Übersetzung für "Von jetzt auf gleich" in Englisch

He quit smoking cold turkey.

Tom quit smoking cold turkey.

You know, your life can... completely change in an instant.

At a moment's notice, the tide can turn.

Yeah, well, I can't do that between right now and tomorrow.

Expand your abilities with hi-tech suits, and swap between them on the fly!

And here we go from now on an equal, if you dare.

Expertise is not gained immediately and not overnight.

Not in the snap of a finger, but faster than doing nothing will.

It's your turn to watch her take off on a moment's notice?

Well, then maybe if I'm done soon,

Ultimately, self-healing does not happen overnight, but is often a long and arduous process.

From now on, nothing is as it probably never really was in the first place.

What does it mean to be forced to leave your home without a moment's notice?

The costs to the taxpayer run into millions of pounds for us all to be here, and yet you decide to cancel it at a moment's notice.

Thus, in some countries, self-employed operating on their own account can more easily take up activities overnight that usually requires years of occupational training for people with a permanent job.

Thus, in some countries, self-employed operating on their own account can take up activities overnight that usually requires years of occupational training for people with a permanent job.

Thus, in some countries, self-employed operating on their own account can take up activities overnight that usually requires years of occupational training for people with a permanent job.

So, look, I just wanted to thank you both for everything that you've done, taking me in at a moment's notice and just being there for me.

You're dragging me across the country at a moment's notice to talk about you as a mother.

You drag me out of my houseat a moment's notice,and you can't even botherto pick me up yourself?

A friend's cousin's sister's brother-in-law worked for the same company for 20 years. Then what happened? They fired his fucking ass!

The strategic changes that the EIB’s Governors agreed to at the 2005 Annual Meeting cannot be made overnight.

Amman, Beirut, London, Aden-- often at a moment's notice, and I need more than that.

Of the current MPs is a high degree of diligence, requires intelligence and learning ability, to be incorporated creatively in the changes and problems that arise from now on equal to.

Whether it is in the small things, i. e. how to feel better in an instant or in the big things, where some guests set themselves goals and visions and try to accomplish them in a structured way, is secondary in the first place.