Übersetzung für "Von hinten nach vorne" in Englisch

Seht mal, sie bringen die Geiseln von hinten wieder nach vorne.
Look, they're bringing those hostages out from the back.
OpenSubtitles v2018
Fangen wir hinten an, und gehen von hinten nach vorne.
Why don't we start in the back? And we'll work our way to the front, okay?
OpenSubtitles v2018
Ein Schlag von hinten, könnte ihn nach vorne getrieben haben.
A blow from behind could have propelled him forward.
OpenSubtitles v2018
Unser Hörraum - von hinten nach vorne sehen Sie :
Our showroom / listening room, from back to front you will see :
CCAligned v1
Die Abhaarung der Unterwolle verläuft generell von hinten nach vorne.
The shedding of the undercoat generally proceeds from back to front.
ParaCrawl v7.1
Bürste immer von hinten nach vorne bzw. umgekehrt in Längsrichtung zur Nadelaufhängung führen.
Always guide brush from back to front or vice versa in longitudinal direction to the needle suspension.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt eine Ansicht des Heckrahmens 8 von hinten nach vorne gesehen.
FIG. 3 shows a view of the rear frame 8 from the rear in a forward direction.
EuroPat v2
Das Federbein erstreckt sich von hinten unten nach schräg vorne oben.
The spring strut extends from bottom rear diagonally to top forward.
EuroPat v2
Die Nadel von hinten nach vorne mit einem Tuch abwischen.
Wipe the needle with a cloth from the back to the front.
ParaCrawl v7.1
Zunge durch sanfte Entfernung der Gelschicht von hinten nach vorne reinigen.
Clean the tongue by removing the coating gently from back to front.
ParaCrawl v7.1
Beide Befehle halten immer die Reihenfolge „von hinten nach vorne“ ein.
Both commands always use the order “from the back to the front”.
ParaCrawl v7.1
Der Montagearm ist in der Höhe und von hinten nach vorne einstellbar...
The Mounting Arm is adjustable in heights and from back...
ParaCrawl v7.1
Die Farben sind Kodes für die Richtung, entweder von hinten nach vorne, oder umgekehrt.
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
TED2013 v1.1
Die Seitenwände 16 sind etwa keilförmig ausgebildet, wobei ihre Höhe von hinten nach vorne zunimmt.
The side walls 16 are provided essentially in a wedge-shaped manner, extending from the rear to the front.
EuroPat v2
Danach wird sie von hinten nach vorne, durch die Schlaufe der linken Schnur, geführt.
Right then, ahead of me from the left went by tracers.
WikiMatrix v1
Dies gilt auch für wenigstens eine sich im Behandlungsinstrument von hinten nach vorne erstreckende Medienleitung.
This applies also for at least one media line extending in the treatment instrument from the rear forwardly.
EuroPat v2
Minuszeichen von hinten nach vorne verschieben (z. B. '65-' wird '-65')
Move minus sign from back to front (e.g. 65- to -65)
CCAligned v1
Wir werden mit einer Besprechung der Anschlüsse des Kabelbaums anfangen, von hinten nach vorne:
We will go through all the connections of the main harness, starting from the rear to the front.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit wird von hinten am Körper nach vorne über den Kopf bis zum Rüssel gehäkelt.
Piece is worked from back of body up to and with head and finally the trunk.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Sitz wird von hinten nach vorne geklappt, der vierte Sitz bleibt in Position.
The third seat is folded from the back to the front, the fourth seat remains in position.
EuroPat v2
Eine Längsachse dieser Ausnehmung bildet von hinten nach vorne gesehen einen spitzen Winkel zur Vertikalen.
A longitudinal axis of this recess forms an acute angle to the vertical, seen from the rear toward the front.
EuroPat v2
Längere Busse werden nach dem Stand der Technik beispielsweise von hinten nach vorne konfiguriert.
Bus-to-Bus Dependence in the related art, longer buses are configured from back to front, for example.
EuroPat v2
Ein charakteristisches Merkmal des Ruderns ist die Bewegung der Athleten von hinten nach vorne.
Way of movement.A characteristic feature of rowing is the movement of athletes back to front.
ParaCrawl v7.1
Wenn man den Bandnamen von hinten nach vorne liest, dann bekommen diese Gerüchte natürlich Nahrung.
If you read the band name from the back to the front, then these rumors of course get food.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe