großes
Interesse
an
dem
CE-Gütesiegel.
According
to
my
information,
producers
of
construction
materials
are
very
interested
in
the
CE
mark.
Europarl v8
Im
übrigen
ist
Minderheitenschutz
immer
von
großem
Interesse
für
das
Europäische
Parlament
gewesen.
In
any
case,
protection
of
minorities
has
always
been
a
major
interest
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Es
ist
ein
Thema
von
viel
größerem
öffentlichen
Interesse.
It
is
of
much
wider
public
concern.
Europarl v8
Die
Türkei
ist
als
Transitland
und
Bindeglied
logischerweise
von
großem
Interesse.
As
a
country
of
transit
and
a
connecting
link,
Turkey
is,
logically
enough,
of
great
interest.
Europarl v8
Andererseits
ist
die
Regulierung
für
uns
von
großem
Interesse.
On
the
other
hand,
the
question
of
our
regulation
is
of
great
interest
to
us.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
wird
in
diesem
Kontext
sicher
von
großem
Interesse
sein.
This
report
will
certainly
be
of
major
interest
in
that
context.
Europarl v8
Deshalb
besteht
auch
von
außerhalb
großes
Interesse
an
einer
Aufnahme
in
diese
Schulen.
That
is
the
reason
why
there
is
a
very
clear
desire
to
have
people
from
outside.
Europarl v8
Das
Protokoll
ist
meiner
Ansicht
nach
für
beide
Seiten
von
großem
Interesse.
I
think
this
protocol
is
of
huge
interest
to
both
parties.
Europarl v8
Sind
nicht
alle
sozialen
Dienstleistungen
von
großem
wirtschaftlichem
Interesse?
Are
not
all
the
social
services
of
great
economic
interest?
Europarl v8
Es
ist
von
großem
strategischen
Interesse
auf
unserer
Seite.
This
is
very
much
in
our
own
strategic
interests.
Europarl v8
Von
großem
Interesse
für
die
Forscher
sind
auch
Jupiter
und
seine
Monde.
Jupiter
and
its
moons
are
also
of
great
interest
to
the
researchers.
WMT-News v2019
Diese
königlichen
Ausschmückungen
sind
von
großem
Interesse.
It's
those
royal
decorations
that
are
of
greatest
concern.
GlobalVoices v2018q4
Von
großem
wissenschaftlichen
Interesse
ist
der
bei
Altvogtsburg
und
Schelingen
anstehende
Karbonatit.
Of
major
scientific
interest
is
the
consolidated
carbonatite
near
Altvogtsburg
und
Schelingen.
Wikipedia v1.0
Von
großem
Interesse
ist
die
Fauna
der
Gegend
mit
mehreren
Arten
von
Greifvögeln.
Of
great
interest
is
the
fauna
of
the
area
comprising
a
number
of
species
of
birds
of
prey,
foxes,
wild
boar
and
even
wolves
in
the
mountain
area.
Wikipedia v1.0
So
ist
etwa
der
Boxsport
für
amerikanische
Gangster
stets
von
großem
Interesse
gewesen.
American
mobsters
have
had
a
major
interest
in
boxing,
for
example.
News-Commentary v14
Der
Tourismussektor
ist
trotz
seiner
starken
Komplexität
für
viele
Stakeholder
von
großem
Interesse.
The
tourism
sector,
even
if
highly
complex,
is
of
particular
interest
for
many
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmeraktienoptionen
sind
jedoch
auch
für
kleinere
Neugründungen
von
großem
Interesse.
However,
employee
stock
options
are
also
of
great
interest
for
smaller
start-ups.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
sind
die
internationalen
Rahmenvereinbarungen
über
die
SVU
von
großem
Interesse.
2.3.3.3
That
is
why
the
international
framework
agreements
on
CSR
are
very
interesting.
TildeMODEL v2018
Eine
gedeihliche
Entwicklung
Russlands
ist
für
die
gesamte
EU
von
großem
Interesse.
The
entire
EU
has
a
keen
interest
in
positive
development
in
Russia.
TildeMODEL v2018
Hier
wäre
sicher
eine
tiefgreifende
Untersuchung
und
Bewertung
der
Möglichkeiten
von
großem
Interesse.
A
thorough
review
of
the
opportunities
in
this
area
would
certainly
be
very
interesting.
TildeMODEL v2018
Die
Verwender
von
HFG
zeigten
großes
Interesse
an
diesem
Fall.
Users
of
HTY
have
shown
a
strong
interest
in
this
case.
DGT v2019
Dieser
Bereich
ist
in
letzter
Zeit
von
großem
Interesse
für
zivilgesellschaftliche
Organisationen.
This
area
has
been
of
great
interest
to
civil
society
organisations
recently.
TildeMODEL v2018
In
dem
Kommissionsdokument
wird
ein
Thema
von
großem
Interesse
behandelt.
This
is
a
subject
of
considerable
interest.
TildeMODEL v2018
Diese
System
wird
mit
Sicherheit
auch
für
ungarische
Spezialitäten
von
großem
Interesse
sein.
The
system
will
certainly
also
be
of
great
interest
for
Hungarian
specialities.
TildeMODEL v2018